city mini - коляска BABY JOGGER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детская коляска (прогулочная)
Бренд	Baby Jogger
Модель	City Mini
Размеры (в открытом виде)	прибл. 95 x 65 x 105 см
Размеры (в сложенном виде)	прибл. 68 x 58 x 30 см
Вес	прибл. 8,2 кг
Максимальная нагрузка	до 22 кг (сиденье)
Регулировка сиденья	Многоступенчатая регулировка спинки и подножки
Козырек	Защита от ультрафиолета (UPF 50+), расширяемый с окном для обзора
Механизм складывания	Механизм складывания одной рукой, компактное хранение
Тормоз	Ножной тормоз на задних колесах
Ремень безопасности	5-точечный ремень с плечевыми накладками
Колеса	Надувные задние колеса, поворотные передние колеса (с фиксацией)
Комплектация	Коляска, дождевик, корзина для покупок
Очистка	Протирайте ткань мягким моющим средством и влажной тканью; раму - влажной тканью
Аксессуары (опционально)	Люлька, адаптер для автокресла, держатель для напитков
Гарантия	2 года (гарантия производителя)
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - city mini BABY JOGGER

Сколько весит Baby Jogger City Mini?

Можно ли сложить City Mini одной рукой?

Защищает ли козырек от ультрафиолета?

Какова максимальная нагрузка на сиденье?

Можно ли использовать City Mini как дорожную коляску?

Есть ли у коляски положение для лежания?

Какой тип колес у City Mini?

Доступен ли адаптер для автокресла?

Как чистить коляску?

Где найти запасные части для Baby Jogger City Mini?

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ city mini BABY JOGGER

ВАЖНО - Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием коляски. Несоблюдение инструкции может быть опасно для ребенка.

Данный продукт отвечает стандарту EN 1888: 2012

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Одноместная коляска

• Данная коляска предназначена для одного ребенка.
• Коляска подходит для ребенка в возрасте до 5 лет и весом до 15 кг.

• Максимальная рекомендуемая весовая нагрузка составляет 20,5 кг (15 кг в кресле, 1 кг в заднем кармане кресла и 4,5 кг в корзине).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С коляской нельзя бегать, кататься на коньках или роликах.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте систему фиксации.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок может соскользнуть в отверстия для ног, застрять и задохнуться. Никогда не используйте коляску в наклонном положении, не пристегнув ребенка.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что корпус коляски или кресло правильно пристегнуто.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм не складывайте и не раскладывайте коляску рядом с ребенком.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте ребенку играть с коляской.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ничего не кладите на коляску во избежание ее неустойчивости.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любой вес, прикрепленный к ручке, влияет на устойчивость коляски.
• Рекомендованная весовая нагрузка для заднего кармана кресла составляет 1 кг, а для корзины- 4,5 кг. Большая нагрузка может привести к неустойчивости коляски.
• Кресло должно быть максимально наклонено, чтобы ребенок мог без посторонней помощи сесть, перевернуться или приподняться на руках или коленях.
• Не перевозите детей в коляске по лестнице. Гарантия не покрывает повреждение коляски, вызванное таким использованием.
• Данная коляска не может заменить детскую кроватку. Если вы хотите уложить ребенка спать, воспользуйтесь подходящей коляской, детской кроваткой или обычной кроватью.
• Не используйте аксессуары, не одобренные изготовителем или дистрибутором.
• Берегитесь машин – никогда не думайте, что водитель видит вас и ребенка.
• Ребенок должен сидеть (не стоять) в коляске.
• Запчасти, отличные от поставленных или одобренных изготовителем, могут быть небезопасны.

1 Ручка
2 Защитная шторка
3 Автоблокировка
4 Кронштейн для установления аксессуаров
5 Предохранительный ремень
6 Кнопка для снятия задних колес
7 Заднее колесо
8 Стояночный тормоз
9 Корзина для вещей
10 Переднее колесо
11 Замок поворотного колеса
12 Ниша для ног
13 Ручка для сложения коляски
14 Пряжка ремня безопасности
15 Подкладки ремня безопасности
16 Капюшон

PAMA

1 Достаньте коляску из коробки и отложите колеса.
2 Разложите коляску, потянув рычаг Автоблокировки [2] и поднимая Ручку [1] по направлению от нижней рамы. Коляска разложится с характерным щелчком.
3 Поставьте коляску вертикально.
4 Перед использованием прикрепите красный Предохранительный ремень [5] к раме под складным механизмом.

Русский язык

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед использованием убедитесь, что все зафиксировано.

ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО

Установка

1 Положите коляску на пол таким образом, чтобы Ручка лежала на полу.
2 Наденьте Переднее колесо [10] на ось, вы должны услышать характерный щелчок. Аккуратно потяните Переднее колесо, чтобы убедиться, что оно прочно закрепилось.

Снятие

- Удерживая кнопку снятия Переднего колеса [10] нажатой, снимите его с опоры.

Поворотное колесо

3 Поднимите Замок поворотного колеса[11], чтобы переднее колесо вращалось.
4 Нажмите на Замок поворотного колеса [11], чтобы зафиксировать переднее колесо для прогулок на длинные дистанции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сажая ребенка в коляску и вынимая его, зафиксируйте переднее колесо. Несмотря на функцию фиксации переднего колеса City Mini, коляска не предназначена для бега или занятий.

ЗАДНЕЕ КОЛЕСО

1 Установка

• Установите ось Заднего колеса [7] параллельно к опоре рамы коляски и вставите в опору. Вы должны услышать характерный щелчок.
• Аккуратно потяните Заднее колесо [7], чтобы убедиться, что оно прочно закрепилось.

2 Снятие

- Удерживая кнопку снятия заднего колеса [8] нажатой, снимите колесо с опоры.

TOPMO3

1 Чтобы задействовать тормоз, аккуратно надавите на педаль Стояночного тормоза [8].

2 Поднимите педаль, чтобы снять коляску с тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед тем, как посадить ребенка в коляску или вынуть его, задействуйте тормоз.

Капюшон

Прикрепление капюшона к раме

1 Вставьте фиксатор Капюшона [16] в верхнее отверстие Кронштейна для установления аксессуаров [4]. Вы должны услышать характерный щелчок. (Нижнее отверстие можно использовать для крепления к коляске аксессуаров Baby Jogger.)

2 Оберните застежку «липучку» вокруг рамы Ручки[1] сверху и сбоку Капюшона [16]. Закрепите застежку на Ручку [1] и прикрепите к сиденью.

3 Прикрепите верхнюю часть Капюшона [16] к раме коляски с помощью застежки «липучки».

Снятие Капюшона

4 Открепите застежку «липучку» от верхней части навеса и нажмите серую кнопку на Кронштейне для установления аксессуаров [4], чтобы снять капюшон.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Регулировка высоты ремня

1 Откройте кармашек на липучке с задней стороны сиденья и найдите пластиковый ограничитель. Нажмите ограничитель и проденьте через отверстия в ткани сиденья.
2 Вставьте ограничитель обратно в отверстие рядом с плечами малыша. Просуньте обратно через ткань сиденья. Потяните за ремни, что бы удостовериться, что ограничители зафиксированы. Повторите с обеих сторон.

Настройка длины ремня безопасности

3 Сместите мягкую прокладку ремня, что бы получить доступ к пластиковому регулятору длины ремня.

4 Держите регулятор длины и потяните что бы затянуть или ослабить его.

Застегивание ремня безопасности

5 Вставьте пряжки боковых ремней в пряжки ремня безопасности с двух сторон.
6 Вставьте соединенные пряжки боковых ремней и ремней безопасности с обоих сторон в нижнюю пряжку.

Растегивание ремня безопасности

7 нажмите кнопку на нижней пряжке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следите, чтобы ребенок не выпал и не соскользнул. Всегда прочно пристегивайте его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Всегда пристегивайте ребенка паховым, плечевыми и поясным ремнями.

СИДЕНЬЕ

Наклон кресла

1 С помощью зажима, находящегося позади сиденья, отрегулируйте его угол наклона.
2 Чтобы наклонить кресло, потяните его с двух сторон. Чтобы вернуться в вертикальное положение, повторите все в обратном порядке.

Снятие сиденья

3 Снимите капюшон [16]. Начиная с верхнего, ближайшего к ручке, зажима и двигаясь вниз, отстегните кресло от рамы.
4 Отсоедините ремни от нижней/задней части рамы, находящиеся за Передним колесом [10].
5 Найдите кольца фиксации ремня, прикрепленные к раме коляски под креслом. Открутите кольца и отстегните складной механизм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед использованием коляски убедитесь, что ремень прикреплен к раме!

Защитная шторка

6 При необходимости накройте кресло защитной шторкой, прочно закрепив ее с обеих сторон. Когда вы не используете защитную шторку, скрутите ее и зафиксируйте эластичной петлей, находящейся под тканью капюшона.

СНЯТИЕ КОРЗИНЫ

1 Сзади коляски: Отстегните верхние застежки Корзины [9] от рамы над средней перекладиной. Отстегните нижние застежки от рамы под средней перекладиной.
2 Спереди коляски: Отстегните ткань сиденья, чтобы увидеть нижнюю переднюю часть рамы. Отсоедините застежку «липучку» от рамы. После завершения верните ткань кресла на место.

ТЕХНОЛОГИЯ БЫСТРОГО СКЛАДЫВАНИЯ - QuickFold

1 Выньте ребенка из коляски. Отсоедините красные Предохранительные ремни [5] от рамы.
2 Аккуратно потяните Ручку с надписью "Pull to Fold" [13], и коляска сложится пополам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед использованием коляски убедитесь, что ремень прикреплен к раме!

УХОД И СОДЕРЖАНИЕ

Простое регулярное обслуживание продлит срок службы коляски. Время от времени проверяйте состояние стыков и мест складывания. Если вы слышите скрип или прикладываете усилия, чтобы что-то сложить, смажьте соответствующие части коляски. Ремонт должен проводить только официальный дилер.

Чистка

Ткань сиденья

• Сиденье коляски можно стирать в стиральной машине в холодной воде с мягкодействующим моющим средством.
  • Перед стиркой снимите металлическую раму и твердую вставку для спинки.
• Не используйте растворители, едкие или абразивные моющие средства.
• Чтобы ткань не села, сушите сиденье, предварительно прикрепив его к раме.
• Ткань не подлежит глажке, химической чистке, сушке в стиральной машине или отжиму.
• При необходимости замены ткани сиденья, используйте только запчасти, предоставляемые официальным дилером Baby Jogger. Только они прошли испытания на безопасность и предназначены для данного сиденья.

Пластмассовые/металлические части

• Мойте теплой водой с мягким мылом.
• Не снимайте, не разбирайте и не меняйте никакие части складного механизма или тормозов.

Уход за колесами

- Колеса можно протирать влажной тряпкой, после чего их нужно вытереть насухо мягким полотенцем или тканью.

Хранение

• Под воздействием солнца ткань кресла выгорает, а покрышки высыхают, поэтому рекомендуется хранить коляску в помещении для сохранения ее товарного вида.
  • НЕ храните коляску на улице.
  • Перед долгим хранением хорошо высушите коляску.
• Храните коляску в сухом помещении.
• Храните коляску в надежном месте (т.е. в недоступном для детей).
• НЕ кладите на коляску тяжелые предметы.
• НЕ храните коляску рядом с источником тепла, таким как батарея или огонь.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ВАВУ

Пожизненная ограниченная гарантия Baby Jogger:

• Baby Jogger гарантирует отсутствие заводского брака рамы на весь срок службы коляски. К заводскому браку относятся поломки сварных соединений и рамы, но могут быть и прочие поломки.
• Действует гарантия на заводской брак (текстильные, мягкие и другие материалы) сроком на один год с даты покупки. (кроме перекладин и покрышек).
• Для претензии по гарантии требуется доказательство покупки. Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕTCOVER:

• Естественный износ
- Коррозию и ржавчину
- Неправильную сборку или установку запчастей или аксессуаров третьих лиц, не являющихся запчастями или аксессуарами Baby Jogger
- Ремонт, техобслуживание и изменения, сделанные лицами, отличными от официальных дилеров Baby Jogger
- Случайное или умышленное повреждение, неправильное или небрежное использование
• Коммерческое использование
- Неправильное хранение/уход
- Продукцию, приобретенную в США или за пределами вашей страны.

Эти гарантии не распространяются на косвенные, случайные, последующие повреждения. Представленная гарантия на годность для продажи и пригодность для конкретной цели действует во время определенного периода на гарантию для данной модели на момент покупки.

Сроки, условия, модели и критерии тестирования Baby Jogger США отличаются от данных, поэтому информацию по спецификациям и условиям гарантии нельзя запрашивать у Baby Jogger США. Он-лайн регистрация гарантии предназначена только для покупателей в США.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Каждый дистрибутор Baby Jogger отвечает за претензии по гарантии к продуктам, проданным на их территории. Если у вас возникли проблемы с коляской Baby Jogger, пожалуйста, свяжитесь с дистрибутором территории покупки коляски.

Список официальных дистрибуторов можно найти на сайте www.babyjogger.com.

ПРИМЕЧАНИЕ: Связываясь с дистрибьютером продукции Baby Jogger на вашей территории, будьте готовы сообщить серийный номер Вашей коляски и дату производства. Эта информация расположена на правой части складного механизма.