HC-EARTHERM60N - термометр KONIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой термометр
Бренд	Konig
Модель	HC-EARTHERM60N
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 130 x 40 x 20 мм
Вес	Примерно 50 г (с батарейками)
Питание	2 батарейки AAA (1,5 В)
Тип измерения	Бесконтактный инфракрасный или контактный (в зависимости от версии)
Диапазон измерения	От -50 °C до +380 °C (в зависимости от режима)
Точность	±1,5 °C или ±1,5 %
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Единицы измерения	°C или °F (переключаемый)
Основные функции	Измерение температуры, автоматическое отключение, фиксация измерения, индикатор разряда батареи
Использование	Поверхности, жидкости, окружающая среда (в зависимости от модели)
Память	Сохранение последнего измерения
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не погружать в воду.
Безопасность	Не подвергайте воздействию экстремальных температур или чрезмерной влажности.
Запасные части и ремонтопригодность	Батарейки заменяемы. Для других деталей обращайтесь в сервисный центр.
В комплекте	Термометр, батарейки, руководство пользователя
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HC-EARTHERM60N KONIG

Как заменить батарейки в термометре Konig HC-EARTHERM60N?

Откройте отсек для батареек, расположенный на задней панели устройства. Вставьте две батарейки AAA, соблюдая указанную полярность. Закройте крышку.

Как переключить с °C на °F на этом термометре?

Нажмите кнопку 'Mode' или '°C/°F' (в зависимости от модели), чтобы переключать единицы измерения. Точную кнопку смотрите в руководстве.

Термометр показывает 'LO' или 'HI', что делать?

Это сообщение означает, что измеренная температура находится за пределами диапазона измерения. Убедитесь, что цель находится в пределах от -50°C до +380°C.

Как чистить термометр Konig HC-EARTHERM60N?

Используйте мягкую сухую ткань для очистки корпуса. Никогда не погружайте прибор в воду или другую жидкость.

Какова точность этого термометра?

Точность составляет ±1,5°C или ±1,5% от показания, в зависимости от измеряемой температуры.

Можно ли использовать этот термометр для измерения температуры тела?

Этот термометр предназначен для промышленного или поверхностного применения. Для измерения температуры тела используйте подходящий медицинский термометр.

Как включить или отключить автоматическое отключение?

Автоматическое отключение обычно включено по умолчанию через 30 секунд бездействия. На этой модели его нельзя отключить.

Что делать, если экран ничего не показывает?

Проверьте батарейки: вставьте новые, соблюдая полярность. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как измерить температуру жидкости этим термометром?

Поместите датчик в жидкость (если модель позволяет) или используйте инфракрасный режим, направив на поверхность. Не погружайте прибор.

Где найти полное руководство по эксплуатации?

Руководство можно бесплатно скачать на сайте notice-facile.com. Ищите 'Konig HC-EARTHERM60N'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC-EARTHERM60N KONIG

Перед использованием изделия внимательно прочитайте руководство

Ушной термометр — это устройство для измерения температуры тела с помощью инфракрасного излучения, помещаемое в слуховой канал пациента. Это безопасное средство измерения температуры тела.

Технические характеристики:

Стандарт EN12470-5:2003 Клинические термометры — Часть 5: Работа инфракрасных ушных термометров (оптим. устр).

Данное устройство соответствует требованиям стандартов IEC 60601-1:1998, и IEC 60601-1-2:2001.

Диапазон температур: 34,0 °C\~44,0 °C (93,2 °F\~111,2 °F)

При температуре ниже 34,0 °C (93,2 °F), на экране отображается L

При температуре выше 44,0 °C (111,2 °F), на экране отображается Н

Условия эксплуатации:

Температура: 16 °C\~35 °C (60,8 °F\~95,0 °F)

Влажность: ≤ 80% OB

Условия хранения и транспортировки:

Температура: -25°C 55°C (-13°F 131°F)

Влажность: ≤ 85% ОВ

Шаг измерения: 0,1 °C (0,1 °F)

Точность измерения:

± 0, 2 ^ ° C (3 5, 5 ^ ° C 4 2, 0 ^ ° C)

± 0, 4 ^ ° F (9 5, 9 ^ ° F 1 0 7, 6 ^ ° F)

Отображение: ЖК-экран, 3½ цифры

Температура: отображается максимальная температура за время измерения

Единицы измерения

температуры: °C или °F

Память: последние 10 измерений

KÖNIG

РУССКИЙ

Индикатор низкого

заряда: на ЖК-экране появляется —, а затем звучит сигнал

Батарея: 1 литиевая батарея (тип CR2032), 3 В

Габариты: 110 x 35 x 35 мм

Вес нетто: Прибл. 37 г

Звуковой сигнал: вкл/выкл, окончание измерения, низкий заряд батареи и т. д.

Процедура проверки: Нажмите кнопку вкл/повтор, чтобы включить термометр. На ЖК-экране в течение одной секунды должны появиться все символы (см. рис. А)

Предостережения

1. Перед проведением измерения термометр нужно подержать в нормальных рабочих условиях не менее 30 минут.
2. Следите за чистотой ушного канала, в противном случае результаты измерения могут быть неточными.
3. Символ «?» на ЖК-экране говорит о том, что можно начать измерение.
4. Не поцарапайте мембрану датчика, в противном случае теряется точность и устройство может выйти из строя.
5. Если термометр не реагирует на нажатие кнопок, выньте и замените батарею.
6. Не пользуйтесь термометром, если заметили у себя какие-либо симптомы отита.
7. Оборудование типа В

KÖNIG

РУССКИЙ

Эксплуатация

Измерение температуры тела в ухе.

1. Нажмите на кнопку вкл/повтор, чтобы включить термометр. Вы услышите звуковой сигнал, и на ЖК-экране в течение одной секунды появится изображение, как на рис. А. Когда изображение на ЖК-экране будет соответствовать рис. В, можно начинать измерение.

2. Расправьте ушной канал, потянув за ухо вверх и назад. (Внимание: Многие педиатры не советуют использовать ушные термометры для детей младше 6 месяцев)

1. Потянув за ухо, аккуратно введите датчик в ушной канал (чем глубже, тем лучше), нажмите и отпустите кнопку сканирования. По завершении измерения вы услышите звуковой сигнал. Выньте термометр из уха. На экране будет показана температура.

2. Повторное измерение: Если вы хотите измерить температуру еще раз, отпустите кнопку сканирования и подождите, пока на экране не появится «?», а затем снова нажмите на кнопку сканирования. Совет: Перед повторным измерением рекомендуется подождать не менее 1 минуты.

3. Поиск в памяти: Нажмите на кнопку вкл/повтор, на ЖК-экране будут поочередно показаны последние десять измерений (NO.9 – NO.0), как на рис. С и Д.

4. Если температура окружающей среды ниже 10 °C или выше 35 °C, ЖК-экран не сможет отобразить температуру и на нем появится сообщение «Er 1», как на рис. Е.

Примечание: Перед измерением термометр необходимо подержать в рабочих условиях не менее 30 минут.

KÖNIG

РУССКИЙ

1. Выключение: Если термометр не используется, он автоматически выключается через минуту.

Очистка и хранение

1. Термометр нужно хранить в чистом сухом месте, не допуская попадания на него прямых солнечных лучей. Температура в месте хранения должна быть более-менее постоянной. Постоянная и в пределах диапазона от -25 °C до 55 °C.

1. Для очистки корпуса и датчика термометра пользуйтесь ватными тампонами, смоченными в спирте (изотропический, 70%). Следите за тем, чтобы жидкости не попадали внутрь термометра.
2. Не используйте для очистки устройства абразивные моющие средства, растворители и бензин и ни в коем случае не погружайте инструмент в воду или другие очищающие жидкости. Не допускайте появления царапин на линзе датчика или экране.

Замена батареи

1. При низком заряде батареи ЖК-экран показывает соответствующий символ. Замените батарею в устройстве. При низком заряде батареи показания термометра будут неточными.
2. В комплект поставки термометра входит литиевая батарея (тип CR2032) на 3 В. Установите новую батарею, когда на ЖК-экране появляется символ низкого заряда батареи.
3. Снимите крышку батарейного отсека и нажмите на металлическую кнопку. После этого вы сможете вынуть старую батарею.
4. Установите новую батарею полюсом «+» вверх и минусом «-» вниз.
5. Выньте батарею из устройства, если она течет или если вы не планируете использовать устройство в течение шести месяцев и более.

KÖNIG

РУССКИЙ

Меры безопасности:

Не допускайте воздействия воды или влаги.

Техническое обслуживание:

Очищать только сухой тканью.

Не пытайтесь очистить изделие растворителями или абразивными веществами.

Гарантия:

При попытке изменения или модификации устройства, а равно в случае повреждения устройства вследствие его неправильного использования гарантийные обязательства производителя теряют свою силу.

Общая информация:

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы, торговые марки и названия продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Внимание:

Данный продукт отмечен этим символом. Это означает, что такие электрические или электронные изделия не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Для таких продуктов существует отдельная система сбора отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает в себя (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и идентификация изделия), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

по эл. почте: [e-mail]

по телефону: [phone] (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

KÖNIG

TÜRKÇE

Температурна скала: 0,1 °C (0,1 °F)

Точност: ± 0,2 °C (35,5 °C\~42,0 °C)

±0,4°F (95,9°F\~107,6°F)

отчитане на максимальна температура в

температурата:

Батерия: 1x 3 V литиева батерия (CR2032)

Размери: 110 x 35 x 35 mm

по телефона: [phone] (през работно време)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ХОЛАНДИЯ

KÖNIG

POLSKI