CX-123N - калькулятор CITIZEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CX-123N CITIZEN

Печатающий калькулятор

Kalkulator sa štampačem

Kalkulátor s tlačou

Kalkulator s tiskalnikom

Инструкция по эксплуатации

Uputstvo za upotrebu

ОПИСАНИЕ КЛАВИШ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

FEED TAX+ TAX- RATE MRC II M-II M+II M# PRINT 00-0 7 8 9 - ÷ M- IC +/- 4 5 6 + × M+ MU % 1 2 3 OFF GT 0 00 · * =

Клавиши цифр

Используются для ввода чисел.

......

Клавиша десятичной точки

Используется для ввода десятичной точки.

......

Клавиша изменения знака

Изменяет знак данных регистра X.

......

Клавиши умножения и деления

Служат для ввода в память команд умножения и деления и выполнения команд умножения и деления, введенных в память ранее.

Выполняют повторения действий умножения и деления.

......

Клавиша «равно»

Служит для выполнения умножения, деления, расчетов %, операций с константами и других расчетов.

......

Клавиша сдвига символа

Служит для сдвига отображаемого числа на один знак вправо до нажатия функциональной клавиши.

CE/C

Клавиша сброса введенного значения

При нажатии этой клавиши после ввода числа введенное число сбрасывается.

В другой ситуации сбрасывается число, отображаемое на дисплее, и все расчеты, кроме данных, введенных в память.

......

Клавиша процента

Служит для вычисления процентов.

......

Клавиша промежуточной суммы

Используется для отображения и печати данных, содержащихся в общей памяти

......

Клавиша итоговой суммы

Используется для отображения и печати данных, содержащихся в общей памяти, и сброса памяти.

......

Клавиша «плюс»

Служит для прибавления суммы к накапливающему регистру. Для прибавления одной и той же суммы более одного раза (повторное прибавление) один раз введите это значение вручную, а затем нажмите клавишу «плюс». При нажатии этой клавиши непосредственно после клавиши на служит в качестве клавши прибавления процентов.

......

Клавиша «минус»

Для вычитания одной и той же суммы более одного раза (повторное вычитание) один раз введите это значение вручную, а затем нажмите клавишу «минус». При нажатии этой клавиши непосредственно после клавиши ☑ она служит в качестве клавши вычитания процентов.

Клавиша «память 1 промежуточной суммы»

При однократном нажатии этой клавиши выполняется отображение и печать содержимого независимой области памяти 1.

При нажатии этой клавиши дважды выполняется отображение и печать содержимого независимой области памяти 1 и его сброс.

Клавиша наценки

Для расчетов цен продажи или покупки с размером прибыли.

Клавиша подачи бумаги

Клавиша «память 1 плюс»

Служит для прибавления суммы к значению области памяти 1. Если текущий расчет не закончен, нажатием клавиши прибавления значения памяти расчет завершается, и результат накапливается в памяти.

Клавиша «память 1 минус»

Служит для вычитания суммы из значения области памяти 1. Если текущий расчет не закончен, нажатием клавиш «память 1 минус» расчет завершается, и результат вычитается из значения области памяти.

Клавиша включения налога

Расчет суммы, включая налог с налоговой ставкой.

Клавиша скидки

Расчет суммы, без учета налога с налоговой ставкой.

Клавиша предварительной установки ставки налога

Используется для ввода ставки налога.

Клавиша печати

Служит для печати незавершенной записи в качестве

идентификатора номера счета-фактуры с отметкой «#» у левого края рулонной бумаги.

Клавиша общей суммы

Используется для отображения и печати данных, содержащихся в памяти общей суммы.

Для повторного вызова и сброса памяти общей суммы дважды нажмите клавишу общей суммы.

Счетчик предметов

A0246F

DECIMAL

Переключатель десятичной точки

A...... режим добавления

F...... плавающая десятичная точка

0,2,4,6 ...... фиксированная десятичная точка.

Переключатель округления

5/4 ...... округление

↓......округление с понижением

↑ ...... округление с повышением

Переключатель памяти общей суммы

OFF память общей суммы не активирована.

ON Окончательные результаты операций сложения и вычитания автоматически сохраняются в память общей суммы с учетом знака.

ВЫКЛ/ВКЛ ПЕЧАТИ

OFF Питание выключено.

ON Питание включено, но принтер деактивирован.

PRINT Принтер активирован.

Клавиша «память 2 плюс»

Добавляет сумму к значению области памяти 2. Если

текущий расчет не закончен, нажатием клавиши прибавления значения области памяти 2 расчет завершается, и результат накапливается в памяти,

M- II

..... Клавиша «память 2 минус»

Служит для вычитания суммы из значения области памяти 2. Если текущий расчет не закончен, нажатием клавиши «память 2 минус» расчет завершается, и результат вычитается из значения области памяти 2.

MRC II

..... Клавиша промежуточной суммы области памяти 2

При однократном нажатии этой клавиши выполняется отображение и печать содержимого независимой области памяти 2. При нажатии этой клавиши дважды, выполняется отображение и печать содержимого независимой области памяти 2 и его сброс.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ШТЕПСЕЛЬНАЯ

PO3ETKA

ДОЛЖНА

РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.

OPIS TASTERA | PREKIDAČA

FEED A2+40F OFF ON PRINT PRINT IC MU OFIC GT TAX+ 7 RATE MRC II OFF ON PRINT M+II M* ÷ M- × M+ ◇ = *

Numerički taster

Koristi se za unos brojeva u kalkulator.

Taster decimalna tačka

Koristi se za unos decimalne tačke.

Taster promena predznaka

Promena predznaka podatka X-registra.

Сложение и вычитание

Sabiranje i oduzimanje

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Умножение на константу

Množenje sa konstantom

Расчеты скидки и наценки

Kalkulacija popusta i doplate

(123 \$ со скидкой 5% при оплате наличными)

(\$123 minus 5% za gotovinu)

(123 USD bez 5 % v hotovosti)

(\$ 123 minus 5 % za gotovino)

Сброс введенного значения

Brisanje unosa

Vynulovanie hodnoty

Izbriši vnos

Переполнение и ошибка

Prepunjena memorija i greška

Pretečeniu a chyba

Presežek in napaka

999999999999 + 1 = переполнение

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Расчеты с округлением

Kalkulacija sa zaokruživanjem

...... округление с понижением ..... 0.33

...... Zaokr. naniže .... 0.33

...... Zaokrúhľovanie nadol ...... 0,33

...... Zaokroži navzdol ...... 0,3

Операция «повышение цены»

Kalkulacija margine profita

Výpočet prirážky

Izračun pribitka

Прибыль = 20% цены продажи

Profit = 20% prodajne cene

Zisk = 20% predajnej ceny

Dobiček = 20 % prodajne cene

Умножение и деление с суммированием

Повторные расчеты с привязкой к дате

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Автоматический расчет НДС\

Цена вкл. налог = 281.18

Cena sa porezom = \$ 281.18

Cena s daňou = 281,18

Cena z davkom = \$ 281,18

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ

1. Система печати:

Емкость – 12 разрядов с подавлением незначащих нулей. Вывод пустой строки после печати результата. Возможность выбора положения десятичной точки.

1) Фиксированная десятичная точка (0, 2, 4, 6 десятичных знаков)
2) Плавающая десятичная точка (F)
3) Режим дополнения (А)

2. Функции:

Сложение, вычитание, умножение, деление. Повторное сложение и вычитание, цепное умножение и деление, умножение и деление на константу, смешанные вычисления, вычисление обратной величины, вычисления с памятью, процентные вычисления, вычисление наценки/скидки, печать номера и даты, печать промежуточной суммы, смена знака, округление (5/4).

3. Специальные функции:

а) Полная 12-разрядная емкость

д) Выбор режима округления

б) Подавление незначащих нулей

e) Подсчет и контроль

промежуточной суммы

в) Автоматическая очистка всех регист- ж) Выбор режима без печати ров при включении питания
г) Выбор положения десятичной точки (A, 0, 2, 4, 6, F)

4. Дисплей:

GT TAX+ TAX- TAX% RATE % =+ MI 8.8.8.8.8.8.8.8.8.8. MII ÷

«МІ» знак «области памяти 1», «-» знак «минус», «Е» ошибка/переполнение, «ГТ» знак общей суммы.

«МII» знак «области памяти 2», «-» знак «минус», «Е» ошибка/переполнение, «GT» знак общей суммы.

5. Цвета печати:

Все цифры печатаются синим или красным цветом.

Все символы печатаются только синим.

6. Емкость вычислений:

Сложение/вычитание ..... 12 знаков + 12 знаков ≤ 12 знаков

Умножение/деление ..... 12 знаков + 12 знаков ≤ 12 знаков

7. Скорость печати:

2,0 строки в секунду (нормальная)

8. Размеры:

70 x 190 x 25 мм (выс. х шир. х дл.)

9. Bec:

720 r

10. Источник питания:

Переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц

1. Потребляемая мощность: 4,5 Вт
2. Диапазон рабочих температур: 0 – 40°C

KARAKTERISTIKE I SPECIFIKACIJE

ЗАМЕНА ЧЕРНИЛЬНОГО ВАЛИКА

E

1) Выключите питание и снимите крышку принтера (рис. 1).
2) Снимите крышку чернильного валика. Вытяните использованный чернильный валик из держателя (рис. 2).
3) Вставьте в гнездо новый чернильный валик. Зафиксируйте чернильный валик нажав на него посередине до щелчка (рис. 3).
4) Установите на место крышку принтера (рис. 4). - Используйте только чернильные валики IR-40T

ZAMENA VALJKA SA MASTILOM

E

1) Isključite uređaj i skinite poklopac štampača. (Slika I)
2) Uhvatite poklopac valjka sa mastilom. Izvucite stari valjak sa mastilom iz ležišta. (Slika 2)
3) Postavite nov valjak sa mastilom u ležište. Pritisnite valjak sa mastilom po sredini dok se čvrsto ne uklopi.
(Slika 3)
4) Vratite poklopac štampača. (Slika 4)
·Koristiti isključivo valjak sa mastilom IR-40T

VÝMENA VALČEKA:

1) Поднимите держатель бумаги (рис. 5).

- При загрузке бумаги обрежьте край бумаги, как показано на рисунке (рис. 6).

2) Установите рулон бумаги на держатель. Расположите край бумаги, как показано на рисунке (рис. 6).

-Размеры рулона бумаги: ширина 57 мм, диаметр 86 мм.

3) Вставьте передний край бумаги в прорезь на задней стороне корпуса, как показано на рисунке (рис. 7).

4) Включите питание и нажмите клавишу FEED для подачи бумаги (рис. 8).

ZAMENA ROLNE PAPIRA

1) Podignite nosač papira. (Slika 5)

-Kada postavljate papir, isecite ivicu trake kao što je prikazano. (Slika e)

2) Postavite rolnu papira na nosač. Ivica papira treba da bude postavljena na način kao što je to prikazano. (Slika 6)

- Odgovarajuće rolne papira su širine 2-1/4" (57mm)/prečnika 3-3/8" (86mm).

РИСК ВЗРЫВА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ ДРУГОГО ТИПА.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ.

UPOZORENJE

OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO SE PRI ZAMENI KORISTI POGREŠAN TIP BATERIJA

STARE BATERIJE UKLONITI U SKLADU SA PROPISIMA.

UPOZORNENIE:

V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENST VO VÝBUCHU.

При утилизации не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. В соответствии с Директивой EC 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования, действующей в странах Европейского Союза, существуют специальные пункты сбора использованных электронных устройств. Ako želite da uklonite ovaj proizvod, ne bacajte ga u kućno smeće. Postoji poseban sistem za prikupljanje starih elektronskih proizvoda u skladu sa odredbama Smernice WEEE (Smernica 2002/96/EU) i primenjuje se unutar Evropske Unije.

соответствует требованиям

Директивы 89/336/ЕЭС в

исправленной редакции

93/68/E3C.

CITIZEN является зарегистрированной торговой маркой компании CITIZEN WATCH CO. LTD., Япония.

Конструкция и спецификации могут изменяться без уведомления.

CITIZEN je registrovana robna marka CITIZEN WATCH CO.. LTD.. Japan.

Dizajn i specifikacije su podložni izmenama bez prethodne najave.