CX-123N - Calculadora CITIZEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CX-123N CITIZEN

Calculadora impresora

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

FEED ...... Tasto Avanzamento Carta

ON Acceso ma con stampante disabilitata.

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y SELECTORES

A240F FEED TAX+ TAX- RATE MRC II OFF ON PRINT 00-0 7 8 9 - ÷ M- IC +/- 4 5 6 × M+ MU % 1 2 3 + * ◇ OFF GT 0 00 · =

Tecla numérica

Sirve para introducir números en la calculadora.

Tecla de coma decimal

Sirve para introducir la coma decimal.

MU	......	Tecla de margen de beneficioPara calcular el precio de venta o adquisición con un margen de beneficio.
FEED	......	Tecla de alimentación de papel
M+	......	Tecla de suma de memoria 1Suma una cantidad a la memoria 1. Si existe una operación pendiente, la tecla de suma de memoria completará la operación y acumulará el resultado a la memoria.
M-	......	Tecla de resta de memoria 1Resta una cantidad a la memoria 1. Si existe una operación pendiente, la tecla de resta de memoria 1 completará la operación y restará el resultado de la memoria.
TAX+	......	Tecla de impuesto incluidoCalcula el importe incluyendo el impuesto mediante la tecla de tasa de impuesto.
TAX-	......	Tecla de descuentoCalcula el importe excluyendo el impuesto mediante la tecla de tasa de impuesto.
RATE	......	Tecla de tasa de impuestoSirve para introducir la tasa del impuesto.
PRINT	......	Tecla de ImpresiónImprimirá la entrada actual como identificador, como número de factura con la marca “#” sobre el margen izquierdo del rollo de papel.
GT	......	Tecla de total globalMuestra e imprime los contenidos de la memoria total global.Si se pulsa la tecla GT dos veces, se borra la memoria GT.
IC	......	Contador de ítems

A0246FDECIMAL	Selector de decimalA...... Modo de adicciónF...... Coma flotante0,2,4,6 ...... Coma decimal fija.
5/4↑	Selector de redondeo
REDONDEO	5/4 ...... Redondeo apagado↓ ...... Redondeo a la baja↑ ...... Redondeo al alza
OFF ONGT	Selector de memoria total globalOFF La memoria total global no estáactivada.ON Los resultados finales de sumas y restas seacumulan automatically en la memoria GTde acuerdo con su signo.
OFF ON PRINTPOWERPRINT	IMPRESION OFF ONOFF Alimentación electrica desconectada.ON Alimentación electrica conectada pero impresoraapagada.PRINT Impresora activada.
M+ II	Tecla de suma de memoria 2Suma una cantidad a la memoria 2. Si existe una operaciónpendiente, la tecla de suma de memoria 2 completará laoperación y acumulará el resultado a la memoria.
M- II	Tecla de resta de memoria 2Resta una cantidad a la memoria 2. Si existe una operaciónpendiente, la tecla de resta de memoria 2 completará laoperación y restará el resultado de la memoria 2.

MRC II

......

Tecla de subtotal de memoria 2

Al pulsar esta tecla una vez, aparecen y se imprimen los contenidos de la memoria 2 independiente.

Al pulsar esta tecla dos veces, aparecen y se imprimen los contenidos de la memoria 2 independiente y la borra.

NOTA:

EL ENCHUFE DEBE ESTAR CERCA DE LA MÁQUINA Y SER FÁCILMENTE ACCESIBLE.

Ejemplos de cálculos

Beräkningsexempel

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

123 + 456 - 789 = -210

40245E

0240 DECIMAL

• • • • C/6

▲5/4 ROUNDING

OFF ON

GT

OFF ON PRINT

Multiplicación de constante

Cálculo de descuento y aumento

(\$123 menos 5% por pago en efectivo)

(\$123 minus 5 % kontantrabatt)

Entry	Function key	Display	Paper print-out
Unos	Funkcijska tipka	Prikaz	Ispis na papiru
Hodnota	Funkční tlačitko	Displej	Papírový výtisk
Indtastning	Funktionstast	Visning	Papirudskrift
Invoer	Functietoets	Display	Afdruk op papier
Syöttö	Toimintonäppäin	Näyttö	Paperituloste
Saisie	Touche de function	Affichage	Impression papier
Eingabe	Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Bevitel	Funkcióbillentyű	Kijelző	Papír kinyomtatása
Registrazione	Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Inntasting	Funksjonstast	Visning	Utskrift på papir
Wpis	Przycisk funkcji	Wyświetlacz	Wydruk na papierze
Introducere	Tastă funcțională	Afişaj	Tipärire pe hârtie
Ввод	Функц. Клавиша	Дисплей	Вывод на печать
Unos	Funkcijski taster	Displej	Štampa na papiru
Hodnota	Funkčné tlačidlo	Displej	Papier
Vnos	Funkcijska tipka	Prikaz	Natis na papir
Entrada	Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Inmatning	Functionstangent	Display	Pappersutskrift

123 5

0. 123.

6.15 116.85

(RED)

Entry	Function key	Display	Paper print-out
Unos	Funkcijska tipka	Prikaz	Ispis na papiru
Hodnota	Funkční tlačítko	Displej	Papirový výtisk
Indtastning	Funktionstast	Visning	Papirudskrift
Invoer	Functietoets	Display	Afdruk op papier
Syöttő	Toimintonáppäin	Näyttő	Paperituloste
Saisie	Touche de function	Affichage	Impression papier
Eingabe	Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Bevitel	Funkcióbillentyű	Kijelző	Papír kinyomtatása
Registrazione	Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Inntasting	Funksjonstast	Visning	Utskrift på papir
Wpis	Przycisk funkcji	Wyświetlacz	Wydruk na papierze
Introducere	Tastă funcțională	Afîşaj	Tipârire pe hârtie
Ввод	Функц. Клавиша	Дисплей	Вывод на печать
Unos	Funkcijski taster	Displej	Štampa na papiru
Hodnota	Funkčné tlačidlo	Displej	Papier
Vnos	Funkcijska tipka	Prikaz	Natis na papir
Entrada	Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Inmatning	Functionstangent	Display	Pappersutskrift

456 8

0. 456.

1. Memory calculation

Računanje s memorijom

Výpočet s využitim paměti

Hukommelsesberegning

Geheugenberekening

Muistilasku

Calcul avec mémoire

Speicherrechnung

Memóriaszámítás

Calcolo memoria

Beregning med minne

Obliczenia w pamięci

Calcul memorie

Pacчеты с использованием памяти

Kalkulacija sa memorijom

Výpočet s využitim pamäte

Izračun pomnilnika

Cálculo de memoria

Minnesberäkning

Entry	Function key	Display	Paper print-out
Unos	Funkcijska tipka	Prikaz	Ispis na papiru
Hodnota	Funkční tlačítko	Displej	Papírový výtisk
Indtastning	Funktionstast	Visning	Papirudskrift
Invoer	Functietoets	Display	Afdruk op papier
Syöttö	Toimintonäppäin	Näyttö	Paperituloste
Saisie	Touche de function	Affichage	Impression papier
Eingabe	Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Bevitel	Funkcióbillentyű	Kijelző	Papir kinyomtatása
Registrazione	Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Inntasting	Funksjonstast	Visning	Utskrift på papir
Wpis	Przycisk funkcji	Wyświetlacz	Wydruk na papierze
Introducere	Tastä funcțională	Afişaj	Tipärire pe hârtie
Ввод	Функц. Клавиша	Дисплей	Вывод на печать
Unos	Funkcijski taster	Displej	Štampa na papiru
Hodnota	Funkčné tlačidlo	Displej	Papier
Vnos	Funkcijska tipka	Prikaz	Natis na papir
Entrada	Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Inmatning	Functionstangent	Display	Pappersutskrift

10. Clear entry

Brisanje unosa

Vynulování hodnoty

Slet indtastning

Invoer wissen

Syötön pyyhkiminen

Annuler une saisie

Eingabe löschen

Bevitel törlése

Annullamento

Slett inntasting

Czyszczenie wpisu

Ştergere introducere

Anulación de entrada

Desbordamiento y error

Spill och fel

a) 9999999999999 + 1 =Overflow

999999999999 + 1 =prekoračenje

Cálculo sin impresión

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

123+123+123=369

A0246F

DECIMAL

▲5/4▼

ROUNDING

OFF ON

GT

OFF ON PRINT

POWER/PRINT

123

OFF ON PRINT

POWER/PRINT

OFF ON PRINT

POWER/PRINT

123.

246.

369.

369.

[Non-Text]

369.

...... Redondeo a la baja ...... 0,3

...... Runda av nedåt ...... 0.3

1÷3=0.333 Round up 0.34
...... Zaokruživanje na više ...... 0.34
...... Zaokrouhlování nahoru ...... 0,34
Oprunding 0,34
Omhoog afronden 0.34
...... Pyöristys ylöspäin ...... 0.34
...... Arrondi au chiffre supérieur ..... 0.34
Aufrunden 0.34
...... Kerekítés felfelé ...... 0.34
...... Arrotondamento per eccesso ... 0.34
Rund opp 0,34
...... Zaokr. w góre ...... 0,34
.... Rotunjire în plus .... 0.34
...... округление с повышением ..... 0,34
...... Zaokr. naviše ...... 0.34
...... zaokrúhl'ovanie nahor ...... 0,34
...... Zaokroži navzgor ...... 0,34
...... Redondeo al alza ...... 0,34
...... Runda av uppåt ...... 0.34

2÷3=0.666 Round off 0.67
...... Zaokruživanje ...... 0.67
...... Zaokrouhlování vypnuto ..... 0,67
Afrunding 0.67
Afronden 0.67
...... Pyöristys pois .... 0.67
Arrondi désactivé 0.67
Runden 0.67
...... Kerekítés ki ...... 0.67
...... Arrotondamento .... 0.67
Rund av 0,67
...... Zaokr. wyl ...... 0,67
Rotunjire 0.67
okругление 0.67
...... Zaokr. isklj ...... 0.67

...... zaokrúhl'ovanie vypnuté ...... 0,67
...... Zaokroži ...... 0,67
Redondeo 0,67
Runda av 0.67

2÷3=0.666 Round down 0.66
...... Zaokruživanje na niže ...... 0.66
...... Zaokrouhlování dolů ...... 0,66
Nedrunding 0.66
...... Omlaag afronden .... 0.66
...... Pyöristys alaspäin ...... 0.66
...... Arrondi au chiffre inférieur ..... 0.66
...... Abrunden .... 0.66
...... Kerekítés lefelé ...... 0.66
...... Arrotondamento per difetto ..... 0.6
Rund ned 0,6
...... Zaokr. w dół ...... 0,6
.... Rotunjire în minus .... 0.60
...... округление с понижением ..... 0.6
...... Zaokr. naniže .... 0.6
...... zaokrúhl'ovanie nadol ...... 0,6
...... Zaokroži navzdol .... 0,6
...... Redondeo a la baja ...... 0,6
...... Runda av nedåt ...... 0.6

2÷3=0.666	Round up	0.67
	Zaokruživanje na više	0.67
	Zaokrouhlování nahoru	0,67
	Oprunding	0.67
	Omhoog afronden	0.67
	Pyöristys ylöspäin	0.67
	Arrondi au chiffre supérieur	0.67
	Aufrunden	0.67
	Kerekités felfelé	0.67
	Arrotondamento per eccesso	0.67
	Rund opp	0,67
	Zaokr. w góre	0,67
	Rotunjire in plus	0.67
	okругление с повышением	0.67
	Zaokr. naviše	0.67
	zaokrühľovanie nahor	0,67
	Zaokroži navzgor	0,67
	Redondeo al alza	0,67
	Runda av uppát	0.67

Entry	Function key	Display	Paper print-out
Unos	Funkcijska tipka	Prikaz	Ispis na papiru
Hodnota	Funkční tlačítko	Displej	Papírový výtisk
Indtastning	Funktionstast	Visning	Papirudskrift
Invoer	Functietoets	Display	Afdruk op papier
Syöttö	Toimintonäppäin	Näyttö	Paperituloste
Saisie	Touche de function	Affichage	Impression papier
Eingabe	Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Bevitel	Funkcióbillentyű	Kijelző	Papir kinyomtatása
Registrazione	Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Inntasting	Funksjonstast	Visning	Utskrift på papir
Wpis	Przycisk funkcji	Wyświetlacz	Wydruk na papierze
Introducere	Tastä funcțională	Afişaj	Tipärire pe hârtie
Ввод	Функц. Клавиша	Дисплей	Вывод на печать
Unos	Funkcijski taster	Displej	Štampa na papiru
Hodnota	Funkčné tlačidlo	Displej	Papier
Vnos	Funkcijska tipka	Prikaz	Natis na papir
Entrada	Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Inmatning	Functionstangent	Display	Pappersutskrift

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["1"]
    E --> F["2"]

    G["DEP"] --> H["+"]
    H --> I["="]

    J["△5/4 ▼<br>ROUNDING"] --> K["→"]
    K --> L["△5/4 ▼<br>ROUNDING ="]
    L --> M["="]

    N["△5/4 ▼<br>ROUNDING"] --> O["→"]
    O --> P["△5/4 ▼<br>ROUNDING ="]
    P --> Q["="]

0.	0. C
1.	1. ÷ 3. =
0.34	0.34 ÷ 2. =
0.67	0.67 ÷
	1. =
0.33	0.33 ÷ 2. =
0.67	0.67 ÷
	1. =
0.33	0.33 ÷ 2. =
0.66	0.66 ÷

14. Mark-up calculation

Cálculo de margen de beneficio

Päläggsberäkning

Cost = 100

Trošak= 100

Náklady = 100

Kostpris = 100

Kostprijs = 100

Hinta = 100

Coût = 100

Kosten = 100

Költség = 100

Costo = 100

Kostpris = 100

Koszt = 100

Cheltuieli = 100

Стоимость = 100

Cena = 100

Náklady = 100

Strošek = 100

Coste = 100

Kostnad = 100

Beneficio = 20% del precio de venta

Cálculo repetido con fecha de referencia

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

6.54 + 6.54 + 6.54 - 7.89 - 7.89 = ?

A02465

DECIMAL

▲5/4▼

ROUNDING

OFF ON

GT

OFF ON PRINT

POWER/PRINT

21.9.00

6.54

7.89

21.9-00

6.54

12.02

13.08

19.62

11.73

3.84

3.84

051

0.54 +

6.54 +

654+

7.80

7.05

7.89 -

3.84

17. Automatic tax vat calculation

Cálculo automático de impuesto/IVA

Tasa de impuesto = 7,5%

Momssats = 7.5 %

Price = \$ 261.56

Cijena = 261.56 USD

Cena = 261,56 USD

Pris = \$ 261.56

rijs = \$ 261.56

Hinta = \$ 261,56

Prix = \$ 261,56

Preis = \$ 261,56

Ar = \$ 261.56

Prezzo = \$ 261.56

Pris = 261,56

Cena = \$261,56

Pret = 261.56 \$

Цена = 261.56 \$

Cena = \$ 261.56

Cena = 261,56 USD

Cena = \$ 261,56

Precio = 261,56 \$

Pris = \$ 261.56

Tax = \$ 19.62

Porez= 19.62 USD

Daň = 19,62 USD

Moms = \$ 19.62

Precio después de impuestos = 281,18 \$

Pris med moms = \$ 281.18

Entry	Function key	Display	Paper print-out
Unos	Funkcijska tipka	Prikaz	Ispis na papiru
Hodnota	Funkční tlačítko	Displej	Papírový výtisk
Indtastning	Funktionstast	Visning	Papirudskrift
Invoer	Functietoets	Display	Afdruk op papier
Syöttö	Toimintonäppäin	Näyttö	Paperituloste
Saisie	Touche de function	Affichage	Impression papier
Eingabe	Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Bevitel	Funkcióbillentyű	Kijelző	Papir kinyomtatása
Registrazione	Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Inntasting	Funksjonstast	Visning	Utskrift på papir
Wpis	Przycisk funkcji	Wyświetlacz	Wydruk na papierze
Introducere	Tastă funcțională	Aflşaj	Tipärire pe hârtie
Ввод	Функц. Клавиша	Дисплей	Вывод на печать
Unos	Funkcijski taster	Displej	Štampa na papiru
Hodnota	Funkčné tlačidlo	Displej	Papier
Vnos	Funkcijska tipka	Prikaz	Natis na papir
Entrada	Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Inmatning	Functionstangent	Display	Pappersutskrift

7.5

261.56

(Recall Tax rate)

TAX%

7.5

FEATURES AND SPECIFICATIONS

1. Printing system:

f) Control acumulare

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

1. Sistema de impresión:

Capacidad de supresión de cero de 12 dígitos. Imprime sólo un espacio después de la respuesta. Método selectivo de ubicación de la coma decimal.

1) Posiciones decimales fijas (0, 2, 4, 6)
2) Sistema de coma decimal flotante (F)
3) Ubicación del modo de suma (A)

2. Funciones:

Suma, resta, multiplicación, división. Repetición de suma y resta, división y multiplicación en cadena, división y multiplicación de constante, cálculo mixto, cálculo reciproco, cálculo de memoria, cálculo de porcentaje, cálculo de descuento/suplemento, función "non-add" y fecha, impresión de subtotal, cambio de signo, redondeo (5/4).

3. Características especiales:

a) Capacidad de 12 dígitos
e) Control de redondeo
b) Supresión de cero
f) Control de acumulación
c) Función de borrado total (all clear) en inicio sin impresión
g) Posibilidad de cálculo
d) Control selectivo de ubicación de coma flotante
(A, 0, 2, 4, 6, F)

4. Pantalla:

GT TAX+ TAX- TAX% RATE % = + - × ÷ MI 8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.

"MI" Primera memoria, "-" Menos, "E" Error/Desbordamiento, "GT" Gran total.

"MII" Segunda memoria, "-" Menos, "E" Error/Desbordamiento, "GT" Gran total.

5. Colores de impresión:

Todos los números se imprimen en azul o rojo.

Todos los símbolos se imprimen sólo en azul.

6. Capacidad de cálculo:

Suma/Resta ..... 12 dígitos + 12 dígitos ≤ 12 dígitos

Mult/Divi ...... 12 dígitos x/+ 12 dígitos ≤ 12 dígitos

7. Velocidad de impresión:

2,0 líneas por segundo (normal)

8. Dimensiones:

70 mm (alto) x 190 mm (ancho) x 25 mm (largo)

9. Peso:

! 720 g

10. Alimentación eléctrica:

CA 100V-240V, 50Hz / 60Hz

11. Consumo eléctrico:

4,5 vatios

12. Temperatura de funcionamiento:

De 0 °C hasta 40 °C

FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER

1. Utskriftssystem:

SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE TINTA

E

1) Apague el aparato y retire la cubierta de la impresora. (Figura I)
2) Sujete la cubierta del rodillo de tinta. Tire hacia arriba del antiguo rodillo de tinta para sacarlo de la base. (Figura 2)
3) Inserte el nuevo rodillo de tinta en la ranura. Presione sobre el centro del rodillo de tinta hasta que quede ajustado en su sitio.
(Figura 3)

4) Vuelva a colocar la cubierta de la impresora. (Figura 4) - Utilice únicamente el rodillo de tinta IR-40T

BYTA BLÄCKPATRONEN

E

SUSTITUCIÓN DEL ROLLO DE PAPEL

1) Eleve el brazo para papel. (Figura 5)

- Al insertar el papel, corte el borde del mismo tal y como se muestra. (Figura e)

2) Coloque el rollo de papel sobre el brazo. El extremo del papel debería estar colocado en la forma en que se muestra. (Figura 6)

- Rollo de papel apropiado: ancho 2-1/4" (57 mm)/diámetro 3-3/8" (86 mm).

3) Inserte el extremo del papel en la hendidura situada en la parte trasera de la máquina en la forma que se indica. (Figura 7)
4) Encienda la máquina y alimente papel usando la tecla FEED. (Figura 8)

BYTE AV PAPPERSRULLE

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE CAMBIA LA PILA POR UNA DE OTRO TIPO. DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT AV FEL TYP. AVFALLSHANTERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Si desea desechar este producto, no lo haga con la basura doméstica general. En la Unión Europea, de acuerdo con la directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva 2002/96/CE), existen puntos de recogida especiales para productos electrónicos usados.

La unidad cumple los

requisitos de la Directiva

89/336/CEE, modificada por la

Directiva 93/68/CEE.

6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-Shi, Tokio 188-8511, Japón

Correo electrónico: [e-mail]

CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO.. LTD.. Japón.

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.