PD-10-K - CD-плеер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PD-10-K PIONEER

Благоградим вас за пokупку стого поделя Марки Pioneer.

IIOHOCbIIOIPOHTHe HAcTcHHe IHCTpyKcHIN IO KcJIyAtaHIn, YTO6bI 3HaTb, KaK IpaBnJIbHO o6paHATc C 3ToI MoJeJIbO. IPOHTab IHCTpyKcHIn, COxPAHITe H B NaJExKHOM MecTe IIA HcIOJIb3OBAHnB B 6dyuIeM.

BAXHO

CIMBOJ MOHIN, 3aKIIIOUeHHbI B
PABHOCTOPOHN TpeyToBnIK,
NCN0JIb3yETc DnI pNeDyIpEeKeHEnr
NOJIb3OBAteJIg O6 (OnaCHOM HAnpRJaEHnIi
BHyTPr KOpNyCa N3dEInr, KOTOpOE MoKet
6bITb DoCTaTOH0 BbICOKIM nCTaTb
PnIuHnO IpopaKeHnI IIOeI
3NEkTpueckm TKOM.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

BHIMAHNE:

BOI3BEXKAHNE NOPAKEHNIAJIKTPINCHEKIM TOKOMHECHIMAITE KPBILHKU (NII 3ADHIIOCTEHKUY).BHTPNIE CODEPKATCNEATNI,IPEDHA3HaueHHbIE DIIPEMOHTA PONb3OBATELEM.DIJI06CLJYKIBAHINOBAPITNECBKBAINIΦUNIPOBAHHOHYCOTPYDNIKU CEPBNCOH CJYXbI

BocknlaateIbHb3NaK,3aKnUoHeHHb B paHBocTOPOHN TpeYroIbHnK, nCNOJIb3yeTcA DJIr PpDynpEeXDeHnR noJIb3OBAteIg O HAIuINu B IITepaType, NOCTABNIAEMOBKOMPLeKeTc C N3deIeM, BAXbHbIX Yka3aHnIO pa6Ote C HmI n 06cnykBaHnHO.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

HΦopMaζηДЯ ПОЛьЗOBaTeJIe NO c6OpуИ yTNIH3aζIIN 6bIBweroB 3KcπlnyaTaζIи O6OpyOBoAHzN I OTPa6OTaBuxx ΘJeMeHTOB NITaHnI

06o3HaueHne 1n8 o6opuyoBaHna

0603haeynnaIJIaIJIeMeHTOB NITAHNIA

3TH 603HaueHn Ha IIPOdyKuHN, yIaKOBKe, H/IIIN COIPOBOJTeJIbHbIX JOKyMeHTax O3HaHaiOT, YTO 6bIBIIaB A KcIIpyaTauHH 3JIeKTpoTeXHNeecKaI N 3JIeKTPOHHa IIPOdyKUHn H Otpa6OtaHHbI eJIeMeHTb IITaHHN He IOJIKHbI BbIbpaCbIBaTbc BmEcTe c 6bIyHBIM 6bITOBbIM Mycopom.

Дя того утообь данная бьИЯь в улOTpeбileн И рОдуКИИ Н OТработанны 3IeMeHTbI IINTaHЯь 6ыЛIN COOTBETCTBYIOIHМ OБРЗOM OБрабOTahI, yTHJIN3HрOBaHи Iпepepa6OtaHы, IIOkaJIyIcTa, IpeJaIte Hx B COOTBETCTBYIOIIи ПУНКТ c6opa HcIOJIb3OBAHHbIX 3JIeKTPoHHbIX ИЗДeIJIN B COOTBETCTBHN C MeCTHBIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM.

YTHJIN3HpyaIaHHbIe yctpoiCTBa HJIeMeHTb IITaHnI IpaBnJIbHo, BbI IOMoRAeTe coXpaHNTb IIeHHbIe pecypcbI h IpeIOtBpATHTb BO3MOKHbIe HeRaTHBHeI IOcJIeCTBnI JI3IOPOBbI JIOJIe I OKpykaHOIIe cpeIbI, KOTOpbIE MOrY Bo3HNKHytB b Pe3yJIbTaTe HecOOTBeTCTByIOIIero YdaJIeHHN OTXOIOB.

Дллллучehнлллгпьногинфсрмuaин OпраьньньхсIoCo6ax c6opa Иутллзаин Otpa6otabIeero O6bpyODAHnЯ HncIOJIb3OBAHHbIX 3JIeMeHTOB IITaHnI 6obpaIaItecb B COOTBETCTByIOUHe MeCTHbIe OprAHIb caMOyIIpaJIbEHn, B IIeHTpbI ytlnl3aIHIN OTXIOB HJIN IIO MeCTY IOKyIKN dAHHOrO H3JIeHn.

DaHHbIe 6o3NaueHnYyTbeXpeHbI TOnbKO JnE EbponeNckoro Co103a.

Длястразн, КOTOPье He BXOДТВ coCTaB EByPoneiCKOrO CoIoz3a:

EcJH Bb JeJIaTe yTHIN3HPOBaT bAHHbIe H3JeIIH, o6paTHTeCb B COOTBeTcTBYIOJIHe MeCTHbIe yUpeKdEHN HIN K DIIIEpAM IJI IOJIyUeHN HHOΦOpMaIIH O IIpaBNIbHbIX cIOco6ax yTHIN3aIIH. K05

K058a_A1_Ru

PNEyPPEKDEHNE

Данhoe obopydobAHne He YBJIeTcR BOIOHepnoHuaembIM.Bo n36exKaHne IOXapa nIIN IopaxKeHnI 3JNEKTPnueCKM TOKOM He NOMEaITe PraDOM cOBOpdyOBAHHe EMKOCTN C KJNDKOCTAMN (HaNPImep, Ba3bl, ZBeTOUHbIe rOpShKn) n He DOnyckaIte nOpaDaHnHa Hrero KaIeNb, 6pbI3r, DoxJa nIIu BnAri.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

PPEyPPEXDEHNE

IpepepebimekluoyehemobopydoaHnBHMamenbno npoumme cneyuouu pa3den. HanpjaXeHne B 3JeKtpocetn MoKeT 6bItb pa3HbIMBa3nUHbIX cTpaHax n perNoHax. Y6eInTeCb, YTO cTeBOe HApjXeHne B MeCTHOCTN, rDe 6ydetNCOJIb3OBAtbcra DAHHoe yCTPOiCTBO, COOTBeTCTByET Tpe6yEMomy HapjXeHIO (HaPImep,230Bnn120B),yKa3aHHOMy Ha 3aDHe naHENI.

D3-4-2-1-4*A1Ru

OB3ATEJIbHA BEHTINJIAZH

Пи установке усторьа обсесецTe dioStatoчhoe npoctpaHCTBOДЯВENTUNLAUM BOИЗБжанne IOBblIeHnI TEmpepaTypbI BHyTpNi yCtpoiCTBa（He MeHee 10cmCBepxY，10cmc3aNnno10cmCneBa n cnpaBA).

PNEUPTPEXDEHNE

Bkopnyce yctpoiCTBa HmEOTc ⅢeHn n OTBepCTnaI BENTINJLIMN,OBecneuNbAIOUJIne HaJeKHyO pa60Tu ⅢdEJIINn I 3aUNsuaIOUIne erO ot nepeRpeBa. Bo n36ExKaHne IOXapa 3TN OTBepCTn Hn B Koem cIyuae He cIeDyeT 3aKpbIBaTb Nn 3acNOHrTb dpyHMn pIeDMeTaMn (ra3EtAMn, cKaTePTrMaN n ⅢTopAmn) INn yCTaHaBInBaTb OobpyDoBaHne Ha TOJICTOM KOBPe INn NOCTeIN.

D3-4-2-1-7b*A1Ru

YcNoBna 3KcnNyaTaCuN

I3dJIe NcKpNyaTnpyETc npi cNeDyUoXu TempeType nBlaXHoCTn:

+5°C Do +35°C; BλακHoCTb MeHee 85% (He 3acNoHЯITE OXlaJckaIQUIne BeHTnJIrTopbl)

He yctaHaBbBaIte n3dEenne B pnoxo

Данhoe Изденипраздаимаиме ДлгИ снольбовниьххо3яntсевныхелnx.Вслчаь BO3ннковеня Лобов Нсраввochtс, CB3aHHOи Cнрьбовниьх В дугх, Heжели XO3ЯNTСВЕHbIX xelx (Taknx,КakДлinteьhoe Исрльбовниь KOMмерчеснх селnx B pectopahe Илв abTomo6nne, Илн ha Kopa6ne)и Tpe6yioше ремоHTa,Takoi peMOHT OcuyeCTBlaTeTc3а пату,дань Точenvе rapaHTNHorO cpoka.

K041_A1_Ru

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPN OBPAUENC CETEBIM UHYPOM

ДерхиTe cTeBoi shHyp 3a BnIky. He BbITACKBaIte BnIky, B3aBwInCb 3a shHyp, И НКOrda He KacaIteCb cTeBOro shHypa, ecNn Baun pyKn BnaxKbIe, TAK KaK 3To MoKxET npINBeCTN K KOPOTKOMy 3ambIkaHIO nII INI IopaxHeHIO 3NeKTPnueCKM TOKOM. He CTaBbTe anInapaT, ppeJMeTb Me6EIn N T.D. Na cTeBOi shHyp, He 3axKImaIte erO. He 3abY3bIABaIte y3IOB Ha shHype n He CB83bBAIte erO cDpyHMn shHypAMn. CTeBbIe shHypbl DOnkHbI JekTaTak, YTObbl Ha HIX HeJIb3a 6bIINO hAcTyINb. NObpeKdEnHbI cTeBOi shHyp MoXeT cTAb pInuHOB Bo3HNKHOBEHn IOXapa nII INI Iopazntb Bac 3NeKTPnueCKM TOKOM. BpeMn OT BpeMeHn IpOBepraIte cTeBOi shHyp. B cnyuae 6bHapUxKHeHn IOBpeXDeHn O6paTtTEcb 3a ZAmHoB B 6bnKaIshn OphiuaJIbHbI cepBnChbI ceHTP cnPmbl PIONEER nII K BaWEmy dInepy.

S002*A1Ru

PPEyPExEHeH

Bo n36ekanhe nojapa He npn6mkaite K o6obpyoBaHIO nCTOCHNI OTKpbItoro orHra (HaPnMep, 3axxKeHHbIe CBeu).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

BHIMAHNE

Данhoe Издения Вьягетс Лаэрнын Иденим Класа 1 сорласно Класифигали по Бezonaachocstи Лаэрных Идени, IEC 60825-1:2007.

JI3EPHbI INPOyKT KJACC 1

D58-5-2-2a_A1_Ru

CoepejkaHne

01 NpOtroBka K nCNoJIb3ObaHnO

COBMECTMOCTbΦOPMATA BOCIPON3BELEHNA "JNCK/ KOHTEH" 4

KOMIIeKtaIaIaI 4

YcTaHOBKa 6aTapeek B IyJBt JY. 4

HcIOJIb3OBAHHe IyIbTa IHCTaIHIOHHORO ynpabJIeHH 4

02Поdkлоченe

IIOKIOQHHeHE BIXOJHOHO aHaJIOTOBORO ayIHOSCHHTHaa

IIOKJIIOUHHe BIXOJHOI OIIpPOBOI ayIOoCHnHaIa 5

HIOJI5OBAHHE NCTAHUNHOHORO YNPABJEHHRAJYTHMN YCTPOBCTBAMN PIONE

Диплелперднел панел.. 7

04 Bocnpo3BedeHne

Bocipon3BeJeHne HcKOB 8

IpepxoBpeKHM OxHdAHn. 8

Ipyma/06paTHa IepemOTka 8

ΦyHKiHnI npOnycca 8

ПИн симлбованьи пьлты достаюногор упраьдени номпготе о сlementуончим.

CJIeIHTe 3a TEM, YTO6bMy MeKJy IYIbTOM IINCTAHUHOHFO UYPABJIENHn H INPHEMHBIM DaTCHKOM, HAOJIAHMCsHa NIIepe, He 6blIO MeIHAOHIXN IIpeIITCTBNI.
IyIbI dIctaHIOHOY npabJIeHnMoKet paboTatb HeycToHbNO, cJIIN HA pIneHMNK erO cHTHJIoB IIOHaTaET cJIbIbIcOLHeHbI HIIΦIyopeCteHTHbCBET.
IyIbTHJNCTAHINHHOYIynpABJeHHOITpa3hIX yctpoTcB MOrTyMeaHTb JpyrJpyHe. HnOJIb3YeI NCTaHINHIOHye IyIbTHJpyrTOO6OpYIOBaHHa, paCNOJOKeHHoR pAOM c 3THM IIeepOM.
- Ecln Bbl 3aMHTHe yMeHbIeHne DaJIbHOCTN DeIeCTBTHy IIbTa IINCTaIIIOHOrO yIpabJIeHn, 3aMeHNTe erO 6atapeKeY.

TJaba2:

Поклоченье

PpeDynpexdEneHne

• IpeeIIOKJIIOHcEHEM HINI IpeEIKIOHcEHHEKAbEJIe BbIKIOHHTe IIITAHNE IOTKIIIOHHTe Ka6eJIb IIITAHNAOT cETH.
  ПОДКИJOHHTe Ka6eIb IIHTaHHI NOcJIe 3aBepHHeHb BExC coeIHHeHH MEXJy yCTpoHCTBaMH.

IopKJIouChHe BbIXoHOro aHaNoROboro ayDIOscnHaJa

\PiIN OJIKJUOHeHH BxIOJIA aHAIJOROBO AuyINOCHTHAIA KO BxOJy dAHIJOBOA ayIHOCHTHAIA yCNUHITJEY Bb MOXETe IIOJI3OBaTbcra 3TMM yCNUHTIEMeI DRA BOICPOHN3BcEHHa AHAJOROBO AuyINOCHTHAIA,IOCTyNAIOHErO DAHHORO yctpoHCTBa.

3aHnaHbPD-30

IopKJIouChnE BbIXoHOrO uΦpOBoRo ayDnOciRHaJa

Пиг Лаанн Вьхол Дцфровоу ayinocnHraJЯданноу ectbra можно рлкиччтв K AV-ycnHtTeIIO ИИнуctpoCTbYUnpfoBo3 3aINCHS (cTpoCTbY 3aINCHHa KOMNKT-ДСК,MDи.T.I.).

Pazbembl DIGITAL OUT,ANHHO ruyctpoiCTBa He IIO3BOJIHOt BvBOJNTB 3yK C DnKOB SACD H DSD HN c ySTPOIcTB iPDjIPhone/IPad.

3aHnaHeIb PD-30

BaxHo

CoBnIOaIeT OTOPOXHOCTb PnO6paUeHm C ONTOBOJOKOHbIM Ka6BeMe

HeIOnyckaIte NepeRn6aHnna OITBOJIOKOHHO KAbEJI POI OCTbMn yTJAMn.IPiX xpaHEHH IOTBOJIOKOHHO KaBcI CMOTaTe ERO BHTKAMn DAmETpOM He MeHee 15 cm.
- PnIOJKIOHHeHHOITBOJIOKOHHO Ka6eJIaBAWIBHbIte PA3BEmbHaJIeKaIHM 6o4a3OM H BCTABJIte Hx IIOHTHO.EcJIpaN bEM Ka6eJIaCopHEHTHPOBAH HePpABHbHO,To PnI pHIIOJKeHHUpe3EmePHbX YcJIHNI pIero EOTAHOBKe pA3bEM MOKET DeΦoMPHpOBaTcB, PnIPTCTBya3kpyTHO IIHTOPKn PnI H3BJeHHH K6eJIa.

PpMueaHne

-Пин HCIOJIb3ObaHHI uHDPoBOrO ayIIHObIXOJa BOPOBn3OBuHIMa HAIHOMN yTcPOICTBE KOMaKT- DINCKU OJIXKHy 6bceueHbATb IpeAeYauH KHM- CHHIAOL C IIHeHIOH XAPAKTEPHCTKNO, YactOTOrI DNKpETNa3UHN 44,1 KfI Do 16 6HT (HEKOTOpBe IeNCKH MOrYT He BOPOHBOBHTbcB 3ABVCHMOCTH OT IIOJIKHOUYEO YCTPOITBA HACPTOEK). IHΦOPMaIHHIO NO pTyHM IpaAMetpam faiJIOB cm CTp.12.

IcnoJIb3OBAHnE nIcTaHcUOnHOro ynpaBHeNIA dpyrHMn ycTpoiCTBaMn Pioneer (ToIbKO IJRA MoDEnn PD-30)

DaHHeO yctpoiCTBO H npTyHe KOMIOHEHTb Pioneer, oobpyoDBaHbHeIe pa3bEbamH CONTROL IN/OUT, MOryt yiparabITbcra OHIMN pIyblTOV DN npHnnpAbeBHeHH NpIbTaHa nPnEHmIK CHrHAJIOB AV-ychJIeTJIe NIIy dpytorO yctpoiCTBa. TaKae Bo3MOxHO nDCTAHUHOHoe ynpABJEnHe yctpoiCTbAMH, He oobpyoDBaHbMH DAtuHKOM DN, NIIy UcYtaHOBJIHBMHN B MeCTax, B KOtOpbIX dATyHK DN yctpoiCTBa HEIOCTyIeH.

PpimueaHne

Длпюкlioченин сioльзуге HmEOUIHбВ npOlaKeMoHOFOHnueKChknyAynoka6eIb cMHNp43sEBOM（6e3pe3CTopA).
-Пи рлдкгчнК раьем control IN/OUT нмюйшесь в Рдаоче aydноkaбел мосяк нсюлбов淘汰аналогвьх поедчс сгналю. Пирстoe рлдкгчнК раьем control IN/ OUT Heобсецчвает надялесашиу уралынения счсөм。
-Пи плклочени Кабелу упавлени К раьсмETYP控制 INC 30yctpoTCTBO He moKetY npabJIbIeCBЯпн haHapBaleHn Ha HeRo IyIbTa DYPD-30 (dATNH DY AToTMaTHueCKN OTKIIHOaTc).

IopKJIIOUeHne

Baxkho

-Пин Heo6xOdHMoCTn OTOeIMHHa Ka6eIb IIITaHnHa ChaHaIa HauKmHTe KhoNky O/ISTANDBY/ON Ha pepeHne IpanHeIy uctpoTcBa,IIN BbIKNoHEnHa PD-30 HInIpeKeJIoHEnHa PD-1BpeKHMOnOKnDaHNH.
IpepeiOIKHIOUHEMKabeJIINITAHNAY6eHNTECs,TOHNIHKATOP[-OFF-]HaapeJIeHIIaHEJIOnOHBOHTyCTPOIHCTBA He IOT.KeHOOHHe KaeJIENITAHNIAI PPnI TOpRauEe HNIHKATOpE[-OFF-]MooKET PPINBecTNI BOCCTAHOBJIENHO HA yCTPOICTBE 3A0JcKHN HAcTPOE KIO yMOJUHAnHO.
ECLIN BbOTPiPABIJeTecBbIyTeHIECTBHe HIN DJIHTeJIbHOe BpMe He CO6HpaeTecb HcNOJIb3OaBTb DAHHN II pHi6Op, BcTeTa OcoEOJIeHHIte Ka6BeI INTHAHN OT 3JIeKTPnueckO pO3eTKH.

PpeDynpexkdeHne

HcIIOJIb3yIteTOJIbKO Ka6eJI bI INHTaHHa,IOCTabJIaEmbI B KOMIIJIeKTE c DAHHbIM yCTpoHCTBM.
IcHIOJIb3YITE Ka6EJIb I3 KOMIIJIeKTA ToJIbKO IJIaI H3AHAueHcyHoi HeJIi.

Iocne IIOKIIIOUeHnB CEx KAbJeI IOIKIIIOuHTe yCTPOIHCTBO K PO3ETKe IepemEHNO TOKa.

1 PoiKJIIOUHTe Ka6eIb NITaHnR KrHe3dy AC IN Ha 3aJHeI paHeIy yCTpoiCTBa.

2 DpyroI pa3bem Ka6eI IOKlnOHTe K po3ETke NITAHIN.

Глава 3:Оsprаны упразвлесни Инданkaцни

Nyblt Dy

1 STANDBY/ON

IpeekHIOueHHe yCHJIHTeIa 3 paOoYero peKHM B peKHM OKHJaHHN H o6paTHO.

2 LcnpoBbIe KhoNkN

HcnoJIb3yIte daHHBe KhoIKN DJIa Bb6opa KOHKpeTHOIH 3aHN CIIIOBPOH3BEJENHIN. IuDpOBbIMn KHOIKAmH BBeIITE HOMep 3aHNu HauKMITE KhoIKNY ENTER aIIOITBepKdEHNBAb6Opa

3 CLEAR

HaKMHTe IJIA OUHCTKN HAcTPOE KIporpAMMHORO BOCIPON3BeDEHHN (ctp.8).

4 SETUP

3aHaHHe yHKiHn ABtOMaTHueCKoFO BbKJIHOeHHN IHTaHn (ctp. 11).

5 / / /

HcnoIb3yIte DaHHbe KHOIIKN IJIa BbIOpa PnyKtA MeHNO, H3MeHENH NAcTPOE K INpeMeENHry YkA3dTeJIY.

ENTER

ПиMuHeHHe Bb6paHHOrIpyHKTa HJIN BBOd H3MeHeHHoHaCTpoKN.

6 iPod MENU (Tonbko Дя мо徳и PD-30) Εта конь Истлбуетсд Львзова мени iPod/iPhone/ iPad.

7

HakMMHTe IJII BO3BpTa B HauaIO TeKyuie BoCINPOH3BOIMHO 3AnHc. IBaJbIb HAKMMTe IJIIBO3BpTa B HauaIO npEbluYue 3AnHc.

#

HnKaMHNTI 3aIyCkA BocIpno3BedeHHe.BoBpMa BOCIpOHO3BedeHHe IpeKJIIOueHHe H3 peKHMa BOCIpOHO3BedeHHe B peKHM panyb6 oBpatHO.

#

BovBMPEBOIPOHNBEHNEHNAKMMTEJIAIIEPEXOJA B Hauhalo CJIeYIOUe 3aHNCN.

#

HaKMHTe IIOOBaTHOIIpeMOTKN TeKUeIe BoCPOIN3BOIMNo 3AINCH. EJCN I npOeCEe ObaPbTHO IIpeMOTKN CHOBAAHAKATb DAHNHYO KHOKNy, CKOpocTb IIpeMOTKN H3MeHReTcB Y cTeBpex peKHMx.

#

HaKMHTeIIOcTaHOBA BocPOn3BeDeHn.

>>

HaoMHTe IJI pIaMoI HepeMTKn TekyIeB OBCIOHNBOHMIOI 3aHHc. Ecln B IpoUeCEE pIaMoI HpeMTKN CHOBA HaKaTb DAHHYIO KHOIIKy, cKOpoctB HepeMTKN H3MeHeTcB YcTHepx peKHMax.

-Пин NOBOTOPHOM Нжатин Пин усокорно БобразнопесрOTКСКОРOCТБпесрOTKN ИмehЯгTCВ ЧетчирpeKХIMAX.

13

HAKMHeI JIepeXoJa B nHaJIO cJeLyOoi3aINCH
PIny IepeKbAHHH DaHKnHO H KaKaTOM
PiIOKeHHN BOCIpON3BODIma3aINCh
IpeMePAIbBaETc BIPmOM HApapJIeHHN C
NoBbIeHHN cKOpocTbU.

Пин NOВТОРНOM HAKATTHIN ПИР YСКОРЕHΗО ПИМΟΥ ネпЕМОТКЕ ckOPСТь ПЕМОТКΗЗМEHERTСВУЧт希р ekPIMAX.

DucnJIeI nepeDHeI naHeJI

1 USB/iPod

CBEITHTB INPH BOCINPOHN3BEDEHNN C ΦJ3III-HAKONHTEJI HIN iPod/iPhone/iPad.

2 SACD/CD/DSD

JaHHHnBIOHHTKATOP 3aropaeCTB CootBTcTBHN C THOMBCOINPONBDOHMORD NCHKA.

3 PGM

3aropaetcBpeKHMeIporpaMMHOroBOcIIpoH3BeJeHHA (ctp.8).

4 TRK

2Agaorapae pni oTOB6paxeHHN HOMepa 3aHNH N HcTeKIIHO HIOCTAOIAOEROC BVPENHEBOCPOINB3EDeHHN.

5 FILE

3aropaetc npn oTo6paKeHHH HmEH aHa.

6 REPEAT

3aRopaetcBpeKHMIEIOBTOPHOBOCIIPOH3BeJeHHA (ctp.8).

7 RANDOM

3aropaetaTcB PexHMe ClyuaHOrO BocIpOn3BeDeHHA (ctp. 8).

8 ALL

3aropaetcB PekHMe NOBTOPHOrO BOCPOnHBeJENHn DnCKA (ctp. 8).

9 TOTAL

ДИСОПЕЦИЙСТВКУЧЕНИЙТПАПЕР НAZMКITEKHONKY♂STANDBY/ONhaNYIteYN.

B MoJeIIN PD-30 npH nHaKaTHn KhoIKNK Φ/ISTANDBY/ON ha nepEiHe nAeJIIn yctPoIcTBO bVkIIOuAetcra, a He nepExoINT B peJHM OKeJIAHnI. IaI IOeJIyUoiTeR BKUHOeHn IIITnHaNHaKmIte KhoIKy O/ISTANDBY/ON ha nepEiHe nAeJIIn.

Приимechанинe

-ПигОТКИJOHUEHHKAbEJIINITAHHINBpeKHIME OXHДANHUYIcYTOHcTbO BkILIOJauaTeCn,ODHaKO,pIN HOJIeDyUHOEMoIKLIOJHOUEHN KAbEJIINITAHINK CetH YcTOPcIbTOA BOMATMHyueckHN He BKlIOJuaTeC.NIOJIe HOJIeDyUHOERIOJIDKIIJOuEHNHAbeJIINITAHIN HAKMHTe KHOINKYoSTANDBY/ON HaIyIbTe DY IY RAKBIQUEHN INITAHYN.

Ppma/06paTHa nepemOTka

BoBpMaBocPOn3BeDeHnna HaxMNTe KhoNkY 1

Пи Кадом Кадим Данной Конь Ксорост Бпетду Впдом ИИн Брашов ИИ Менягскь BЧетбх рекимax.

ДявОЗВБраза В peKMн HOPMaIbHOrO BOCIIpoH3BdEHNHa NaKMHTe KHOIIKу /II.

Функши nponycka

BoBpMaBOcnpOn3BeDeHnHaXmTe KHOIky IINI I

PIN KAKNOJ MAnKATHAN DAnHON KOHNKH INPOYNCKAETC OHa H3aHHcB. I PBNMOM HUN OOBAPTM HAHPARJIENHH.

Пямои ПОИСК (Быбор KOнкретон 3апсд ДЯ ВОСпОНЗВЕDEнИ)

C NOMOUIBIO UINPPOBbIX KHOJOK BBeIDTe HOpem HJXHON 3aIINcN HnHXMTE KHOJky ENTER dnia nOJTBePckJe

Плклочпс iPod/iPhone/iPad к раьему USB на несяп панел с усторства.Дд Плклочени iPod/iPhone/iPad Июль ЗИтей Кабн IСКOMПЕКТА NOCTБКИ.

-Ппн ПИДКЛЮЧЕни КабдЯ ПОЛБЗУТecь ТаKKe НССТРУКИМNH ДДЯ iPod/iPhone/iPad.

iPod/USB

CJIeIyUoiHne OepeaHHn DOctYIIHHb Iprn HcIOJIb3OBAHHn Ipod/IpOip/Ipad.

Khonka	Функции
II	Залуckaet облuyhoe boсиронзовени. Вь permя boсиронзовени有很大 посяпma boсиронзовени в ржим пайбуи ообатно.
■	Пayза рли boсиронзовени.
I-«	НаджмITE ддя перхда К санчалуTekушero Фаль, затем к порд専дюшим有很大лам.
«	Удержвaitte в Наджatom состогддя усокеннй ообатно有很大 поетК.
»	НаджмITE ддя перхда К сдялuyшуфычemu Фаль.
»	Удержвaitte в Наджatom состогддя усokеннй有很大 поетК.
RANDOM	Выбогнltы ддя iPod/iPhone/iPad boсиронзовддя в сдочайhom поядIKE (В радбинук).
REPEAT	Выбогнltы ддя iPod/iPhone/iPad boсиронзовддя с с intolerтorum.1
iPod MENU	Эта кондка ИсолдьуETСД Ддя БИЗОВ мени iPod/iPhone/iPad.
↑/↓/ENTER	Бынлеленни орераши мени iPod/iPhone/iPad.

1ПиKaJOMHaKaTHN KHOIIKN REPEAT peKHM IOBTOPBOHO BOCIpOH3BeDEHHI HmEHNEcTB CJIeIyIOEMI NOPJKe. IIOBTOPHTb 13aIHcB IOBTOPTb BCE O6bUHbI peKHM BOCIpOH3BeDEHHI. IOBTOPTb 13aIHcB:IOBTOPHoe BOCIpOH3BeDEHHe teKyuEro qaiJa. IOBTOPHTb BCE:IOBTOPHoe BOCIpOH3BeDEHHe BCEx qaiJIOB.

BaxHo

• Правильно Лин Рождунец iPod/iPhone/iPad?передордунштей iPod/iPhone/iPad кусточь.
  “Повшени”л.Tурабka iPod/iPhone/iPad?Повробутіпен扼астportиь iPod/iPhone/iPad и сночапдкюнчerte kroКУстpoш委书记.

PpmeaHne

-ПиIoKJIIOUeHHI iPod/iPhone/iPad KДaHNoMyyCTOUICTBY BbIIOJIINIErTc3apRJa iPod/iPhone/iPad.（3aPjaIpaIPOH3BOIDTCToJIbKO pIpyBkIOUeHHOMIIHTAHINyCToPICTBA.)（HEIpMHeHMoIpN BkIOUeHHOIФyHKnI Pure Audio)
- IpipeKJIOHueHHN HCTOUYHKA BXOJHORO CnHJAa c iPod Ha npytoBocipnoh3BeHeHne c iPod/iPhone/iPad abTomatmHuCckn IpeKpaauTcE.

Bocnpoun3BeDeHne paJIOB, coxpaHeHHbIX Ha USB-hakOnnteIax

1 HaxmTe KhoNky USB Ha nyIbTe Dy Ira BbIbopa USB BaKaueCTBe NcToUHnka BXoHoro CnHaJa.

iPod/USB

HaKMMHTe KHOIKNy iPod/USB Ha IYIbTe DY (MOeJIb PD-30) INH KHOIKNy USB Ha IYIbTe DY (MOeJIb PD-10).

TOJXeMoKHOcIaJIbT，HAKHMIAKHONIKY FUNCTION HAIpeJIHHeN PAJIeHI.

2 PoiKJIIOUHTe USB-haKoNITeIb.

3 HaxmTe KhONky /II nla 3anycka Bocnpo3BedeHn.

ДяВрemeHHOrO octaHOBa HaxMHTe KHOIky
-ДяoctaHOBa BOCIIPOH3BeDEHnHaKmHTe KHOIky ■

MoKHO BbIIOJIINHt CJIeLIOTIIHne OIEaIIHH. B 3aBHCIMoCTn OT bIOPION3BOJIMTO MATEPHaJIa HEKOITOpBE KHOIIKN MOYr OKa3ATCBsHEIOCTUINHMM DIJNEOIAIHN

Khonka	Фуннкции
II	Залуckaet обьчинец Воспогизveлени. Вов permя Воспогизveлени пекелючени Из рекима Воспогизveлени в реким пайсян. Oобатно.
I	Останавливает Всогизveлени.
II	Наджмтгд Дд Ресхолд К сочалуTekушегфайla, Затем К п徕дolyшил Майlam.
II	Наджмтгд Дд Ускореньй Нботнoid РесмOTК. Пп Каядом Нажатид даннoid Кноглк Schococtb, Борathий РесмOTК ИзменяетсВ четырп рекимax.
II	Наджмтгд Дд Ресхолд К сочалушagemуфайу.
II	Наджмтгд Дд Ускореньй РесмOTК впразмом наразаленii. Пп Каядом Нажатид даннoid Кноглк Schococtb, Бормо РесмOTК ИзменяетсВ четырп рекимax.
RANDOM	Быбогниные райы ВсогизveлданьС случайном поядke(B разбнEqu).
REPEAT	Быбогниные райы ВсогизveлданьПовторно.1

1 IIPh KaKJOM HaKaTHH KHOIIKN REPEAT peKHM IOBTOHRO BOCIPOH3BEDEHIN H3MeHReTc CJIeDyIOHM O6p3OM. IIOBTOHTb 1 3aHcB IIOBTOPTb BcE O6bUHbIpeKHM BOCIPOH3BEDEHIN. IIOBTOPTb 1 3aHcB: IIOBTOHoe BOCIPOH3BEDEHe TekuJero foaiJa. IIOBTOHTb BCE: IIOBTOHPoe BOCIPOH3BEDEHNE BcEx foaiJIOB.

EcinBKLIOHueHa yHKIIaBATOAMTECKO BkIIOUeHnA, a HcTOOHKOM BXJIOHO CnHgA 3aJALHO yCTPOINCTBO USB, TO npH cTANOBECoPbNBEHnC cUSB-NAKIOHTNE B TceHNHE 30 MHNyT6E3 bIIOJIENHe IpyrHx OpeaIIN, yCTPOIHCTBO ABOTAMTHueCKH IIpeKJIIOUaTeCB PekHM OKNJDAHH.

PpmeaHne

JaHnHoe yctpoBCTBO MOKet he pacoN03HABATb fIJIHAKONIHITJE USB, BocpOnH3BODHTb faJIbI bIHN o6ecIeHNBATb TAnTHAE IJIaJIH-NAHOHACIKETJE USB. IIOpa6HO cm.B pa3JeIe IOno3HmuehBna unfoPmaua h CTp. 12.
KOMIIHNAI Pioneer He rapaHTnpyET BOCINPO3BEdHe HJI06bIX PhaiIOB, 3aIHcAHHBx Ha 3III -HAKOINTEJE USB IIIN o6eCneueH IITaHNEH iH3I-HAKOINTEJE USB. KOMIIHNAI Pioneer Takke He Hecet OTBTCTBEHNOCtB 3a IOTePHO PhaiIOB Ha 3III - HAKOINTEJX, Bb3BaHHYIO HIKIOHHeHEM HAKOINTEJK DAHNOMY UcTPOHCTBy.

JaanHoe cytrofIcbHO HeIOJIePckHbAet USBKOHcIeHTpArOpI.

Глaba 5: ИспOLTбOBане ДОПОЛНITEьHBIX Функин

IcnoJIb3OBaHHe ΦyHKiIIN 3aBHCnT OT hIIa HcKa H aIIa. B HeKOTOpBx CUYAeXhKETOpBE ΦyHKiIN HeOCTyIIHb. Cm. pa3deI ΦyHKiUo 6ocnpuo3eDeHb IN paboi KIoIOHc.

Bocnpon3BeJeHne C BbICOKOBepHOCTbIO 3ByaHnraSound Retreiver

ПИДЕКIDINPOBAHANССАТХБ 3BYKOBIXСНГАЛОB HEKOTOPBE yuaCTKN BbIaNAdaOT. ПИВКJOHOUENHФYHKUHN Sound RetiverDeAnDaHnOIOtePCHOMIeHcHpyKOTN, ПОЗБLOЯ ПОЛУЧNTь 6OJIe 6OgATEO BeIHKOJIeHHOE 3BYAUNHe.

HaxmTe KhoNkY S.RETREVER.
Ipn KaKJOM HauKATNI DAHNHO KHOKNH peKHM
fYHKHH N3MHeTcB CJIeDyOoH J
IOcJEIOBATEJIbHOCTn: S.RTRV: OFF S.RTRV: LOW S.RTRV: HI Bo3BpaT B
HCXDoHoe cOToTHHe
Ecln BKJIOUeH YAHyKIIuNt3 bYk, yHyKIIuBBOCTaONBHeJIe 3bYaK oTKIouaETc.

Pure Audio

DHaHnaYyHKnIOAOTKIOHAETBbXoJIINFOPBOIHO ayHQCHNHa N BOcIIPOH3BOHHTANAIHOBGR AUYHOCHRaC BbICOKOH BEPHOCTbO 3ByuHN.Bo KJIIOHcEHOM COCTOHHN HIIHKATOPb HA INCHLIEE He OTbOpaKaHOTc. 3BaOckBaHCTPOKa I NOyMuaHHIOFF (BbIK).

Haxmnte Khonky PURE AUDIO. PURE AUDIOДлгывкluоэнгфункши IOBTOPO HaxmnteДанHHIO KONIKY.

Ecln daHnae yHKnB KBNOHea, a HcTOvHnKOM BxNDHOrO CnHaHa na IaBmON uCTpOHcTBe bVb6pan Dnck SACD/CD, naIuCnIIe nepeIeH nAneJIi 3aropaeTc HnIhKatop PURE AUDIO. PInn Bocpn3BeDeHHn DnCKa dNcIIe nepeIeH nAneJIi BkKnOuaeTc.
Ecln rophtn HInIaKatop PURE AUDIO,IIO6oe yctpoiTcBo iPd/iPhone/iPad,IOKnJIoueHHeo K IraBHOmyycyToTCTbYe h3apkaetcN.

N3MeHeHHe 30HbI BOCnpoU3BeDeHn (cJor) SACD/CD

IbIbnIbIeNcSACDcoTOrnIByXcIOeB,SACDCIOH CD-IO,IO3BOJIaY BbIbHpTaHyKbIcIOJdAoBCIOIN3BEDEHN.

1 HaxmTe KhoNkSy SACD/CD. Bb6op cIooBocIpOn3BeDeHHy SACD/CD.

2 B pexkme "Cton" haxmnte KhoNky SACD/CD.

Пик Кадом Нахштей Дамонь Кюнки Вьбрается СОН CDИЗ-2-Kahalibhaэ ЗHA SACD.

Пгимеанно

JHAnnoe yctoCTBOHe HeIOJIepKHaBcT MHOrOKaHaiJbHHe 3OnHb SACD.

Perynipobka oBSei JpKocTn DncPiier

ДанhoeуctpoiéTBOOchHEnOункHHepepyIAToparjkoCTHmCIIJIe,IO3BOLIHOJIaQyCTAHABIHbATbTPnUPOBHnB3aBHCIMoCTH OYPOBnB HBEIIHReOOCBEIeHHA3aOBckAHaTPOKaNpO yMOIuaHnIOpeDycmatPbAetcAmoeApKoeCBueCHHe.

Haxmnte KhoNky DIMMER.

ПИКAKLOM NAGATIN DAHNOK KHONKN RPKOCTB CBEUHENI DNICJIPE IEPKIIIOVAeTc H aOINH NT pEx yupOBH.

JrKocTb CbeHnHn HcJIeH HeJIb3 H3MeHHTb PnH BOCIIPOH3BeDcHHN DcKcBkIOHeH Oure Audio (cm. KOJOHNy cIeBA).
- JApKoCTb HnDInKaTopa STANDBY He H3MeHReTcR.

ABTOMaTnueeCKoe BbIKNIOUeHne (aBtOMaTnueeCKn IepExoD BpeKIM OxuDaHn)

DHaHnay yHKnIABTOMATNUeCKNe PEKepJIIOuAeYCTPOIcTBo BpeKHM OKJDAHnE,ecJIINB TceHe 30MHyt He IIOaTeCt CnTHAH NIIHNE BbIIOJIHNHTOC KAKHe-JIHO OOEpaIHH.

1 Haxmnte KhoNky SET UP.

2 N3mehnte Hactpoynky nnoDTBepnTe.

KHOIqkAMH / BbIe6pHTe peJHM ON (BkJI.) HIN OFF (BbIK.) H NaKMHTe KHOIqKY ENTER IIOITBePdKJdHnN.

ENTER

Приимецни

EclH HcToHHKOB BxOJHOrO cHrHaJIa Bb6paH iPod daHHa yHKIIHnOTKJIIOuHaTeTc.

Функции BOCPON3BedeHnA

HcnoJIb3OBAHne yHKnI 3aBnCHT OT TnIIa NcKa H caiJa. B HEKOTOpbIX CnyaXe HKtIN HeIOCTyIHb. HnKe IprHeDeHa TaJIHua II pIIMeHNMbIX yHKnI.

Функция1	Тип диска/файna
	SACD	CD-DA CD-R/RW2	WMA MP3 AAC3	DSD4
Пирмая/об sparная посямотka	✓	✓	✓	✓
Функция пюпуска	✓	✓	✓	✓
Пирмий понск (в lyбор коньревою залиши вдя Воспочи зavedени)	✓	✓	-	-
Повторhoe Воспочи зavedени	✓	✓	✓	✓
Воспочи зavedени в с��учимов порадке	✓	✓	✓	✓
Воспочи зavedени по порогамme (воспочи зavedени залиши в залином порадке)	✓	✓	-	-
ПюсмOTР Иndорmaши диска	✓	✓	✓	✓
Sound Retriever	-	-	✓	-
Pure Audio	✓	✓	✓5	✓
SACD/CD	✓6	-	-	-

1 KHeOpTope yHnKInH mOryt He pa6oTatb C HeKToOpBMn DnCKAMn HnI ΦaHJAMn, DaJIe cEINH OHN HomeChEnb B Ta6JIHHe CHMBOJIoB [√].
2 CM. TaKke pa3JeB Bocnpou3ebeHue duCKo8 CD-R/CD-RW ha cTp. 12.
3·ФайыВфорmateAACBOCINPON3BOJATCToTJIbKOHaMOdeJIHPD-30.
Cm. taKxe pa3JeI Bocnpou3bOuMbIe fopMambl faIIIOE Ha cTp. 12.
4 CM. taKke pa3JeB Bocnpou3ebeHeue DSD-ducko6 Ha cTp. 12.
5Даннанункия IOCTунna TOлько пр BOCПОнЗБeDEннфaiJIIOB,3aINcaHHbIX NaHcKe.
6 ToJIbKO nIscKHybrid SACD.

Глaba 6:

Длгоиншального качевая зука ддяллбпс

рекомдуетс сокорstь передун данhhbx128Кот/c.

MPEG-4 Bocnpon3BedeHne AAC-phiIOB

AAC o6o3nauaert "Advanced Audio Coding (UyuHneHoe KoIIOBaHHe 38yKa)," HЯJIaTeC8 OCHOBHbIM φopmatom B texHOIoTIN CkaTTHa ayINO B cTaHApTAX MPEG-2 n MPEG-4.
JaHHOe yctpoIcTBoIOBIOJIeT BOCIpOIN3BOJNTb
baJIb bΦOpMaTe AAC cPacIIHepnEME“.m4a
3aOKIpOBOAHnBE c NMOIOJIbIcRTO .OJHaiko,
BOCIPOnIH3BeJeHHe MOKet OKa3aTbCHeB03MOJxHbM B Cnyue HcIOJIb3OBaHHa faiJIOB C 3aIHTOr OT
KoINpOBAHHaTexHOJIrHeDRN, H 3aBHCHMoCTh OT
BepChn KOIOpOBAHn iTunes.
- iTunes JAHMETTEOROB MOAPKO KOMIAMINApple Inc., 3apertnctprpoBAHNO B CIIIA H npyrTH cstpanA.

Mepbl npedoctopoxkhoctn npnNCIOJIb3OBAHNN

IepemeseHne nIeepa

Пиппесгановбк Дулго мсето счада Бынолине Сдул�ош:Ньдөнгүху установлэнд Ахнүх Зakротл тлордддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ФI STANDBY/ONHa ystpocthev,Чтбы Ha nclлпee песнii Паелн OTOбрзИСь ИнДкогатр [-OFF-], 3atem Бынлүхүмүхл 10 sekчн И оTKл�чтse Кабьл питан�. П配电шени YeztpoiCTBa C ytsanHOBJIENHbM B loTke ДИСКOM мочетппнвсгн к HeaДлжkaшew paobote устсгТь.

MecTo yCTaHOBKn

BbIbeHTe IIOXIOJIeIe MeTc PraOM C TeIEBn3OpM H AV-CHCTeMoH, K KOToPbIM DaHHoe YcTpOHeCTBO IIOKIIHOaETcR.

Дикно особов Формь (В вду серда, пестугolyнока и T.I.) Нельзя И сюль Зоваты на Дадимон Плесе.Н И сюль Зутte taking He NCSK, TAK KAK OHN NOBpIIT PIIeep.

KoHdEHCaT Ha dNcKaX

Пин BHE3aIIHOM IpepeMeIeHH HINcKa H3 XOJIIOHOro MeCTa B TEJIIOE MOnHeIeHne (HapIMHeR, 3Mm) Ha IOBepXHOCTn IHNCKaMOYr ToBa3OBATbC MaJIKeKHaJIIN BOJl (KOHDeHCat).Пин HaJIuHnHa NdIcKe KOJIeHcCATA OHI He 6yUTN BCNOPI03BOJITbC HaJIeKkaIIMM O6p3Am. IpePe HcIOJIb3OBAHHe MDCKa TIIaTaeJIbHO IpoTpHTe KaJIIN BOJlc c ETO HOBpXHOCTn.

YcTpaHHeN HeNoJaIOK

Ipo6JIeMbH H enHaJIeKaJaaHpaOta yctPoHCTbA qacto Bbl3bBAOTcH eIIpABHbHMn DeHCTBmH. Ecln Bam KaKetc, YTO KAKOH-TO KOMIOHEHT paOaTeT HePABHbNO, ChAAJa IPOCMOTPrte PnBEHeHHBe HNKe CBeEHn. B HEKOTOpbX cIyuaX HEnCIPABHbM MoKet OKa3aBc JpyToY KOIMIOHET. IPOBepbTe DpyTHe NcIOH3yEmbYeCTOBA HJeKTPhueckHe pIHOBoPb. Ecln Ipo6JIeMa He yctPaHrTaTc DaKe NocLe PpIHATRb Ceex MeP, OINCAHbIX HnHex, ObpaTHTEcB 6INkauHnn OfHNHbHbCepBCHNl CEHTP KOMAHHN Pioneer HIn K IpoDabUy DnBnIOHeHHpeMOHTHbX paOt.

Eclny uctpoiCTBO He paObaTeAe H3-3a BIIHHHn BHEIHHx KaTcTOPOB, TAKHX KAK BO3JcETBHe CTATNHcCKoT0 3JIeKTPuCehTa, OTKJIuHTe BNIky Ka6JIe IITAHn H3 po3eTKn H CHOBA ee IOKJIIOHHTe JdI cO3JaHHn HopMaJIbHbX yCloBn paOToB.

Helenonaka	Устраенье
ДиSCК He BOCIPON3BDOJITCS HOPMALBOH NO I JOTOK DUSKA AYOMATUHECKI OTKpbIAeTc T OICLE 3aRpy3KN.	• YbEJIITcEs,чTOДИСК UCTAHOBIIEN 3TNKETKO BVERХ H BvPBOHEN IN THe3DE IYAUGTROBKN DUSKA (ctp. 8). • YbEJIITcEs,чTOДИСК He 3aRpy3KN He I NOBpeKJIeH (ctp. 13). •ОБразOBaHNe KOHNEDCATA BHYTRI PIIeepa.ДоЖITcEs bNAPApENHNO KOnDcHcATA. He yctahauJIbaiTe PIIeep B6JIINH KOnDIINHIOHepa (ctp. 13). •ЛOTOKДИ NIDSKA OTKpbIAeTc, cSInI B HeTo I NOMEIIEN DUSK HEnOIIepeKJHBAeMO TTHA (ctp. 4).
He BOCIPON3BDOJITcT DUSCKI CD-R/-RW.	• HeKOTOpBly 3aHnSCaHbIe Na KOMIIbIeTepe IINCKs CD-R/-RW He BOCIPON3BDOJITcT.
HcBOPON3BDOJITcФаIJIbY BΦoPMATE WMA/MP3 ИП AAC (ТOLьКД ДЯ моДел PR-30).	•ФaIJIbY cIeIyUHIXXΦoPMATOB He BOCIPON3BDOJITc: -ФaIJIbY cIaIHIrO tO KOnIPoBANHry DRM -ФaIJIbY cIaIHIcAMMy, He COOBeTcTbYUOUIHcΦoPMATy ISO9660 -ФaIJIbY, ZaIIHcAHHne C dpyrO uChTOTO IINckPeTnIHzAIIu, kPOMe 44,1kT -WMA-ФaIJIbY, ZaIIHcAHHne BΦoPMATE VBR HIIc c KOnIPoBAnHem 6e3 nOteprH hNΦoPMaHIN.
He pa6Otaet ПИЛТ DY.	•ЗаменITE bIaIaIeKNI (ctp. 4). -ИсЮЛБуIte c pAcSTOIRH Nc He 6OJIe7 M IOД YILOМ He MeHRee 30° IO nHaPraBILHIO K IaIaIgKIV DY Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeH NcIaIgKIVIeH Nc IaIeHoNcTbAM? YbEJIITcEs B Ix NpABVILHooCTN (ctp. 5).
HacTPOIKI CBpaBlaHOTc.	•Пи OTKIQUeHINH KIbIeI NpIaHINH Nc IINepe6e B IINTHANH NpI INBcIQUeHOM UcTPOICTBE BIVIOI INHINHNe bIepeTb IINM HAcTPOIKe MOrTgYbIbYdJIaIIe. IpeE OTKIQUeHEM Nc KIbIeH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH 6STANDBY/ON H NpIbIe TY, ZATM EIOZJIaHTcEs bOtOpaKHeNa IINcIIepe NpIaHINH NpIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaNIOHOTc 6OcByIO BHNMaTEbLIOHcTbCStyEyPpOBIaIbY, TcKJIbIeN HcIaIbY NcIaIbYbIbY, TcKJIbIeN HcIaIbYbIbYbIbY, TcKJIbIeN HcIaIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbYbIbY bOcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH NcIAHINH 6TANDBY/ON bYbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbXIIaM NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NceBIOHOTc 6TANDBY/ON bYbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy 6TANDBY/ON bYbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy bYbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIBXIIaM NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH 6TANDBY/ON bYbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXOIMy aIbIXoM NcIaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIaHaHINH NcIa HaIIaNcIIbYbIbYbIXOIMy aIBVIOI bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIIbYbIXOIMy aIBVIOI bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIO bIVIOIIbYbIXOIMy aIBVIOII bIVIOIO bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIO IIbIXOIMy aIBVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII bIVIOII b4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10 -10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10- 10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8- 10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10 -11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11- 11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-10-11-

Helenonadka	Yctprachenne
USB-haokonintitel he paclno3haetc.	·Ipioberfte naledekhoctb pojklnouehnna (pojlnocstbo ly pa3bem BOiell b Ithe3do) (ctp. 10). ·JaHohoe yctprocbto He nopekjuhaert USB-koienentrapotby. Pojklnoayite USB-haokonintel pyramo. ·Hekotopbte USB-haokonintel He paclno3haotc ha pa3bem BOiell BIOJIAMH o6pa3om. BlyklnoHTe H chOBa BKJIOHTe pIIATHE. ·JaHohoe yctprocbto Pojklnoueha ToIbko USB-haokonintel foBILIOI EMKOTN. ·PiokepnBaIOCToToIbko faiIOIbObe cshCTMBy FAT16 n FAT32.Дугге ФаJOLOBIE cIcTEMBy (takhe KAK FAT,NTFSи T.I.) He nopekjuhaoTc. ·JaHohoe yctprocbto He nopekjuhaert HcNOJIbOBAHNBE BHEINHIX JceKTKHX JINCKOB.
USB-haokonintitel pojklnouehn H otobpaokaetc,Одзako,Злсанынье Ha hem aydnofoahite He boCOPON3BOVATc.	·AydnofoaJIbI,zaIIncanHHme HA USB-haokonintel He 3aIIINHNeHbE ABTOPCKHM IIpABOM, HbIHa 3aIIIOPIB3EeTH. PoIbTIka KOKIOPAHANMy 3bIKaJIbHxФaIIOB C KOIMAKT-DIHKa N T.II. Ha KOMIOBJETB aB3cHbEPBCTO N ATOCTMOCH T OHTAPKMOERT MOKOT EMHINHPOBATEBfYKMIHO ZAIITBt OToKIOPOBAAHNN. ·Cm. cIcKOCFOpMAOTb FOIAIOB, KOTOpBE MOYRT BOCIPON3BOVITCBs H daHANOM UyctpoCTBe.
Tpe6yertc MHOro BVpeMeHn Ha paclno3habAHne USB-haokonintel.	·IpiR PoIckNoHennn USB-haokonintel 6OJIIOIe EMKOTN Dria 3aRpy3KN DaHNNbX moKET NOTpe6oBATcB HeKOTOPOE BPEM (IIO HeCKoJIbKHN MHNUT).
Ha USB-haokonintitel He noctypaet iHHTAHne.	·EciR BkIOUHEna FyHKUH N Pure Audio, IITAHne Ha npOrTH USB He noctypaet (ctp. 11). ·Ha IChIeIe PpeDIne NaHAnlno ITOpekauaTeC coo6IeHne 6Ooi6ke? (ctp. 7) -BbIKIOHTe H cHOBA BcIKIOHTe PIIATAHNE (ctp. 8). -BbIKIOHTe PIIATAHNE, 3aTeM OTKIOUHTe H cHOBA POIckIOHTe USB-haokonintel (ctp. 10). -HaJKMITE KHOIIKY FUNCTION IDAI nepeKIOUHEna Ha npTyO prKeHm, 3aTeM cHOBA peKIOUHTeBn Ha peKIM USB. (Korla hctOHTNK BxOJHO rO ChrHAla cHOBA peKIOUHAcTc H peKIM USB) (ctp. 7).
BocpnOn3BOJATcTc AydnofoaJIbI, He zHIcaHnble Ha USB-haokonintel.	·Ipioberfte, He zHIcaHnble li Ha uctpoCTBO cKbIbIte foAJIbI. CkpItbIte foAJIbIbS bdyUT BOCIPON3BOVITCB.
Ha jo6oTaet iPod/iPhone/iPad.	·Ipioberfte IpravilIOHbOte PoIcIOUHENy iPD/iPad (cm. p3dJIe BocpnO3BDOHnC c iPod/iPhone/iPad (moIb/ko d3ra MoDeu PD-30) Na ctp. 9).Тakke,порбolyte OTKIOUHHTB n ChOBa POIckIOUHTb iPD/iPhone/iPad. -Y 6dJIeTEc,чTO MaJIeB PoIcIOUHEnH oROiPD/iPhone/iPad IOIeKPNBAETc LaHnHBM uCTPOTBOM (ctp. 9). ·EciR Ha iPD/iPhone/iPad "PoIeSHena" trp6ka,Порбolyte сбposCitb iPod/iPhone/iPad n ChOBa POIckIOUHTe erO K UCTPOCTBY.
Ha iPod/iPhone/iPad He nojaetc IHTAHne.	·EciR BkIOUHEna FyHKUH N Pure Audio, IITAHne Ha npOrTH USB He noctypaet (ctp. 9). ·Ha IChIeIe PpeDIne NaHAnlne OTOpekauaTeC coo6IeHne 6Ooi6ke? BbIKIOHTe IITAHne, 3aTeM OTKIOUHTe H cHOBA POIckIOUHTe iChOBA POIckIOUHTe iPod/iPhone/iPad.
C iPod/iPhone/iPad He nojaetc 3Byk.	·EctbIzh 3Byk V bIbHAMHe iPD/iPhone/iPad? OTKIOUHTe IITAHne UyctpoCTBa H choBa BcIKIOHTe erO. BbIKAOBOM CxHOLHOr GcHNAJIa iPod,iNDIOHTe iPod/iPhone/iPad. ·AydIOscHIIaH He bIVbODITcH a p3bEmbl DIGITAL OUT.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKn

Obune cBeDeHnA

YcTpoIcTBo. Ieep Super Audio CD nckOB

Питаннe AC 220Вdo 240В,50Tu/60Tu

Приимechан: Алг悔н: Следам: Валы: Балы: Валы:

B COOTBETCTBn co CtAbe 5 3aKaHa Pocncko Φeepaun "O 3aunite npab nptpehnti" u YkaaHneM IpaBntbctBa Pocncko Φeepaun N 720 ot 16 noHra 1997 roda kopnpauia Pioneer Europe NV yctahAbNBAe tycOBHe Na cIeDyUOyI npodOpknTeBHOCTc spoka cnykbl oPhiuaiNbHO noctabIReMbIX Ha Pocnckn pblHOK TOBABOP.

Aydnoи видаообудане:7лет

Pepenochoe ayuooobopyoBaHne: 6 let

Дуго оборуновке (нayшник, мкрфони T.D.): 5.net

ABTOMObIbHaJa 3JIeKToHnIka:6JeT

D3-7-10-6_A1_Ru