PD-M406A - CD-плеер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PD-M406A PIONEER

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ p. 74
• ПРОВЕРЬТЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ p. 75
• ВСТАВЬТЕ БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ p. 76
• РАБОТА ОТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ p. 76
• ПЕРЕД РАБОТОЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ p. 77
• ПОДКЛЮЧЕНИЯ p. 78
• ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ p. 79
• ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ p. 81
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ p. 82
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОЛЬКО ЖЕЛАЕМЫХ ТРЕКОВ/ДИСКОВ p. 84
• ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ p. 87
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Этот проигрыватель предназначен для домашнего использования. При коммерческом применении проигрывателя (например, длительном использовании в ресторане), на проигрыватель не будет распространяться гарантия. На этом проигрывателе нельзя воспроизводить компакт-диски в форматах CD Video, VIDEO CD, CD graphics и CD-ROM. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ РАСПОЛОЖЕНИЕ Устанавливайте проигрыватель в хорошо проветриваемом месте, где он не будет подвергаться воздействию высоких температур и влажности. Не устанавливайте проигрыватель в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, и рядом с плитами или радиаторами. Перегрев может оказывать отрицательное влияние на корпус и внутренние детали. К тому же, установка проигрывателя в сыром или запыленном месте может привести к неисправности или несчастным случаям. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ÷ Избегайте установки проигрывателя на источниках выделения тепла, например усилителях. ÷ Устанавливайте этот проигрыватель компакт-дисков как можно дальше от тюнеров и телевизоров. Помехи особенно могут быть заметны при использовании внутренней антенны. В таких случаях, воспользуйтесь наружной антенной или отключите питание проигрывателя компакт-дисков. ÷ Устанавливайте это устройство на ровной поверхности. ЧИСТКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ И ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ Чтобы очистить ПРОИГРЫВАТЕЛЬ и ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ, протрите их мягкой сухой тканью. При несмываемой грязи смочите мягкую ткань раствором нейтрального моющего средства, приготовленного растворением одной части моющего средства на 5-6 частей воды, хорошо отожмите и сотрите грязь. Протрите поверхность насухо, используя сухую ткань. Не используйте легкоиспаряющиеся жидкости, такие как бензин и разбавитель, которые являются опасными для этого аппарата. ХРАНЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ Старайтесь не допускать деформирования компакт-дисков, всегда храните диски в их коробках в вертикальном положении, избегая мест с высокой температурой или влажностью или мест с очень низкой температурой. ОЧИСТИТЕЛЬ ЛИНЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Считывающие линзы проигрывателя не должны загрязняться при обычном использовании, но если по какой-либо причине возникнет неисправность вследствие загрязнения, обратитесь за консультацией в ближайший авторизованный сервисный центр PIONEER. Очистители линз для проигрывателей компакт-дисков имеются в продаже, но при их использовании необходимо проявлять особую осторожность, так как некоторые очистители могут вызывать повреждение линз. p. 87

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОНДЕНСАЦИЯ ПРОВЕРЬТЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Если этот аппарат заносится в теплое помещение из холодной среды, или если температура в помещении быстро повышается, внутри аппарата может образоваться конденсация, и аппарат может не достичь своей максимальной производительности. Если это произойдет, оставьте аппарат выключенным примерно на час или повышайте температуру в помещении постепенно. ЧИСТКА И ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ ÷ Всегда содержите компакт-диски в чистоте, осторожно протирая их мягкой тканью от внутренней кромки к наружному краю. ÷ Если диск становится очень грязным, окуните мягкую ткань в воду и, после тщательного отжима, осторожно сотрите грязь и затем удалите любые капли воды другой мягкой сухой тканью. ÷ Не используйте на дисках аэрозоли для грампластинок или антистатические средства. Также никогда не чистите диски бензином, разбавителем или другими летучими растворителями, так как это может вызвать повреждение поверхности дисков. ÷ Используйте с этим проигрывателем компакт-диски, на которых имеется указанная ниже маркировка. (Оптические цифровые аудиодиски.) ÷ Когда держите диски, не касайтесь их рабочих поверхностей (сторона с «радужным» отражением, противоположная стороне с этикеткой). Держите диск за края или за один край и центральное ÷ Не прикрепляйте клейкие этикетки или ленту к поверхностям этикетки диска. Также не царапайте и не повреждайте этикетку. ÷ Диски внутри проигрывателя вращаются с высокой скоростью. Не используйте поврежденные (имеющие трещины или деформированные) диски. ÷ Не используйте компакт-диск особой формы (имеющий форму, отличную от круглого диска, например диск сердцевидной формы). В противном случае, может возникнуть неисправность.

1 1 загрузчик (магазин) на 6 компакт-дисков (именуемый в пояснительном тексте как 6-дисковый загрузчик). ПРИМЕЧАНИЕ: Поставляемый в комплекте 6-дисковый загрузчик применяется только для дисков диаметром 12 см. 2 1 аудио кабель (тюльпаны) 3 1 кабель управления (только PD-M406A) 4 1 пульт дистанционного управления (только PD-M426A) 5 2 сухих батарейки размера AAA/R03 (только PD-M426A)

ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Для воспроизведения компакт-дисков диаметром 8 см необходим специальный многодисковый загрузчик (JD-M108, JD M308), который приобретается отдельно. Перед его использованием обязательно внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации. ÷ Адаптеры для компакт-дисков диаметром 8 см: Возможно, что даже адаптер, соответствующий рекомендуемым стандартным спецификациям для компакт-дисков, будет непригоден к использованию с данным проигрывателем компакт-дисков. Рекомендуется использовать специальный многодисковый загрузчик (JD-M108, JD-M308). ÷ Никогда не загружайте компакт-диск диаметром 8 см или его адаптер в стандартный загручик дисков диаметром 12 см. Это может вызвать серьезное повреждение проигрывателя компакт-дисков. ÷ Не вставляйте в поставляемый в комплекте загрузчик только диск диаметром 8 см и адаптер.

ВСТАВЬТЕ БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только PD-M426A)

Откройте крышку батарейного отсека в задней части пульта дистанционного управления и вставьте батарейки ( размера «AAA» (IEC R03)), соблюдая правильную полярность ª и ·. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени (один месяц или более), извлеките батарейки во избежание их утечки. При возникновении утечки осторожно сотрите электролит с батареек внутри отсека и замените батарейки новыми. ÷ Не кладите на верхнюю поверхность пульта дистанционного управления книги или другие предметы, так как можно вдавить кнопки, вызывая быстрое расходование заряда батареек. Неправильное использование батареек может вызвать их утечку или разрушение. Всегда соблюдайте следующие инструкции: A. Всегда вставляйте батарейки в батарейный отсек правильно, соблюдая положительную ª и отрицательную · полярность, как показано на индикации внутри отсека. B. Никогда не сочетайте новые и использованные батарейки. C. Батарейки одного размера могут иметь разные напряжения, в зависимости от марки. Не сочетайте батарейки разных марок.

РАБОТА ОТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только PD-M426A) При использовании пульта дистанционного управления наведите передатчик инфракрасных сигналов устройства на приемник дистанционного управления (СЕНСОР ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) на передней панели проигрывателя. Пульт ДУ можно использовать на расстоянии примерно до 7 метров от дистанционного датчика и под углом примерно до 30 градусов.

30˚ 30˚ ПРИМЕЧАНИЕ: Если окно сенсора дистанционного управления находится в положении, когда на него попадает яркий свет, например, солнечный или флуоресцентный свет, то управление может быть невозможно. ПРИМЕЧАНИЕ для модели PD-M406A: Управление моделью PD-M406A осуществляется с помощью пульта ДУ, который поставляется с усилителем. (См. стр. 78.) ПЕРЕД РАБОТОЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ВСТАВЬТЕ ДИСКИ В 6-ДИСКОВЫЙ ЗАГРУЗЧИК КРЕПЛЕНИЕ ЭТИКЕТОК НА ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

÷ Всегда прикрепляйте поставляемые в комплекте этикетки в отведенных местах. Корректная работа невозможна, если этикетки или лента прикреплены в других местах. ÷ Ниже приводятся подходящие способы крепления этикеток: A: Для заголовков B: Для названий дисков C: Для классификации ÷ Не прикрепляйте этикетки поверх других этикеток. Дополнительные загрузчики дисков, идентичные поставляемому в комплекте загрузчику, применяются в качестве опций (*JDM100, JD-M200, JD-M300, JDM108, JD-M308). Используйте их для создания своей собственной коллекции дисков, с отдельными загрузчиками для каждого артиста или жанра. Вставьте имеющиеся у вас диски в поставляемый в комплекте загрузчик дисков. Можно вставить до 6 дисков. Нумерация дисков начинается с 1 для диска, находящегося в самом верхнем лотке, и затем возрастает в порядке сверху вниз до 6 для диска, находящегося в самом нижнем лотке. Загрузчик имеет окно, через которое можно проверить выдвижной лоток для диска. Через это окно можно проверить номер проигрываемого диска, даже во время воспроизведения.

1. Выдвиньте только один лоток для диска.

2. Установите диск стороной с этикеткой вниз.

A Сторона с этикеткой вниз.

3. Вдвиньте лоток с диском в первоначальное положение.

4. Вставьте другой диск, повторив шаги 1-3.

• JD-M100/JD-M200/JD-M300 ............................................. Загрузчик дисков диаметром 12 см JD-M108/JD-M308 ................. Загрузчик дисков диаметром 8 см ПРИМЕЧАНИЕ: Не загружайте диски диаметром 8 см в загрузчик дисков диаметром 12 см. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ÷ Убедитесь, что одновременно выдвигается только один лоток для диска. (Когда выдвинут один лоток для диска, не выдвигайте другие лотки.) ÷ Если диски вставлены стороной с этикеткой вверх, их воспроизведение будет невозможно. Убедитесь, что диски вставлены стороной с этикеткой вниз. ÷ Никогда не вставляйте в лотки для дисков другие предметы, кроме дисков (музыкальные карточки, материалы с разъяснением содержания диска и т.д.). ÷ Не касайтесь руками или пальцами рабочей поверхности дисков («радужная» сторона).

ПОДКЛЮЧЕНИЯ Перед выполнением или сменой подключений отключите питание и выдерните шнур питания из розетки переменного тока.

OUT CONTROL OUT Кабель управления (только PD-M406A) Стереоусилитель Выполнение подключений

1. Подсоедините гнезда LINE OUT (линейный выход)

этого аппарата к входным гнездам (CD или AUX) усилителя. Убедитесь, что белые штекеры подсоединены к левым (L) гнездам, а красные штекеры - к правым (R) гнездам. ÷ Убедитесь, что этот аппарат не подключен к гнездам PHONO усилителя, так как звук будет искажен, и обычное воспроизведение будет невозможно.

2. Подключите шнур питания к розетке переменного

тока или к выходному разъему переменного тока на ÷ Убедитесь, что штекеры полностью вставлены в гнезда и в

Дистанционное управление системой с помощью стереоусилителя Pioneer, имеющего маркировку Î (только PD-M426A). К розетке перем. тока Шнур питания Подсоединение шнура питания Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока или выходу переменного тока на усилителе. ÷ Убедитесь, что штекеры полностью вставлены в гнезда и розетку. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ И ФУНКЦИИ Некоторые функции невозможно выполнить в зависимости от подключения шнура питания переменного тока. Воспроизведение с Память программы Память программы с функцией отмены Подсоединение и отсоединение шнура питания перем. тока Вкл/Выкл с помощью кнопки на аппарате

Если используется стереоусилитель Pioneer, имеющий маркировку Î, подключите гнездо CONTROL IN на задней панели проигрывателя компакт-дисков к гнезду CONTROL OUT усилителя. Это подключение позволит управлять проигрывателем компакт-дисков с помощью пульта ДУ, поставляемого в комплекте со стереоусилителем. Если не планируется использовать эту функцию, не нужно подключать гнезда CONTROL IN/OUT. ÷ Кабель управления поставляется в комплекте с проигрывателем компакт-дисков. ÷ Поставляемый в комплекте с усилителем пульт ДУ можно использовать для управления операциями воспроизведения, остановки, паузы, поиска трека/диска и замены диска. ÷ Более подробно о подключениях и работе см. инструкцию по эксплуатации, поставляемуй в комплекте со стереоусилителем. Более подробно см. описание каждой функции в настоящих Инструкциях по эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Если к гнезду CONTROL IN проигрывателя подсоединен шнур дистанционного управления, то невозможно выполнять прямое управление проигрывателем с помощью пульта ДУ. Работайте с проигрывателем от пульта ДУ, наводя его на усилитель. ÷ Обязательно надежно подсоедините оба штекера шнура дистанционного управления к клеммам CONTROL IN и CONTROL OUT. Не подсоединяйте только один конец кабеля (только PDM406A). ÷ Перед подсоединением шнура питания и аудио кабеля обязательно отключите питание усилителя. Меры предосторожности: ÷ Не отсоединяйте шнур питания и не отключайте питание таймера во время воспроизведения, так как это может вызвать повреждение диска. ÷ Если при выключенном питании аппарата (режим ожидания) происходит аварийное отключение электропитания, то при его возобновлении питание аппарата включится автоматически с помощью функции воспроизведения с таймером.

Воспроизведение с таймером: Используя имеющийся в продаже таймер, можно автоматически запустить воспроизведение в любой момент

1. Вставьте загрузчик дисков в его слот.

2. Установите желаемое время начала воспроизведения.

По таймеру будет подано питание на усилитель и проигрыватель в заранее установленное время, с подключением всех компонентов и запуском режима воспроизведения. Воспроизведение начинается с первого трека на первом диске. ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ, ЕСЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

Выключатель ожидание/вкл (STANDBY/ON) Слот для установки ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ Окно дисплея Окно сенсора дистанционного управления (только PD-M426A) Принимает сигнал с пульта ДУ. 5 Кнопка воспроизведения в случайном порядке (RANDOM) 6 Кнопка сканирования Hi-Lite (HI-LITE) Кнопка извлечения диска (EJECT 0) Кнопка повторного воспроизведения (REPEAT) Кнопка программы (PROGRAM) Кнопка диска (DISC) Кнопки поиска трека/ручного поиска (TRACK/MANUAL 4 1 , ¡ ¢) = Кнопка остановки (STOP 7) ~ Кнопка воспроизведения/паузы (PLAY/PAUSE 6)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

ОКНО ДИСПЛЕЯ 1 RANDOM (случайное воспроизведение) 2 DELETE (отмена) 3 PLAY (воспроизведение) 4 PAUSE (пауза) 5 Номер диска 6 Номер трека 7 Минуты 8 Секунды 9 PROGRAM (программа) 0 REPEAT (повторное воспроизведение) - DISC (диск) = DISC SCAN (сканирование диска)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только PD-M426A) Кнопки пульта ДУ с такими же названиями или маркировками, как и кнопки на передней панели проигрывателя управляют теми же операциями, что и соответствующие кнопки передней панели. 1 Кнопки номера диска (DISC 1-DISC 6) 2 Кнопка остановки (STOP 7) 3 Кнопка воспроизведения в случайном порядке (RANDOM PLAY) 4 Кнопка сканирования Hi-Lite (HI-LITE SCAN) 5 Кнопка программы (PGM) 6 Кнопка проверки (CHECK) 7 Кнопка паузы (PAUSE 8) 8 Кнопка воспроизведения (PLAY 3) 9 Кнопки ручного поиска (MANUAL 1 , ¡) 0 Кнопки поиска трека (TRACK 4 , ¢) - Кнопка отмены (DELETE) = Кнопка стирания (CLEAR) ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА

1. Нажмите на выключатель STANDBY/ON для

2. Вставьте загрузчик дисков, протолкнув его до

÷ Предварительно вставьте в загрузчик диски для воспроизведения. (См. раздел «ПЕРЕД РАБОТОЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ» на стр.77.) ÷ В режиме ожидания, при вставке загрузчика дисков происходит автоматическое включение питания. 8 PAUSE 7 STOP PLAY/PAUSE

Примечание (только для PD-M406A): Устройство с выходом SR-OUT, подключенное через вход SR-IN, также можно отключить при выполнении аналогичной операции, но включить его нельзя. Для остановки воспроизведения и извлечения загрузчика дисков:

3. Нажмите кнопку 6 для начала воспроизведения.

Нажмите кнопку EJECT (0), извлеките загрузчик дисков и затем нажмите на выключатель STANDBY/ON для отключения питания. Для временной остановки воспроизведения: Операции, помеченные знаком [

Нажмите кнопку 6 во время воспроизведения. Загорается индикатор 8, и в этом месте воспроизведение приостанавливается. При повторном нажатии кнопки 6 или кнопки 3 воспроизведение возобновляется с того места, где был введен режим паузы. Для остановки воспроизведения: Нажмите кнопку 7. Проигрыватель возвращается к началу первого трека на диске, воспроизведение которого было остановлено. Если кнопка 7 нажимается два раза, проигрыватель возвращается к началу первого трека на первом диске и переходит в режим Примечание (только для PD-M426A): Проигрыватель компакт-дисков можно отключить с помощью пульта дистанционного управления или кнопки питания AVресивера, но включить его с помощью пульта нельзя. ], выполняются с помощью Меры предосторожности при обращении с загрузчиками дисков: ÷ При вставке загрузчика дисков в проигрыватель убедитесь в правильном направлении. ÷ После использования, храните загрузчик в поставляемом в комплекте футляре. Не размещайте в местах, подверженных воздействию высоких температур или прямого солнечного ÷ Не разбирайте загрузчики дисков. ÷ Будьте осторожны, чтобы не уронить и не ударить загрузчик дисков. Также не прикладывайте больших усилий к извлеченным лоткам. ÷ Использование для чистки загрузчика бензина, разбавителя, инсектицидов или других легкоиспаряющихся жидкостей может вызвать повреждение его поверхности, поэтому храните загрузчики дисков на удалении от таких материалов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОИСК ДИСКА - ДЛЯ ПОИСКА ОПРЕДЕЛЕННОГО ДИСКА В режиме воспроизведения или остановки: DISC РУЧНОЙ ПОИСК - ДЛЯ ПОИСКА ОПРЕДЕЛЕННОГО В режиме воспроизведения или остановки Только PD-M426A DISC 1 DISC 4 DISC 2 Только PD-M426A DISC 3 TRACK/MANUAL DISC NUMBER DISC 5 DISC 6 Для выполнения поиска диска, либо используйте кнопку DISC, чтобы выбрать номер желаемого диска, затем нажмите кнопку 6, либо нажмите еще одну из кнопок DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6); проигрыватель будет осуществлять поиск выбранного диска и начнет воспроизведение с начала этого диска. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Если на дисплее появляется индикация «no DISC» (нет диска), значит нажат номер диска лотка, в котором диск отсутствует. ÷ Во время воспроизведения по программе нельзя выполнять поиск диска. ПОИСК ТРЕКА - ДЛЯ ПОИСКА ОПРЕДЕЛЕННОГО ТРЕКА 41 ¡¢

Если держать нажатой кнопку ¡ ¢, выполняется ускоренное воспроизведение вперед к концу диска. Когда при воспроизведении достигается конец диска, проигрыватель переходит в режим паузы, и на дисплее появляется индикация «END». Если держать нажатой кнопку 4 1, выполняется ускоренное воспроизведение назад к началу диска. Когда достигается желаемый фрагмент, отпустите кнопку ¡ ¢ или кнопку 4 1. Проигрыватель переходит в основной режим (воспроизведения или паузы), когда отпускается кнопка ¢ ¡ или 4 1. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Во время обычного воспроизведения, ручной поиск можно выполнять только на одном диске. ÷ Во время воспроизведения по программе ручной поиск можно выполнять только на одном шаге программы. В режиме воспроизведения, паузы или остановки ДЛЯ ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ TRACK/MANUAL 41 ¡¢ Только PD-M426A

Если кнопку ¡ ¢ нажать один раз или определенное количество раз, воспроизведение перемещается к началу трека, расположенного после проигрываемого трека. Положение искомого трека соответствует количеству раз нажатия этой кнопки. Если кнопка 4 1 нажимается один раз, воспроизведение возвращается к началу проигрываемого трека. Если эта кнопка нажимается более одного раза, воспроизведение возвращается к треку, расположенному перед проигрываемым треком. ÷ Если кнопка ¡ ¢ или кнопка 4 1 используется в режиме паузы или режиме остановки, для начала воспроизведения нажмите кнопку 6. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Во время воспроизведения по программе, кнопку ¡ ¢ (или ¢) или кнопку 41 (или 4) можно использовать для выбора запрограммированного трека. ÷ Во время обычного воспроизведения поиск трека можно выполнять только на одном диске. В режиме остановки эту операцию можно выполнять с 1-го до 99-го трека.

REPEAT Для многократного воспроизведения отображаемого на дисплее трека нажмите один раз кнопку REPEAT. Загорается индикатор REPEAT-1. Кнопку REPEAT можно нажимать в любом режиме воспроизведения. Для многократного воспроизведения всех треков на всех дисках в режиме обычного воспроизведения или в заданном режиме воспроизведения (воспроизведение по программе, воспроизведение программы с функцией отмены или воспроизведение в случайном порядке), нажмите два раза кнопку REPEAT. Загорается индикатор REPEAT. ÷ Для выхода из режима повтора нажмите кнопку REPEAT для того, чтобы погас индикатор REPEAT-1 или REPEAT. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ - ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВСЕХ ТРЕКОВ В СЛУЧАЙНОМ RANDOM Только PD-M426A RANDOM PLAY Нажмите кнопку случайного воспроизведения (RANDOM (PLAY)). Все треки на всех дисках воспроизводятся в случайном порядке. Для воспроизведения в случайном порядке треков, исключая отмененные треки, нажмите кнопку RANDOM (PLAY) после выполнения процедур программы с функцией отмены. См. раздел «Воспроизведение программы с функцией отмены» на стр. 86. СКАНИРОВАНИЕ HI-LITE ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ В режиме остановки HI-LITE ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Сканирование Hi-Lite можно выполнять, начиная с нужного времени дорожки. Во время воспроизведения нажмите кнопку сканирования HI-LITE SCAN в точке, где необходимо начать воспроизведение со сканированием Hi-Lite. Проигрыватель запоминает минуты и секунды этой точки, и выполняется воспроизведение со сканированием, начиная с запомненной точки на каждом треке. ÷ Каждый раз при нажатии кнопки HI-LITE SCAN, происходит переключение режима между сканированием диска и сканированием трека. ÷ Во время воспроизведения со сканированием треков возможно программирование только желаемых треков. См. Раздел «Прямое программирование» на стр. 85. ÷ Во время воспроизведения со сканированием треков можно перескочить на желаемый трек с помощью кнопки 4 1 или кнопки ¡ ¢. ÷ Если нажимается кнопка REPEAT, повторится воспроизведение со сканированием Hi-Lite. ÷ Если время воспроизведения трека меньше одной минуты или меньше времени, занесенного в память, воспроизведение со сканированием Hi-Lite выполняется с начала трека в течение примерно 10 секунд. Если время воспроизведения трека меньше 10 секунд, трек воспроизводится от начала до конца. Только PD-M426A HI-LITE SCAN Если в режиме остановки один раз нажать кнопку сканирования HI-LITE (SCAN), воспроизведение начинается с точки через 1 минуту после начала первого трека, и первый трек каждого диска воспроизводится в течение примерно 10 секунд. В режиме сканирования диска мигает индикатор DISC SCAN. По завершении сканирования первых треков всех дисков проигрыватель переходит в режим остановки. Если в режиме остановки два раза нажать кнопку сканирования HI-LITE (SCAN), воспроизведение начинается с точки через 1 минуту после начала трека, и каждый трек воспроизводится в течение примерно 10 секунд. В режиме сканирования трека мигает индикатор SCAN. По завершении сканирования всех треков на всех дисках проигрыватель переходит в режим остановки. Для выхода из режима сканирования Hi-Lite: Нажмите кнопку 7, 6 или DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6). Если нажать кнопку 6, начинается обычное воспроизведение с текущей точки. Если нажать кнопку DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6), выбранный диск воспроизводится с начала.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОЛЬКО ЖЕЛАЕМЫХ ТРЕКОВ/ДИСКОВ TRACK/MANUAL 41 ¡¢

PROGRAM PGM Только PD-M426A PGM

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ - ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ТРЕКОВ/ДИСКОВ В ЖЕЛАЕМОМ

1. При остановленном проигрывателе нажмите кнопку

программы (PROGRAM), чтобы загорелся индикатор PROGRAM.

2. Используйте кнопку DISC или одну из кнопок номера

диска (DISC NUMBER) для выбора номера желаемого На дисплее появится номер выбранного диска.

3. Затем нажмите кнопку 4 1 или ¡ ¢ для

выбора желаемого трека. На дисплее появится номер выбранного трека.

4. В заключение, нажмите кнопку PROGRAM или

подождите примерно две секунды; программа будет сохранена в памяти. Если кнопку PROGRAM нажать после выбора только номера диска, появится индикатор «AL», указывая на выбор режима «Disc All Program» (все содержимое диска вводится в программу как один шаг). Однако, при отображении на дисплее индикатора «AL», если кнопка 4 1 или ¡ ¢ используется для указания номера трека, и затем (или через две секунды) нажимается кнопка PROGRAM, тогда выбранный трек будет сохранен в памяти как шаг этой программы.

5. Повторите шаги 2, 3 и 4 для программирования

6. Нажмите кнопку 6.

Треки воспроизводятся в запрограммированном порядке. По окончании воспроизведения всех запрограммированных треков проигрыватель переходит в режим остановки. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда выбирается трек с помощью кнопок 4 1 или ¡ ¢ по шагу 3, номер отображаемого трека программируется автоматически, если кнопки 4 1 или ¡ ¢ не нажимать в течение 2 секунд. Не забудьте последовательно нажимать кнопки 4 1 или ¡ ¢ до появления на дисплее номера желаемого

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОЛЬКО ЖЕЛАЕМЫХ ТРЕКОВ/ДИСКОВ Для остановки воспроизведения по программе, нажмите кнопку 7. Для выхода из режима программирования: Во время воспроизведения по программе выберите номер диска с помощью кнопки номера диска (DISC NUMBER) и затем нажмите кнопку 6. Проигрыватель переходит в обычный режим воспроизведения, и воспроизведение начинается с начала выбранного диска. ÷ Можно создавать программы, включающие до 32 шагов. ÷ Для перехода к предыдущему или последующему шагу в программе нажмите кнопку 4 1 или ¡ ¢. ÷ Если загрузчик дисков находится в проигрывателе, содержимое программы не будет стираться из памяти, даже если отключено ПРИМЕЧАНИЕ: Во время программирования с функцией отмены кнопка PROGRAM не работает. Прямое программирование: Во время обычного воспроизведения или воспроизведения со сканированием Hi-Lite загрузчика дисков, можно запрограммировать проигрываемый трек.

1. Нажмите кнопку PROGRAM для перехода в режим

2. Для поиска желаемого трека во время обычного

воспроизведения можно перескочить на последующие треки, нажав кнопку 4 1 или ¡ К тому же, функцию сканирования Hi-Lite загрузчика дисков можно использовать для перехода с одного на другой трек

3. Если необходимо запрограммировать

проигрываемый в данный момент трек, нажмите кнопку PROGRAM во время воспроизведения трека. ÷ Прямое программирование невозможно во время воспроизведения по программе. Для проверки содержимого программы (только PD-M426A): В режиме программирования настройте проигрыватель на режим остановки и нажмите кнопку CHECK на пульте дистанционного управления. Содержимое программы будет отображаться в запрограммированном порядке. ÷ После проверки последнего шага программы на дисплее появится индикация «0-00». ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАУЗЫ (только PD-M426A) Вставка паузы в программу может быть полезна при выполнении записи. Нажмите кнопку 8 на пульте ДУ вместо ввода номера трека. На панели дисплея появляется индикация «PA». ÷ Например, при записи на обеих сторонах ленты кассеты, если программируется пауза после последнего трека, записываемого на первой стороне, при воспроизведении по программе будет сделана пауза в этой точке, чтобы дать возможность сменить стороны ленты. Для возобновления воспроизведения по программе после того, как проигрыватель переходит в режим паузы, нажмите кнопку 6 на пульте ДУ или кнопку 8 на передней панели. ПРИМЕЧАНИЯ: ÷ Паузу можно запрограммировать, только когда процедура программирования выполняется в режиме остановки. ÷ Паузу нельзя запрограммировать в начале программы (P-01), и нельзя запрограммировать две паузы одна за другой. ÷ Пауза, вставленная в программу, считается как один шаг. ÷ Если пауза запрограммирована как последний шаг программы, проигрыватель не перейдет в режим паузы. Для стирания программы (только PD-M426A): В режиме программирования нажмите кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления. Стирается последний шаг программы, и на дисплее отображается содержимое предыдущего шага программы. ПРИМЕЧАНИЕ: Содержимое программы можно также стереть во время воспроизведения. Однако, таким способом нельзя стереть треки, предшествующие воспроизводимому в данный момент треку. Для стирания всего содержимого программы: A. В режиме остановки, нажмите кнопку 7. B. При извлечении загрузчика дисков содержимое памяти будет

Для изменения содержимого программы (только PD-M426A):

1. В режиме программирования настройте

проигрыватель на режим остановки и нажмите кнопку CHECK на пульте ДУ, для того чтобы на дисплее появился шаг программы, который надо скорректировать.

2. Введите новый номер диска с помощью кнопок

номера диска и затем нажмите кнопку 4 1 или ¡ ¢, для того чтобы на дисплее появился новый номер трека.

3. Нажмите кнопку PROGRAM.

÷ Повторите шаги 1-3 для изменения других треков, при необходимости. ÷ Если при коррекции номера трека кнопка 4 1 или ¡ ¢ не нажимается в течение 2 секунд, номер отображаемого на дисплее трека автоматически сохраняется в памяти.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОЛЬКО ЖЕЛАЕМЫХ ТРЕКОВ/ДИСКОВ

DISC 4 DISC 5 DISC 6

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ С ФУНКЦИЕЙ ОТМЕНЫ - ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НЕНУЖНЫХ ТРЕКОВ/ДИСКОВ (только PD-M426A)

1. При остановленном проигрывателе нажмите кнопку

DELETE, чтобы загорелся индикатор DELETE.

2. Для выбора номера диска используйте кнопку DISC

или одну из кнопок номера диска. На дисплее появится номер выбранного диска.

3. Затем нажмите кнопку 4 1 или ¡ ¢ для

выбора номера трека. На дисплее появится номер выбранного трека.

4. Нажмите кнопку DELETE или подождите две секунды;

на входе появится трек, воспроизведение которого надо исключить. Если кнопка DELETE нажимается после выбора только номера диска, появится индикатор «AL», указывая на выбор режима «Disc All Delete» (все содержимое диска будет удалено из памяти программы). Однако, при отображении на дисплее индикатора «AL», если кнопка 4 1 или ¡ ¢ используется для указания номера трека, и затем (или через две секунды) нажимается кнопка отмены (DELETE), тогда выбранный трек будет удален из памяти как шаг этой программы.

5. Повторите шаги 2, 3 и 4 для отмены

воспроизведения других треков.

6. Нажмите кнопку 6.

Все треки, исключая отмененные треки/диски, воспроизводятся в порядке номеров диска и трека. По окончании воспроизведения треков проигрыватель переходит в режим остановки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда выбирается трек с помощью кнопки 4 1 или ¡ ¢ по шагу 3, автоматически программируется номер отображаемого на дисплее трека, если кнопка кнопки 4 1 или ¡ ¢ не нажимается в течение 2 секунд. Следовательно, не забудьте последовательно нажимать кнопки кнопки 4 1 или ¡ ¢ до появления на дисплее номера желаемого трека. Для остановки воспроизведения программы с функцией отмены нажмите кнопку 7. ÷ Нельзя отменить номер трека 33 или выше. ÷ Для перехода к предыдущему или последующему диску/треку, исключая отмененный диск/трек, нажмите кнопку 4 1 или ÷ Если в проигрывателе находится загрузчик дисков, содержимое программы с функцией отмены не будет стираться из памяти даже при выключенном питании. ПРИМЕЧАНИЕ: После программирования для воспроизведения по программе или в режиме воспроизведения по программе, программирование с функцией отмены выполнить нельзя. Для стирания всего содержимого программы с функцией отмены: A В режиме остановки нажмите кнопку 7. B При извлечении загрузчика дисков содержимое программы будет стираться. C Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ в режиме остановки или воспроизведения. Если кнопка CLEAR нажимается в режиме воспроизведения программы с функцией отмены, проигрыватель переходит в режим обычного воспроизведения. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ Некорректные операции часто ошибочно принимаются за неисправности и неправильное срабатывание. При обнаружении какой-либо вероятной ошибки в работе компонента, проверьте пункты указанные ниже. Иногда неисправность может происходить от другого компонента. Проверьте другие используемые компоненты и электроприборы. Если проблему устранить нельзя, даже после выполнения перечисленных ниже проверок, обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией PIONEER, или к своему дилеру. Возможная причина

Способы устранения Загрузчик дисков не выбрасывается при нажатии кнопки EJECT. ÷ Вилка шнура питания вынута из розетки. ÷ Плеер выключается кнопкой питания. ÷ Подсоедините вилку шнура питания к усилителю или розетке. Запущенное воспроизведение сразу же останавливается. Паузы или остановки во время воспроизведения. ÷ Диск загружен обратной стороной. ÷ Правильно загрузите диск стороной с этикеткой ÷ Очистите грязь с диска и затем снова запустите воспроизведение.

÷ Неправильно подключены или ослаблены выходные ÷ Неправильно работает стереоусилитель. ÷ На диске грязь и т.д. ÷ Грязные штекеры и/или клеммы усилителя. ÷ Проигрыватель находится в режиме паузы. ÷ Выполните правильное подключение. ÷ Проверьте настройки переключателей и регуляторы громкости звука усилителя. ÷ Очистите грязь. ÷ Нажмите кнопку 6 (3 или 8). ÷ Неправильные подключения. ÷ Выполните подключение к клеммам AUX или CD усилителя. Не подключайте к клеммам PHONO. ÷ Грязные штекеры и/или клеммы усилителя. ÷ Помехи от телевизора. ÷ Очистите грязь. ÷ Выключите телевизор или поместите проигрыватель на удалении от телевизора. Неустойчивое изображение на экране телевизора или шумовые помехи при FMвещании. ÷ Помехи от проигрывателя компакт-дисков. ÷ Выдерните вилку шнура питания из розетки и поместите проигрыватель на удалении от телевизора или тюнера. Не работает пульт дистанционного управления. (только PD-M426A) ÷ Разряжены батарейки. ÷ Пульт ДУ расположен слишком далеко от проигрывателя или под слишком большим углом. ÷ Замените батарейки. ÷ Расстояние между пультом дистанционного управления и проигрывателем не должно превышать 7 метров. Рабочий угол относительно передней панели находится в пределах 30° от правого или левого торца проигрывателя. ÷ Измените положение пульта дистанционного управления или удалите препятствие. Искажение звука, наличие помех. ÷ Препятствие между проигрывателем и пультом ДУ. Неправильное функционирование этого аппарата может быть вызвано статическим электричеством или другими внешними помехами. Для восстановления нормальной работы выдерните вилку шнура питания из розетки и затем воткните ее снова. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие характеристики

• Характеристики звука Частотная характеристика p. 2
• Гц - 20 кГц Выходное напряжение ,0 В Низко и высокочастотная детонация p. 2
• Пределы измерений (0,001 % W.PEAK) или ниже (EIAJ) Каналы p. 2
• канала (стерео) Пульт ДУ (только PD-M426A) p. 1
• AAA/R03 сухие батарейки (только PD-M426A) p. 2
• 6-ти дисковый загрузчик (магазин) p. 1
• Кабель управления (только PD-M406A) p. 1
• Аудио кабель p. 1
• Инструкции по эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с постоянным улучшением изделия его технические характеристики и конструкция могут изменяться без предварительного уведомления. CD плееры магазинного типа с такой маркировкой и магазины с такой маркировкой совместимы с (12 см) дисками. Выходные терминалы Линейный аудио выход Вход управления/выходные разъемы (только PD-M406A) Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2009. Все права защищены. p. 1