AF NIKKOR 35MM F-1.4G - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Объектив AF-S типа G для зеркальных фотокамер Nikon (байонет F) со встроенным микропроцессором
Фокусное расстояние	35 мм
Максимальная диафрагма	f/1.4
Оптическая конструкция	10 линз в 7 группах (включая асферическую линзу и покрытие Nano Crystal)
Угол поля зрения (FX)	63°
Угол поля зрения (DX)	44°
Фокусировка	Автофокус с ультразвуковым мотором (SWM) с ручным приоритетом (M/A) и ручной фокусировкой
Минимальное расстояние фокусировки	0,3 м
Лепестки диафрагмы	9 (круглые)
Диапазон диафрагмы	от f/1.4 до f/16
Диаметр фильтра	67 мм
Габариты (диаметр × длина)	прибл. 83 × 89,5 мм
Вес	прибл. 600 г
Комплектация	Крышка передняя LC-67, крышка задняя LF-4, бленда HB-59, мягкий чехол CL-1118
Байонет	Nikon F с контактами микропроцессора и резиновым уплотнением
Информация о расстоянии	Передается в корпус камеры
Замер экспозиции	На полной диафрагме
Меры предосторожности	Не разбирать, не смотреть на солнце, избегать воспламеняющихся газов, выключать питание при неисправности
Обслуживание	Груша для пыли, мягкая ткань с этанолом для следов, избегать органических растворителей
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр Nikon в случае неисправности
Переключатель режима фокусировки	M/A (автофокус с ручным приоритетом) и M (ручной)
Бленда	Байонетная HB-59, защищает от паразитного света, может быть повернута для хранения
Совместимость со встроенной вспышкой	Использовать на расстоянии ≥0,6 м со снятой блендой (в зависимости от камеры)

Часто задаваемые вопросы - AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Как чистить объектив Nikon 35mm f/1.4G ?

Используйте грушу для удаления пыли. Для пятен смочите мягкую ткань этанолом или средством для чистки линз и протирайте круговыми движениями от центра к краям. Никогда не используйте растворители, такие как разбавитель или бензол.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,3 м (1 фут).

Могу ли я использовать этот объектив на камере Nikon DX?

Да, он совместим с цифровыми зеркальными камерами Nikon формата DX. В этом случае эквивалентное фокусное расстояние в 24x36 составляет примерно 52,5 мм, а угол поля зрения — 44°.

Как установить бленду?

Совместите метку фиксации бленды (●) с меткой крепления (◆) на объективе, затем поверните бленду до щелчка. Чтобы снять, выполните обратные действия, держа бленду рядом с ее символом.

Что делать, если объектив не фокусируется автоматически?

Проверьте, что переключатель режима фокусировки объектива установлен в положение M/A (автофокус), а камера находится в режиме AF. Убедитесь, что контакты микропроцессора чистые. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Nikon.

Какие аксессуары входят в комплект объектива?

Объектив поставляется с: передней крышкой LC-67 (67 мм), задней крышкой LF-4, байонетной блендой HB-59 и мягким чехлом CL-1118.

Совместим ли этот объектив со встроенной вспышкой зеркальной камеры Nikon?

Да, но чтобы избежать виньетирования, снимите бленду и соблюдайте минимальное расстояние 0,6 м. Некоторые камеры могут требовать большее расстояние (например, серия F60: 1,5 м). См. таблицу совместимости в инструкции.

Как настроить диафрагму на этом объективе?

Диафрагма регулируется с помощью органов управления камеры. Объектив типа G (без кольца диафрагмы). Используйте режимы P, S, A или M камеры для управления диафрагмой от f/1.4 до f/16.

В чем разница между режимами M/A и M на переключателе фокусировки?

Режим M/A (автофокус с ручным приоритетом) позволяет выполнять фокусировку в автофокусе и корректировать ее вручную вращением кольца без отключения AF. Режим M — это чистая ручная фокусировка (электронный дальномер остается активным на совместимых камерах).

Где я могу отремонтировать объектив Nikon 35mm f/1.4G?

В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр Nikon. Не пытайтесь разобрать объектив самостоятельно. Перед транспортировкой извлеките аккумулятор из камеры и отключите сетевой адаптер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Для Baшев 6e3o3nachocTu

BHUMAHNE

E ha36npaIte. EcnblDtoPnoHETcB Do BHTpeHHnx Chacte fo ToKApEmbI nn I O6kntIBA, 3TO MOKET PnBeCTN K INX NOBpeJEnIO. B Cnyae HeNCnPaRBocHTN3dJIe NOJXHO 6bTb OTOPEMTOHBOA TOINbKO KBANIDINIOPOBAHbIM cneuaJIaNtOM. Ecnbl3dJIe pa3NJOMNIOCb B pe3yNBtATE NaJENHn I pIpyRTO HecuACTHO cIyAA, CHMNTe 6Batapeo C foToKApEmbI W/nnlOTcoEIHNITE CETBoB 6bnK nITAHnA, a nOcNE 3TORO OTHECnTE N3dJIe B OFHuaNbHbI cepBncHbI CEHTP Nikon dI npOBepKn.
- HEmeJHHeHO BbIKNoHTe FOToKamepy BO I36EkaHne HeCNpABHcTn. KaK TOnBko Bbl 3aMeTnI, YTO OT O6OpUdoBHAn NxOxDnT DbIM NII INeHO6bUHNb 3aIax, MeMeJIHHo OTCoeDInHte CTeEOB 6NOK nTahnA IN CHMNITe 6aTaPeO c FOToKamepbI, YTObI I36EkaTb BO3rOpaHnE. ECln I3dJeN pOdoJNKT pa6oTaTb, 3TO MoKeT npIBeCTN K NOkApA INI TpABMm. Iocne ChTnA 6BaTepen, OTHeCtne 6OboDobAHBe B OfmuNaJIbHb CEpbNCHb CEHTP NikON dIra POBepKn.
HeKmNoB3yIe 6NnHnERKOBocnnaHneIOUeOcRa3a. HcNoB3oBaHnE 3NeKtPOHnHO 6OpOyDnAHnB 6BnIi NcRKOBCnmaHnEIOUeOcRa3a MoKeT npBMeCTn K3pBbY nni NoXapy.
- He CMOTPHTHe cONHue Qepe3 oBekTnB nIi BIDOnKCTAEb foTOKamebI. PIOCMOTp COnHua IINI dpyrTO RIOCTOHNHa JRPOTO CBeta OeBeTb NII INI BIDOnKCTaJIb MOJEt Bbl3BaTb IpoDOnJKTteBHOe YUxUdEHeNIE 3PEHJIA.
XpaHnTe B HeNoctynHom dIeTne MeTe. HecO6JIoJeHne 3ToMpeBIp npeOCTOPOXHOCTN MOKET CTaTb pe3yNbTaTOM TpABM.
- 06paTHe BmHaHne Ha cIeIyUoIe MepeI pIepOctOpXHOCTn Ipn pa6oTe cObBeKTHBOM H foTOKaMePOi

CoxpaHnIte Ob6KtINB N FOtOKAMEpy CyxIMN. HecO6bIIOJeHne 3oTm MpeI npEOCTOPOXHOCTMOKeT CTaB pe3yJIbTAtom NOJapa INIIN POpJaEHNIAEKTPNUeCKHM TOKOM.
- He TpOraJIte 6ObekTIN IINI FOtOKAMEpy MOKpbIMI pykAMN. Heco6IOJeHne - 3ToI KeMblpeNoCTOpOxHOCTNU MOKeT CTaTB pe3yJbTAOM npaKeHnA - 3NeKTPUnuCKIM TOKOM.
HeOpNcKaIte nopadaHnA CoHua B KaDp npri CbEMKe OCBeueHbIX Ca4dn
-ObekTOB. CoHNHeuHb CbET, cFQKycUHb H BoToKaMepe, KOrDa CoHnEeBHYTPr IINI bN3Ko K KaDpy, MOKET Bb3BATb BO3FOpAHne.
- Ecnn obektnb He 6ydtncnbl0baTcB r TeueHne dntelbHorO BpeMeHH, 3aKpOte npedHIOu n 3aDIOIO KpbIshKn ObekTeIBA, nXpaHNTe ObekTeINoNDaJIbIe OOTPnMORO CONHEHO Cbeta. EcnN OCTaBtN ObekTeINoD Bo3dEiCTBmE NprrMOrO CONHEHO Cbeta, OH MoKET cCfOKycuPoBaTb CONHeHbIe JUyn Ha NEKOBcNlAmEHJouxxCObekTeAX n CTaTb PnUnHoi BO3rOpAHn.

HepehocnteWtATMBbI BMeTc cObekTHBOMHnΦoTKaMoei. BMy MoKeTe CNOTKHyTBcA IN HeaayHHO ydpNt bpyrnx, YTO pnpBeET K TpaBMe.
He octabnIe 06bKTHB He 3aunHcHbIM To KpAHe BbCOKHX TEMnepaTpy, TAKNX KA K B 3aKbTOM AOBTOM6HII INO nPnBbIM COIHTNCHyBM CBEtOM. Hec6nbIOJeHne 3ToI MEpbI nepeOCTOpOXHOCTMOKeT He6bnAgONpRnTHO cKa3aTbCa H bYTpErHHNX qACTHX 06bKTHBa I CTb PnUnHoi BO3rOPAHNi.

Благорамза пиобетене obжektва AF-S NIKKOR 35 MM f/1,4G. Ппэр ecnoьзовим данного поюкта вимателho npочтite об eнструкшии руковдъно спльзованю Фотokамрbl.

PnIyCTAHOBe HnIPOBpyOeepaIbHyIOΦOTAMpeMy oPOMATA DX, TaKyo KaK D90 nIooTOKAMpeCyepinD300,ETOT oBeKtINb Imeet yToT 3peHn44o Nfokychoe paccTOnHe,NkBaIaeHTHOe 52,5Mm (ΦopMaT 35 MM).

ДетаимобъektиВа

① BileHda. 56
② MeTka yCTaHOBKn 6JIeHdIbI.56
③ MeTka 3aKpenIeHnIe 6neHdbI.....56
④ MeTka KpePenneHna 6JeHnDbI .56
⑤ KoiIbIoo foKyca 55
6 INHdkatoppacctoHnIPOKcUPOBKn.55

⑦ MeTKa pacCTOAHnIa ФokycuPobKn. 55
⑧ MeTka yCTaHOBKn ObSEKtINBa
⑨ PezHOBaB npOKJaIaK kpeNJIeHnIy 06bekTtBa.58
10 KOthakTbMI NKpOpoueccopa.....58
11IpekeJIIOUaTeIbpeXIMa fokycinpOBkn.54

CobMecTUMoCTb

«「TanoUka»（«√»）yka3bIbAeTaHa noDpeKxNBAeMbIe xapaKTepnCTNK, «Tipe»（«—»）yka3bIbAeTaHa xapaKTepnCTNK, KOtOpBte He noDpeKxNBAIoTc. MoYr npImeHbCHe KOTOpBte OrpaHnueHn; CM. pyKOBOdCTBo FOToKaMepbI dJa nOJyEHHaDonoONHHTenBHO nHΦOpMaQun.

Фотokамра	Рек imm (съемки) эхлобизицу				Аф 3
	P2	S	A	M
Шinkingуные зеркальские р�окамры Nikon φормata FX и φормata DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Серия F80, Серия F75, Серия F65, Pronea 600i, Pronea S 1	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, Серия F90, Серия F70	✓	✓	—	—	✓
Серия F60, Серия F55, Серия F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, камейы Nikon MF (kpomf F-601M)	—

1 PexnM «3Kcno3uHm» M (pyuHoi) He doctyneH.
2 BkIIOUaY peXIMbI abTOMaTHueckn N I CIOXeTHbI (LHPOB aBapuNPorpaMa).
3 ABToΦokycnupOBka.

Фокусновka

Iopndepxmbaembilepezxmbi ookcnpOBKn ppectabnHeBIB HnHexcneDyooe TaBnue (JIAI PONUyehn IOnOHNHTelbHO INHOFmaun O peximax ookcnpOBKn cm. pyKOBOCTBO K FOToKampe).

Фотokамера	Рек imm фокусровки фотokамеры	Рек imm φokусровки объektва
		M/A	M
Цфравые зеркалные Фотokамеры Nikon Формата FX и Формata DX, F6, F5, Серия F4, F100, F90X, Серия F90, Серия F80, Серия F75, Серия F70, Серия F65, Pronea 600i, Pronea S	AΦ	Автофокусров ka с рунов дон actюков	Чужая фокусровka с эль ekтюнblим даль Homepom
	PΦ	Чужая Фокусровка (злесковский) даль Homep doctуpen co Всеми фотokamерам, КрOME F-601M)
Серия F60, Серия F55, Серия F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AΦ, PΦ

M/A (AByToΦOkycuPoBkA c pyHOnДоHaCTpoNkoI)

YTo6bI cΦokycnpoBaTbcra, IcnoIb3y aBTOΦokycnpOBky c pyHOndoHaCTpOikO (M/A):

1 IpepeBnHbTe nepeKluOaTeIb pexIma foKycuPoBKn 06beKTnBa Ha M/A.
2 ΦokycnpOBka.

IpiH Heo6xOJIMOCtN, AToΦokCupOBky MoKHO nepeKJIouHTb, NOBepHyB KOJIbO ΦokCupOBKn O6BeKTnBa, B To BpeM, KaC cnYCKOBa KHONKa 3aTbOPa HαKaTa Ha NOLOBuHy (NII, EcNl φOTOKaMepa OchaUeHa KHONK Φ AF-ON, Noka HαKaTa Εta KHONKa). 7To6bl pOni3BcTe npeΦokCupOBky, HαKMITE cnYCKOByO KHONKy 3aTbOPa Ha NOLOBuHy INI CHOBa HαKMITE KONKY AF-ON.

Iny6nHa pe3ko n3o6paxkaemoro npoctpaHCTBa

Инданахрьглубиныpe3кои3ображаморpoocтphaHCTbaHa obekteble nokazbiaotnpn6n3ntelhoe 3naueHne (cM. ctp. 138 дя полученидпогнительноиформачи).Есп сотokamepa празларетпразварпеловпосмотр (затмггс),г ly6ина pe3кои3ображаморpoocтphaHCTba может 6ыть рocmOTpeha чере вidонцakateь.

DnaΦparMa

Фотokамера	Исплобизоваты на расстони
F60-сери, F65-сери	1,5 м или 6олee
F50-сери	3,0 м или 6олee
F55-сери	2,0 м или 6олee
F-401x, F-401s, F-401	На любом расстони объektiv вьзваяет виньтюразнице

5neHa

Бленида зашицает объektов и бокирит поимble луши, КоторBLE могут сто в рпунною синков и двоеняи зображения.

Bbipob8Hjme Memky zakpenlenu6benDb (—O) c Memko Kpenlenu6benDb (●) Ha obsekmube (3).

PnpcoeHNHn nn cHmna 6JeHny, ypeKJBaHTe ee pAOM co 3HaKOM n He 3aTgNBaHTe ee CnWkoM Tyro. Ecn 6IeHda He npabNbHO npkpeJIHe, 3TO MOKeT Bbl3BaTb BINbEtnpOBaHne.

BleHdy MoXHO nepeBopaunBaTb N yCTaHaBnBaTb Ha 06BeKtNB TOJbKO KOrDa OH He nCNoIb3yeTcA. KorDa 6JeHda nepeBepHyTa, ee MOxHO npICoeiINHTb Nll ChrTb, NOBepHyB ee, yJepXnBaB a Bo3Ne MeTKn fNkcau (—O).

ΦokycnpoBOHbIe 3KpaHbI

Clenyoune foToKaMepebl noIdepKmbaHt pa3Ho06pa3HbIe fokycupOBOuHbI eKpaHbI dIy nCnOJIb3OBAHnB pa3NnHbIX cTytuaqnx.

Фотokамера

А

В

C

E

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

◎

◎

◎

@: PekomehnyeTcA.
O: BnHbTeIPOBaHne BnHNoYepe3BnDOnCKaTeJIb (HaΦOTOrpaФnx He oTo6paJxAetc).
He coBmecTm C oTOkamepoJ.
(): LiΦpBv B CkO6Kan nepeaIoT koprEeKuIIO EKcNo3uIIN dIra CEHTP0B3eWeHnO 3aMePA 3KcNo3uIN. Bb6BePiTe «Other screen (Dpyro 3KpaH)» dI I POnb3OBaTeNbCKoH HAcToRKn b6 («Screen comp. (3KpaH KOMN).», pI np HAcToPKe KoprEeKuIIO EKcNo3uIN dIra F6; O6PaTIte BHNMaHne Ha To, qTO dIyA EKpaHOB KpOME B I E, DIOJIeH 6bTb Bbl6paH «Other screen (Dpyro 3KpaH), daJxeCIN 3NaueHne KoprEeKuIIO EKcNo3uIN paBaHO O. KopReKuIIO EKcNo3uIN dIra F5 MoJET 6bTb HAcToPHeA, NcIpb3yA POnb3OBaTeNbCKyU Ho HAcToPky 18; cM. pyKOBOdCTBO FOtOKaMEbpI dIra IOnLyuEHn DOonlHIteNbHoi INΦopMaUIN.
IpytaJyueka: He noDxOoJNTdIaNcNoIb3OBaHnIc DaHHbIMOb6eKTHBOM.ObpaTnTe BHMaHHe, YTO ekpaHbTItna Mmoryr TaK JKe IcNoJIb3OBaTbCra dIa MmKpOΦOTOrpaΦIpOBAHnI MaKpOΦOTOrpaΦn npri yBelenuehen 1:1 mIIINBbIe.
Ппмочинe: F5 Плдэржьает Фокусювочи зкраны Толъко с Матричыз amepom A, B, E, EC-B/EC-E, J n L.

yXoJ3aO6beKTHBOM

• He noDnHMaTe n He dePKeTte oBbEKTnB nIu foToKamepy TOnbKO 3a 6NeHdy.
• Codepxknte KOHTaKtbl MmKpOnpoCeccopa B YnCTOTE.
• Ecn peinobra npoknaKa KpeJIeHnO oBeKtUba nOBpeJdeHa, HemeJeHNO pKePaTne IcNoJIb3OBAHne IOTHeCInTe ee B OphiuaIbHbI cepBcHbI cHTp Nikon dIpeMOHTa.
  ИспόньзутЕгрушУдЯ удалени соверхисти obбектуны ворсанок.Чтобу удаліпь пата и о trifсятк пальцев,do6abte He6oblwoe колчесТВОЭтноLOBOrССпriрта Или Oчирстелдя obбектуна Н Maя КУЮ,ЧNTСТЮ XЛОПКOBУТ КАнь Или TKAнь ДДУ Oчирсти obбектуна И,нayнэнait OT ceHTpa,очирсте erO KpyroвIMи двинженHMи,старяс He noCTaВNTb ПЯТHOи He DOTpoHtBсЯ пальцам Do CTKЛа.
• HinkoIgda He Icnpb3yIte Ipy OuncTkn ObekTnBa oprahueckne pactBopnteN, takne kak pa36abnteIb Ipy Kpaackn nn 6eH3n.
  -5JIeHnyIINΦIbTpNCMOxHNOICnOJIb3OBaTbДЯ3aIHTbI nepeJHeRo 3IeMeHaTo6bekTuBa.
  3aKpoItepepeHIOu 3aDHOIO KpbIkwN O6bekTUBa, npeed Tem KaK pnoJXtB O6bekTUB B MrgKn YexoJ.
• Ecnn 6bekTnB He 6ydt NcNoIb3ObaTbC8 B TeueHne npoJIoKInTeNbHO BpeMeHn, XpaHnTe ero B npoxlaHOM, cyxom MeCTe, YTO6bI pndOTbPaTb NOBJIeHne PnEceHn n PzxABuHb. He xpaHnTe nD Bo3dJeCTBnEM npramoro CoNHeHOro CBeta nn Bmecte C hafTaIIINHOBBIMn NN KAMphiApHbIMn shapukamn npotinB MOJI.
  XpaHnTe o6bekTcB cyxM.PkaBJIeHne BHyTpEHHero MexaHn3Ma MoKeT npuBeCTN K HENOpPabIMOMO NOBpeJdeHIO.
• Ecnn octabntb obekntB B Upe3BbuaHNo Jxapkom MeCTe, 3TO MOXET npnbectn K nobpekdeHIO uIN DeΦopMaun Yacte, cJenahhbx N3 ycIneHHoro pnaCTka.

BxoJaIeB KOMnIeK npHaIeJXHOCTN

-Переднaya Крьшka объektва LC-67 даметром 67 MM
3aHna 3aunTHa KpbIka oBeKtNbLa LF-4
-Бл enda c6aioHeTHbIM KpeIJIeHnEM HB-59
MЯrkni yexonДяобекиBaCL-1118

Cobmectnble npHnaIeXhOCTN

BbHnBaIOJIeC8 OJIbTpbl DnAmETpOM 67 MM
BecnpoBoHnaIcTaHnOHHoUnpabMaHa BcNbIka SB-R200:DbSe SB-R200 6ecnpoBOHbIe IINCTaHnIOHOynpaBmEbIe BCnbIkwMOryt 6bITb yCTaHOBHeBbIKOHue OboKtNBa.

Cneunkaun

Тип	Оььектуг GF-S CO BCTROENHыММИКРОПОUCCEСОРМ И GAJOHETOM F
Фокунец расстони	35 MM
Мakсимальна диафразma	f/1,4
Устристvo obнык'tь	10 заиментов в 7 грульness (БКПОНД 1 заим ent acfepriческий ДИЗь и заимные санокросталлескIM портынem Nano Crystal Coat)
Угел зрени	- 3еркальна Фотokамер Nikon film и Фотokамер Формат FX D-SLR: 63° - Фотokамеры Nikon Формata DX D-SLR: 44° - Фотokамеры с сн�temою IX240: 52°
Инфомашиу о расстони	Выbob на камеру
Фокусирobka	Задnia Фокусирobka (RF) с abToфокусирobкову, Конт polуразим Б ecшемы m lytsprabYkoBsM MOTOPOM (SWM) и OTДеловын IM KOLьцOM Фокусирobknдя ручим Фокусирobkn
Иndиateur расстониуфокусирobки	Изераетсь в метрахи и phу tax on 0,3 m/1 phутов до 6eckoheuhoctи (∞)
Минимально расстониуфокусирobки	0,3 M
Диафразмы	9 (скугление о tradectne диафразмы)
Мембара	Полноctrю ватоматиеская
Шкалда диафразм	f/1,4 do f/16
Изераенье	При пonsноctrю OTKрвтй диафразме
Установочьй рассторуфимь Pharma	67 MM (P=0,75 MM)
Разөрbl	Приблиз.83 мддаметр × 89,5 мm (pacstotоние о Крмки bайенета obнык'tьфотьфотьфоть)
Вес	Приблиз.600 r

Nikon ocmaaern 36oou npao 03mehmtb mexhueeckue xapakmepcmuku oobpyoanu, oncaunho2 8 daHON pykoobcme, 8 nlooe bema u 6e3 npdeapumelbho2 npdeynpexedhu.

WAARSCHUWINGEN