AF NIKKOR 35MM F-1.4G - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Obiectiv AF-S de tip G pentru reflex Nikon (montură F) cu microprocesor integrat
Distanță focală	35 mm
Diafragmă maximă	f/1.4
Construcție optică	10 lentile în 7 grupuri (incluzând o lentilă asferică și tratament nanocristal)
Unghi de câmp (FX)	63°
Unghi de câmp (DX)	44°
Focalizare	Autofocus cu motor ultrasonic (SWM) cu prioritate manuală (M/A) și focalizare manuală
Distanța minimă de focalizare	0,3 m
Lamele de diafragmă	9 (circulare)
Gamă diafragmă	f/1.4 până la f/16
Diametru filtru	67 mm
Dimensiuni (diametru × lungime)	aprox. 83 × 89,5 mm
Greutate	aprox. 600 g
Accesorii incluse	Capac frontal LC-67, capac spate LF-4, parasolar HB-59, husă moale CL-1118
Montură	Nikon F cu contacte microprocesor și garnitură de cauciuc
Informație distanță	Comunicată corpului aparatului foto
Măsurare expunere	Diafragmă deschisă
Precauții de siguranță	Nu dezasamblați, nu priviți soarele, evitați gaze inflamabile, opriți alimentarea în caz de defecțiune
Întreținere	Suflantă pentru praf, lavetă moale cu etanol pentru urme, evitați solvenți organici
Reparabilitate	Încredințați unui centru autorizat Nikon în caz de defecțiune
Comutator mod focalizare	M/A (autofocus cu prioritate manuală) și M (manual)
Parasolar	Baionetă HB-59, protejează de lumina parazită, poate fi întors pentru depozitare
Compatibilitate bliț încorporat	Utilizați la distanță ≥0,6 m cu parasolarul scos (în funcție de corp)

Întrebări frecvente - AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Cum să curățați obiectivul Nikon 35mm f/1.4G ?

Utilizați o suflantă pentru a îndepărta praful. Pentru pete, umeziți o lavetă moale cu etanol sau soluție de curățare a obiectivelor și ștergeți în mișcări circulare din centru spre exterior. Nu utilizați niciodată solvenți precum diluantul sau benzenul.

Care este distanța minimă de focalizare ?

Distanța minimă de focalizare este de 0,3 m (1 picior).

Pot folosi acest obiectiv pe un aparat Nikon DX ?

Da, este compatibil cu reflexele Nikon digitale de format DX. În acest caz, distanța focală echivalentă pe 24x36 este de aproximativ 52,5 mm, iar unghiul de câmp este de 44°.

Cum se montează parasolarul ?

Aliniați marcajul de blocare a parasolarului (●) cu marcajul de montare (◆) al obiectivului, apoi rotiți parasolarul până la un clic. Pentru a-l scoate, efectuați operația inversă ținând parasolarul aproape de simbolul său.

Ce fac dacă obiectivul nu face focalizare automată ?

Verificați că comutatorul modului de focalizare al obiectivului este pe M/A (autofocus) și că aparatul foto este în mod AF. Asigurați-vă că contactele microprocesorului sunt curate. Dacă problema persistă, consultați un centru autorizat Nikon.

Ce accesorii sunt incluse cu obiectivul ?

Obiectivul este livrat cu: capac frontal LC-67 (67 mm), capac spate LF-4, parasolar baionetă HB-59 și husă moale CL-1118.

Este acest obiectiv compatibil cu blițul încorporat al unui reflex Nikon ?

Da, dar pentru a evita efectul de vignetare, scoateți parasolarul și respectați o distanță minimă de 0,6 m. Unele corpuri pot necesita o distanță mai mare (ex: gama F60: 1,5 m). Consultați tabelul de compatibilitate din manual.

Cum se reglează diafragma pe acest obiectiv ?

Diafragma se reglează prin comenzile aparatului foto. Obiectivul este de tip G (fără inel de diafragmă). Utilizați modurile P, S, A sau M ale aparatului pentru a controla diafragma de la f/1.4 la f/16.

Care este diferența între modurile M/A și M pe comutatorul de focalizare ?

Modul M/A (autofocus cu prioritate manuală) permite focalizarea în autofocus și corectarea manuală prin rotirea inelului fără a dezactiva AF. Modul M este focalizarea manuală pură (telemetrul electronic rămâne activ pe corpurile compatibile).

Unde pot repara obiectivul Nikon 35mm f/1.4G ?

În caz de defecțiune, încredințați obiectivul unui centru autorizat Nikon. Nu încercați să-l dezasamblați singur. Scoateți acumulatorul aparatului foto și deconectați adaptorul de alimentare înainte de a-l transporta.

MANUAL DE UTILIZARE AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Manualul utilizeslui Pag.92

• Nu dezasamblati. Atingerea pàrtílor interioare ale aparatului foto sau ale obiectivului poate provoca accidentári. In caz de defeçtiune, produsul ar trebui depanat doar de câtre un tehnician calicat. Daca produsul s-a spart ca urmare a cäderii sau a unui alt accident, indepártaşi accumulatorul aparatului foto Ši/sau deconectăi adaptororul CA Şi duceti apoi produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale inchideti imediat aparatul Foto. In cazul in care observatu fum saun mirons neobjsnuit provenind din aparat, deconnectati imediat adaptoratorul CA si indeparta taci accumulatorulaparatului fot, avand grijasaevitata arsurile. Continuareautilizarii aparatului poate duce la incendiu sa accidente.Dupa indepartaarea accumulatorului, duceti aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizzato aparatul in prezena gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronice in prezena gazelor inflamabile poate provocaexplozie sau incendiu.
• Nu priviti spre soare prin objektiv pau prin vizorul aparatului Foto. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin objektiv pau prin vizor poate determina afectiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemàna copilor. Nerespectarea acesti precautji poate determina accidente.

• Respectati urmatoarele precautii cand manuiti objectivul Sau aparatul Foto:

• Mentinei obiectivul si aparatul fotu uscate. Nerespectarea acstei precautii poate ducla incendiu sau la socuri elecrice.

• Nu manuiti obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri eletrice.
• Nu prindei soarele in cadru cand fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto candid soarele se afla in cadru sau in aproperea acestua poate duce la incendiu.

• Dacă objektivul nu va fi utilizespantu o periodă mai lungă, ataști capacul frontal Ş pe cel posterior Ş depozitatei objektivul astfel incat s nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lasat la soare, objektivul poate focaliza razele soarelui asupra objektelor inflamabile dand nastere la incendii.

• Nu transporta trepiedul cu obiectivul Sau aparatul fotatase. Vä puteti impiedica sau ii puteti lovi accidental pe alti, provocand leziuni.

• Nu lasaţi obiectivul in locuri in care SSE fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchse sau la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acesti preautuţii cose aflatte efavorabil componentete interne ale obiectivului, dandr nastere la incendii.

Vä multümim capped àti achizitionat objectivul AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G. Inainte de a folosiacdest produs, vă rugam sá cititi cu atentie aceste instruciuni, precum Şi manualul aparatului��.

Notă: Atunci cánd este montat pe un aparat Foto digital cu vizare prin objectiv format DX, cum ar fi D90 sai aparatele Foto din Serbia D300, acest objectiv are un unghi de camp de 44^ s i odistanță focală echivalentă a 52,5 mm (fn formatul de 35 mm).

■ Componentele objectivului

① Parasolar objectiv. 96
② Marcaj aliniere parasolar objectiv. 96
③ Marcaj fixare parasolar objectiv. 96
④ Marcaj montare parasolar objectiv. 96
5 Inel de focalizare. 95
⑥ Indicator distanţă focală.95

⑦ Marcaj distanţă focala. 95
⑧ Marcaj montura objectiv
Garnitura cauciuc monturà objectiv. 98
10 Contacte CPU 98
1 Comutator mod focalizare.94

- Compatibleitate

Bifele (^) indica specificaile suportate, liniutele (^ ) indica specificaile care nu sunt suportate. Anumite limitar se pot aplica; consultatu manualul aparatului foto pentru detaili.

Aparat Foto	Mod Expunere(Fotografiaire)				\( AF^3 \)
	\( P^2 \)	S	A	M
AparateFoto digitale Nikon cu vizare prin objectiv format FX.si format DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, seria F80, seria F75, seria F65, Pronea 600i, Pronea \( S^1 \)	✓	✓	✓	✓	✓
Seria F4, F90X, seria F90, seria F70	✓	✓	—	—	✓
Seria F60, seria F55, seria F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, aparateleFoto Nikon cu focalizare manuale(cu exceptja F-601M)	—

1 Modul de expunere M (manual) nu este disponibil.
2 Include modurile AUTO i scenă (Programe multiple prestabilitè digital).
3 Focalizare automata.

Focalizare

Modurile de focalizare suportate sunt prezentate in tabelul următor (pentru informații despree modurile de focalizare ale aparatului��, consultatai manualul aparatului��).

Aparat Foto	Modul de focalizare al aparatuluiFoto	Modul de focalizare al objectivului
		M/A	M
AparateFoto Nikon digitale cu vizare prin objectiv format FX.si format DX, F6, F5, Serbia F4, F100, F90X, Serbia F90, Serbia F80, Serbia F75, Serbia F70, Serbia F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Focalizare automată cu supracomandă_manuală	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței
	MF	Focalizare manuală (stabilirea electronică a distanței este disponibilită pentru тоate aparateleFoto cu exceptia F-601M)
Seria F60, Serbia F55, Serbia F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF, MF

M/A (Focalizare automata cu supracomanda manuala)

Pentru a focaliza folosind focalizarea automata cu supracomanda manuala (mod M/A):

1 Deplasaţi comutatorul modului de focalizare al obiectivului in poziţia M/A.
2 Focalizati.

Dacă se dorente, focalizarea automata poate fi supracomandata prin rotirea inelului de focalizare al obiectivului în temp ce butonul de declanșare este apăsata la jumătate (sau, în cazul în care aparatul foto este dotat cu un buton AF-ON, în temp ce butonul AF-ON este apăsata). Pentru a refocaliza folosind focalizarea automata, apăsăți butonul de declanșare la jumătate sau apăsăți din nou butonul AF-ON.

Profunzimea de câmp

Indicatorii profunzimii de câmp de pe objectiv arata profunzimea aproximativa a câmpului (consultatu一页 138 pentru mai multe informati). In cazul in care aparatul foto permite previzualizarea profunzimii de câmp (diafragmare), profunzimea de câmp poate fi previzualizatași in vizor.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind butoanele de control ale aparatului Foto.

Unităti blîț incorporat

La utilizes area blitului incorporat la aparatele foto echipate cu o unitate de blit incorporat, fotografiai la distante de 0,6 m sau mai mari si indepartați parasolarul objectivului pentru a impiedica vignetarea (umbrele create acolo unde capătul objectivului intunecă blitul incorporat).

Aparat Foto	A se utilizespentru distanțe de
Seria F60, Serbia F65	1,5m sau mai mari
Seria F50	3,0m sau mai mari
Seria F55	2,0m sau mai mari
F-401x, F-401s, F-401	Objectivul produce vignetare la orice distantă

Parasolarul objectivului

Parasolarele obiectivului protejează obiectivul si blochează lumina difuză care altfel ar duce la apariția petelor luminoase sau a formelor dublate.

Ro

Aliniati marcajul de fixare a parasolarului obj ectivului (一 ) cu marcajul de montare a parasolarului obj ectivului (●) de pe obj ectiv (3).

Cánd ataṣṭi saḥ indepārtāti parasolarul, tiniṭi-l in apropiere de simbolul de pe baza sa ḣ evitaṭi sa-l strāngeti prea tare. Dacā parasolarul nu este ataṣat corect poate apārea vignetarea.

Parasolarul poate fi intors si montat pe objectiv cand acesta nu este folosit. Cand parasolarul este intors, acesta poate fi ataqat si indepartat prin rotire in timpe este tinit in apropierea marcajului de blocare (-)

Ecrane de focalizare

Urmatoarele aparate Foto suportă o gamă variata de ecrane de focalizare care pot fi folosite in diferite cazuri.

O: Vignetare vizibila in vizor (fotografiae nu sunt afectate).

Incompatible cu aparatul Foto.

(:): Cifrele din paranteze prezintă compensarea expunerii pentru măsurarea central-evaluativă. Selectați „Other screen (Alt ecran)" in setarea personalizata b6 ("Screen comp. (Comp.ecran)"sand ajustate compensarea expunerii pentru F6; retiniţi faptul ca cu alte ecrane in afara de B sau E, trebuie selectat „Other screen (Alt ecran)”chiar dacă valoarea compensarii expunerii este 0. Compensarea expunerii pentru F5 poate fi ajustata folosind setarea personaliză 18; consulatiș manualul aparatului foto pentru detailii.

Celule goale: Nu este adecovat pentru folosirea cu acest obiectiv. Reşiniţiă ecranele de tip M pot fi totuşi folosite pentru fotomicrografieși fotografiae macro la scara de 1 : 1 Sau mai mare.

Nota: F5 suportă măsurarea expunerii prin matrice doar cu ecrane de focalizare A, B, E, EC-B/EC-E, J Şi L.

Ingrijirea objictivului

• Nu apucati tau tinei objectivul Sau aparatul Foto doar de parasolarul objectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc a monturii objectivului s-a deteriorat, incetati imediat sa maiutilizati aparatul si ducei objectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
  Utilizati o suflanta pentru a indeparta praful si scamele de pe suprafetele objectivului. Pentru indepartarea petelor si a urmelor de delete, aplicati o cantitate mica de etanol sau de solute pentru curata area objectivului pe o laveta moale si curata din bumbac sau pe un sereveitel pentru curata area objectivului si curata dinspre centru spre exterior folosind o miiscare circulara, avand grijsa nul lasati urme saa atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosi niciodata solventi organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curata obiectivul.
• Parasolarul objectivului Sau filtrle NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al objectivului.
• Atasaţi capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul in săculețulău.
• Daca obiectivul nu va fi folosit o perioada indelungata, deposita-l intr-un loc racoros si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu deposita obiectivul in lumina directa a soarelui sau impreună cu naftalină sau bilunte de camfor impotrivamoliilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mecanismului intern poate determina defectiuni ireparable.
• Lásarea obiectivului in locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

• Capac frontal pentru objeciv de 67 mm cu prindere rapidă LC-67
• Capac posterior pentru objektiv LF-4
• Parasolar baioneta HB-59
• Sáculet flexibil pentru objevtiv CL-1118

• Filtre optionale cu filet de 67 mm
• Telecomanda fārā fir Speedlight SB-R200: In capatul objectivului pot fi montate pānă la doua unităti de blit telecomandate SB-R200.

■ Specificaţii

Tip	Obiectiv AF-S tip G cu CPU/incorporat și montură F
Distanță focală	35 mm
Diafragma maximă	f/1.4
Construktia obiectivului	10 elemente în 7 grupuri (incluzând un element asferic al objectivului și elemente cu o acoperire nanocristalină)
Unghi de câmp	- Film Nikon SLR și aparate foto D-SLR format FX: 63° - Aparate foto Nikon D-SLR format DX: 44° - Aparate foto cu system IX240: 52°
Informații distanță	Trimisăăcăre aparatul foto
Focalizare	Sistem Nikon cu Rear Focusing (RF) cu focalizare automata controlata de un motor SWM (Silent Wave Motor) și inel separat de focalizare pentru focalizare manuală
Indicator distanță focală	Gradat în metri și feet (picoare) de la 0,3 m/1 ft la infinit (∞)
Distanță focală minimă	0,3 m
Lame diafragmă	9 (deschidere diafragmă circulară)
Diafragmă	Total automata
Deschidere diafragmă	f/1.4 la f/16
Mâsurare	Deschidere maximă
Dimensiune filtru atașat	67 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 83 mm în diamétru × 89,5 mm (distanță de la flâșa de montare a objectivului la aparatul foto)
Greutate	Aprox. 600 g

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricánd si fara notificare prealabila, specificațile echipamentului descriș in acest manual.

PONPEIXKHH

• He po36upaIte. He TopkaTecra BHTpiHix qaCTIH NFOToKamepn ao 6o 6'kTnBa, ce Moke np3BECTn DO TpABMyBaHNy. Y BNIAkny HcncpAHOCTi pemOHt Ma npOBOJNTi TLbKn KBAJIiFikOBaHn NpePCoHaN. RaIO npCtpiR po3NaBCr Ha qactINu B pa3 niADnIO Abo iHoro BNIAkNy, BNIMtB 6atapeo i/ao BIDKNIOITb BOK XKJBLEHNe Ta BiDHeCtB FOToKAMepy Do cepBICHORO CEHTpy KOMnHi Nikon dnn o6cteKeHHN.
• Y Bnnaqky HecnpabHocti Bip43y BmHKaHTe foToKampey. KaIO NOMITINI DIM A60 HENTIOBNI 3aIAPX 3 foTOKAMpeN, HeraHO BmHKHTb 6LNO KxHBENH3 MpeKeI Ta BmIMt b6atapeo, 1Oc yNHkHTyn 3aImAHN. IpoDobKeHH po6OTn Moke pInzBCTn IO nOKejx a6o TpaWbAHN. BmIMt b6atapeo Ta BIDHeCtB foToKampey DO cepBChORO CEHTpy KomNAHII Nikon dN for o6cteHHa
  He KopruchyTneCnPcTpoE M BmicJx, De3HaxoDnItcBorHHe6e3neuHmRaz. Po6ota eNeKToPHOnHnx npIcTpoB IVn paN HbOCTi BorHeHe6e3neuHOrO ra3y MoKe npIbeCTo Do BVbxya 60 noXeJI.
• He duBHTbBa hAo cOnue Kp3b 6o6'kTNB a6o BnOuOyKauch oToKApem. JxuO duBHTnca hAo cOnue a6o InuJ dKepeNa RcKpaBOrO cBtIa Kp3b o6'kTNB a6o BnOuOyKauch, MOXHa PoUKOJNDiT i3P.
  36epiraitne npctpri noanl biD itre. HeBkoHaHry cboIro npabnla moKe Pn3BcETN DO TpaBMyBaHHa.
• DToPmMyTec TaKx npaBn, KOJI KOpNCTyTeCb 06'KTNBOM Ta foToKamepoI:

-Ob'kTNbIΦOTOKaMepa NOBINHII ByTn CyXHMN.JaKIO He JOtPmYBaTHCn cIbOro npabnla, ce MoKe CnpuHnHTn IooKejx aO bO ypaKeHH eJeKTPnuHm CTyPOM
- He TopkaTecra foToKaMepn Ta o6'ekTnBy BONOrMMpyKaMn. Lc MoKe np3BecTe Do ypaJeeHHeJIeKTpnuHm CTpyMOM.
-KoJIaФOTORpAdyEne TPOrTO cOnuY, cIaNkYte, IIO6 cOnUe He nONADANO kKaPy. JAKIo cOnUe 3NaXoJntbCBy K KaDi aO bIoNb3y, COnuYae CBItNo fOKCyEcTcBc BcepeDnHyf OTOKAMepi, CE MoTe cPnuiHnITn PNOKeJy.
-Якшо об' ekтв Довгим ча He ВИКОПICTOБУЕТСВ,ЗАКРиТЕ И�о песдьЮо Та занью ККИSHКAMи IЗБЕРИАе TAKIMЧИНOM,ИбО на HabORO He NOTpAnIлNo PMe OсЧИЗЕ CBITNO.Якшо ZАЛшпун OБ'ekТВИ ПД ПряМIM COHЯЧИМ CBITLOM,ЛИЗз OБ'EkТВУ можуts CФОКУСВATи COHЯЧ поминна BA HOrHeNe6e3NeuHi peci,CnpnINHNBUNI NOKExy).
HepeheoBteuTnB,KOHa HbOMy BCTaHOBHe 06'ekTnB a6o foKamepy.B pazi nadiHHa 6o BNpaNKoBOrO ydapy,ue MOKe pePi3BeCTn Do TpaBMVAHH.
He 3aIIMuaTe 06'ekTNb y mciux, De dyxue BvcoKa temnepaTpya, HanpNknaD, B 3aKpHtOMy ABTOM6i1 a6o Ha oCBITHeMOy nprrMM coHNHm npomHHm MiCi. Taki yMOBn MOxyTb HeCnpRnTlNO BPLNHyTu HbHTpiHi KOMNoHEHn O6'ekTbBy i CTAtn PpInuHIO NOXeKi.