AF NIKKOR 35MM F-1.4G - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Objektív AF-S typu G pre zrkadlovky Nikon (montáž F) s integrovaným mikroprocesorom
Ohnisková vzdialenosť	35 mm
Maximálna clona	f/1.4
Optická konštrukcia	10 šošoviek v 7 skupinách (vrátane asférickej šošovky a nanokryštálovej úpravy)
Zorný uhol (FX)	63°
Zorný uhol (DX)	44°
Zaostrovanie	Autofokus s ultrazvukovým motorom (SWM) s manuálnou prioritou (M/A) a manuálnym zaostrovaním
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,3 m
Lamely clony	9 (kruhová)
Rozsah clony	f/1.4 až f/16
Priemer filtra	67 mm
Rozmery (priemer × dĺžka)	pribl. 83 × 89,5 mm
Hmotnosť	pribl. 600 g
Dodávané príslušenstvo	Predný kryt LC-67, zadný kryt LF-4, slnečná clona HB-59, mäkké puzdro CL-1118
Montáž	Nikon F s kontaktmi mikroprocesora a gumovým tesnením
Informácia o vzdialenosti	Prenášaná do tela fotoaparátu
Meranie expozície	Plná clona
Bezpečnostné opatrenia	Nedemontovať, nepozerať sa do slnka, vyhýbať sa horľavým plynom, v prípade poruchy vypnúť napájanie
Údržba	Ofukovač na prach, jemná handrička s etanolom na stopy, vyhýbať sa organickým rozpúšťadlám
Opraviteľnosť	Zveriť do autorizovaného servisu Nikon v prípade poruchy
Prepínač režimu zaostrovania	M/A (autofokus s manuálnou prioritou) a M (manuál)
Slnečná clona	Bajonet HB-59, chráni pred parazitným svetlom, možno otočiť na uloženie
Kompatibilita so vstavaným bleskom	Používať vo vzdialenosti ≥0,6 m s odstránenou slnečnou clonou (podľa tela)

Často kladené otázky - AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Ako vyčistiť objektív Nikon 35mm f/1.4G?

Použite ofukovač na odstránenie prachu. Pri škvrnách namočte jemnú handričku do etanolu alebo čističa na objektívy a utierajte krúživými pohybmi od stredu von. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako riedidlo alebo benzén.

Aká je minimálna zaostrovacia vzdialenosť?

Minimálna zaostrovacia vzdialenosť je 0,3 m (1 stopa).

Môžem použiť tento objektív na fotoaparáte Nikon DX?

Áno, je kompatibilný s digitálnymi zrkadlovkami Nikon formátu DX. V tomto prípade je ekvivalentná ohnisková vzdialenosť v 24x36 približne 52,5 mm a zorný uhol je 44°.

Ako nasadiť slnečnú clonu?

Zarovnajte značku zaistenia slnečnej clony (●) so značkou montáže (◆) na objektíve, potom otáčajte slnečnú clonu, kým nezacvakne. Pri odstraňovaní vykonajte opačný postup, pričom držte slnečnú clonu blízko jej symbolu.

Čo robiť, ak objektív nezaostruje automaticky?

Skontrolujte, či je prepínač režimu zaostrovania objektívu v polohe M/A (autofokus) a či je fotoaparát v režime AF. Uistite sa, že kontakty mikroprocesora sú čisté. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizovaný servis Nikon.

Aké príslušenstvo sa dodáva s objektívom?

Objektív sa dodáva s: predným krytom LC-67 (67 mm), zadným krytom LF-4, bajonetovou slnečnou clonou HB-59 a mäkkým puzdrom CL-1118.

Je tento objektív kompatibilný so vstavaným bleskom zrkadlovky Nikon?

Áno, ale aby ste predišli efektu vinetácie, odstráňte slnečnú clonu a dodržte minimálnu vzdialenosť 0,6 m. Niektoré telá môžu vyžadovať väčšiu vzdialenosť (napr. rad F60: 1,5 m). Prečítajte si tabuľku kompatibility v návode.

Ako nastaviť clonu na tomto objektíve?

Clona sa nastavuje pomocou ovládania fotoaparátu. Objektív je typu G (bez clonového krúžku). Použite režimy P, S, A alebo M fotoaparátu na ovládanie clony od f/1.4 do f/16.

Aký je rozdiel medzi režimami M/A a M na prepínači zaostrovania?

Režim M/A (autofokus s manuálnou prioritou) umožňuje zaostrovať automaticky a manuálne korigovať otáčaním krúžku bez deaktivácie AF. Režim M je čisto manuálne zaostrovanie (elektronický diaľkomer zostáva aktívny na kompatibilných telách).

Kde môžem dať opraviť objektív Nikon 35mm f/1.4G?

V prípade poruchy zverte objektív do autorizovaného servisu Nikon. Nepokúšajte sa ho sami rozoberať. Pred prepravou vyberte batériu z fotoaparátu a odpojte sieťový adaptér.

NÁVOD NA OBSLUHU AF NIKKOR 35MM F-1.4G NIKON

Dodávané príslušenství

• Nerozoberajte. Dotykanim sa vnutornych ācstí fotoparátu alebo objektivu si možete spóssobit zranenia. V tripade poruchy by mal byt výrobok opravený len kvalifikoványm technikom. Pokial dojde dosledkom pádu alebo injehnody k otvoreniu fotoparátu, odstrante bateriu fotoparátu a/alebo odpoje sietový zdroj a Ā potom vozmite fotoparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
  V tripade poruchy fotoparat okamzite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezycajny zapach yvchadzajuci z pristroja, okamzite odpojte sietovy zrodj odstrante bateriu fotoparatu, vyvarujuc sa pop Alerton. Pokracovanie v cinnosti moze sposobit pojar alebo zranenie. Po odstraneni baterie vezmire pristroj do autorizovaneho servisu Nikon na kontrlu.
  Nepouživajte v pritomnosti horfáhéo plynu. Použivanie elektronického prístroja v pritomnosti horfáych plynov moze spósobit vybuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cz objektiv alebo hladáčik fotoparátu. Pozeranie do slnka alebo inéno zdrova silného svetla cz objektiv alebo hladáčik moze spósobit trvalé zhorşnézie raku.

• Drzte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozornenia moze spôsobit zranenie.
  Dodržujte nasledujúce upozernenia pri manipulácii objektivom a fotoparátom:

• Udržujte objektiv aj fotoparát suchý. Nedodržanie tohto upozornenia moze spösobit požiar alebo elektricky šok.

• Nemanipulujte s objektivom alebo fotaparatom mokrymi rukami.
  Nedodrzanie tohto upozomenia moze sposobit elektricky suk.

• Udrzujte slkno mimo obrazovho pola, ked' snimate objekty v protisvetle.
  Slncne svetlo zaostren de fotoparatu moze sposobit poziar, ked' je slkno v obrazovom poli alebo blizko neho.
  -Ak nebudete objektiv pouziva dlhsiu dobu, nasadte predny aj zadny kryt objektivu a drzte objektiv mimo priameho slnecneho svetla. Pri ponechni na priamom slnecnom svete moze objektiv zaostri' slnecne luce na horlavé predmety a sposobit poziar.

• Nenoste statív s pripevném objektivom alebo fotoparátom. Mózete náhodné zakopnut alebo narazit do iních a spôsobit zranenie.
  Nenechávajte objektiv na mieste, kde bude vystaveny éxtrémne vysokej teplate, ako su uzavorené autá, alebo na priamom slnecnom svétle. Nedodrzanie totho upozarnenia要去m nepriaznivy vplyv na vnútorné āsti objektivu a spôsobit' požiar.

Dakujeme, ze ste si kúpili objektiv AF-S NIKKOR 35mm f/1,4G. Pred použitím tohto vyrobku si pozorne prečitajte tieto inšrukcie a príručku k fotoparátu.

Pamātajte: Ak je tento objektiv upevnén y na digitálnej Jednookej zrkadlovke formatu DX, ak je D90 alebo na fotoparatóch radu D300, má obravov yhol 44^ a ohniskovú vzdialenost ekvivalentnu k 52,5 mm (35 mm formát).

Casti objektivu

① Slnecná clona objektivu. 88
② Znacka pre nasadenie slnechnej clony objektivu. 88
③ Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektivu......88
Upevnovacia značka slnečnej clony objektivu. 88
⑤ Zaostrováci krúžok. 87

6 Indikator zaostrej
vzdialosti. 87
⑦ Značka zaostrenej vzdialenosti. 87
Upevnovacia značka objektivu
9 Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 90
10 Kontakty procesora. 90
Volic rezimov zaostrovania.86

Kompatibilita

Kontrolné značky ("✔") indikujú podporované funkcie, značky ("—") označuju nepodporované funkcie. Možu existová urcité obmedzenia; detailné informácie pozri v príručke k fotoaparátu.

Fotoaparát	Režim expoźcie (snimanie)				AF3
	P2	S	A	M
Digitáne jegnooké zrkadlovky Nikon formatu FX a DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, série F80, série F75, série F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Série F4, F90X, série F90, série F70	✓	✓	—	—	✓
Série F60, série F55, série F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, fotoparaty Nikon MF (okrem modelu F-601M)	—

1 Režim expoźcie M (manuálne) nie je k disposzȩci.
2 Zahna rezmy AUTO a scena (Digitalny motivovy program).
3 Automatické zaostrovanie.

Zaostrovanie

Podporované režimy zaostrenia su zobrazené v nasledujucej tabulke (pre dalsie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite priručku fotoparátu).

Režim M/A (automatické zaostrovanie smožnostou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatickeho zaostrovania smoznost'ou manualseho doostrenia (M/A):

Posuţe volic režimov zaostrovania objektivu do pozćie M/A.
Zaostrite.

Ak si zełáte, automatické zaostreniemözebyt skorigované tocením zaostrovacieho krúžku objektívu, kym je tlacidlo spúste stlačené do polovice (alebo, ak je fotoparát vyaveny tlacidlom AF-ON, kym je stlačené tlacidlo AF-ON).Na opatovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte tlacidlo spúste do polovice alebo znovu stlačte tlacidlo AF-ON.

Híbka ostrosti

Indikator híbky ostrosti na objektive ukazuje približné híbku ostrosti (viac informáci na strane 138). Ak Fotoaparát ponúka kontrlu híbky ostrosti (zaclonit), híbku ostrosti možete kontrlovat aj v hladáčiku.

Clona

Clona sa regulJE pomocou ovladania fotoparatu.

Fotoaparát	Použitie v rozsahu
Série F60, série F65	1,5 m alebo viac
Série F50	3,0 m alebo viac
Série F55	2,0 m alebo viac
F-401x, F-401s, F-401	Objektiv spôsobuje vinetáciu vo vsetkých rozsahoch

Slnećná clona objektivu

Slnećná clona chrani objektiv a blokuje rozptylené svetlo, ktoré by inak mohlo spósobit závoj alebo reflexy.

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnecnej clony objektivu (—O) supevnovacou značkou slnecnej clony objektivu (●) na objektive (3).

Ak nasadzujete alebo odstrańujete slnečné clonu, držte je blízkó
—znáčky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správné nasadená, mohla by spósobit vinétáciu.

Nasledujúce Fotoaparáty podporujuróżne zaostrovacie matnice pre použité v rożnych situácích.

O: Vinetácia viditeiñá v hladáciku (snímky nie su ovplyvné).

Nekompatibilne'sotoaparatom.

(): Üdaje v zátvorkach udávaju korekciu expostriction pre meranie so zdórazenym stredom. Vyberte "Other screen (lná matnica)" pre Použivatelské nastavenia b6 ("Screen comp. (Matnica korekcie)"), ke'd upravujete korekciu expostriction pre F6; pamätajte, ze ak použivate iné matnice, ak je typ B alebo E, musite vybrat "Other screen (lná matnica)", dokonca aj ked je korekcia expostriction 0. Korekciu expostriction pre F5 moznno upravit pomocou Použivatelskych nastaveni 18; detailné informácie v príručke k fotoparátu.

Przdzne policko:

• Nedvizhajte alebo nedržte objektiv alebo Fotoaparát len za slnečné clonu objektívu.
  Udrzujte kontakty procesora cisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestañe objektiv použiva t' nechajte ho opravit v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovaci balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie spiny a odtlackov prstov použite trochu etanolu alebo Čistica na jemnú bavnenu handricku, alebo Čistiaci obrúsok na objektív a Čistite ho krživym pohybom smerom zo stredu k okrajom, dbajuc na to, aby ste nezanechali smuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte načistenie objektivu organické Rozpústadlá, aka su riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clones objektívu aleboneutralne sedé filtrme moznopoužit na ochranu prendného prvku objektívu.
• Pred vlozením objektívu do mäkkého puzdra nasad'te predný a zadné kryt.
• Ak sa objektiv nebude používat dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabraniu usadzaniu plesné a hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfvými gulickami proti moliam.
• Udrzujte objektiv suchy. Hrdzavenie vnutorného mechanizmu moze sposobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektivu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo sposobit poškodenie alebo zošúverenie plastovych Častí.

Dodané prísluěnsstvo

Kompatibilné prísluěnsstvo

Nikon si vyhradzuje pravo menit špecifikácie hardveru popísanom v tejto príručke kedykolvek a bez predcházajúceho upozernenia.

Pentru siguranta dumneavoastr

ATENTIE