AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G NIKON

Для Baшев 6e3o3nachocTu

BHUMAHNE

E ha36npaIte. EcnblDtoPnoHETecb Do BHYtpeHHx Chacte fo ToKApEmbpI nn I O6kntIBA, 3To moKet PnBcEtck N kXn POBKeJdHIO. B Cnyae HeNcnpABHOCTN 3dJIeNE D0JXHO 6bTb OTOPEMTOHPBOAO TOhKBo KBAINILNIOPOBAHbIM CneuAnlntOm. Ecnbl3dJIeNE pa3NOMNIOCb B pe3yNBtate NaDEHINa IIpyrO HecuaCTHO cIyAA, CHMNTe 6Batapeo C foTOKaMeBPbW/nnlOTcoEdHInITE CETBo 6bnKnTaNHa, a nocle 3TORO oTHecTe N3dJIeN B OΦnuAabHbI cepBncHbI CEHTP Nikon dI npOBepKn.
- HEmeJHHeHO BbIKUOnHe FOToKamepy BO I36EkaHne HeCNpBaHcTn. KaK TOnBko Bbl 3aMeTnIu, YTO OT O6OpuyoDBAHN IxOxODIT DbIM NII INeHO6bUHNbI 3aXAp, HEmeJIHHO OTCoeDInHte CTeEOB 6NoK PTHaHnI IN CHMNTe 6aTaPeO c FOToKamepbI, YTObI I36EkaTb BO3rOpaHnI. ECln I3dJeNpePdoJOnkT pa6oTaTb, 3TO MoKeT npBeBcN K NoKapy INI TpABMaM. Iocne ChTyrA 6bAtpen, OTHeCtne O6OpuyoDBAHNE B OPMuaJIbHbI CEPBNCHbI CEHTP NikON dIINPOBepK.
HeKmNoB3yIe 6NnHnERKOBocnnaHneIOUeOcRa3a. HcNoB3oBaHnE 3NeKtPOHnHO 6OpOyDnAHnB 6BnIi NcRKOBCnmaHnEIOUeOcRa3a MoKeT npBMeCTn K3pBbY nni NoXapy.
- He CMOTPHTHe ANCHUE QeH3e 06bektNn HbIBDONKATEnb FOtOKaMeBp. IPOCMOTp COUNHa NIN DpyrTO HIOCTOHNKa JRPKOrO CBeta 06bektNn HbIBDONKATEnb MOKeT Bbl3BaTb IPrDOnJIKTeHbHOe YUxUdHenE 3peHnA.
XpaHnTe B HeNoCTynHom dIy DeTeH MeCe. HecO6JIoJeHne 3ToM Mepb IpeOIOCTOPOXHOCTN MOKET CTaTb pe3yNbTaOM TpABM.
- 06paTHe BmHaHne Ha cIeIyUoIe MepeI pIepOctOpXHOCTn Ipn pa6oTe cObBeKTHBOM H foTOKaMePOi

CoxpaHnIte OBeKtNb I FOtOKAMEpy CyXmIM. HecO6bIIOJeHne 3oTm MpeI npEOCTOPOXHOCTMOKeT CTaB pe3yJIbTaTOM IOxapa ININ pOpaJehnA 3eIKrPNUeCKM KTOK.
- He TpOraJIte 6ObekTIN IINI FOtOKAMEpy MOKpbIMI pykAMN. Heco6IOJeHne - 3ToI KeMblpeNoCTOpOxHOCTNU MOKeT CTaTb pe3yJbTaOM npaKeHnA - 3NeKTePUNUeCKIM TOKOM.
HeOpNcKaIte nopadaHnA CoHua B KaDp npri CbEMKe OCBeueHbIX Ca4dn
ObekTOB. CoHNHeuHb CbET, cFQKycuHb H BoToKaMepe, KOrDa coHnE
BHTprI INIbn3Ko K KaDpy, MOKet Bb3BbTb BO3rOPAHne.
- Ecnn obektnb He 6ydtncnbl30aTcBcra B TeueHne dInntelbHoro BpeMeHH, 3akpoite nepedHIOu n3adHIOK KpIiKn ObekTeIBa, INpaHNTe obekTeINbNOdaJIbIe OOTPmORO CONHeHORO CBeta. EcnN OCTaBtN obekTeINb NOd BOzDEICTBnEM PnPRMO CONHeHORO CBeta, OH MoKET cFOKCypOBaTb CONHeHbIe JUyn Ha IeKROBCnllAmEHJouXcx OBekTeAX N CtaTb PrUnHHO B3rOpAHn

HepehocnteWtATHBbI BMeTc cObekTHBOMHnΦoTKaMoei. Bb MoKeTe CNOTKHyTBcA IN HeaAHHO UdpNTb DpyrN, YTO pPBeDET K TpaBMe.
He octabnIe 06bKTHB He 3aunHcHbIM To kpaHne BbCOKHX TEMnepaTpy, TAKNX KAK B 3akbTOM aTOBMOHNE HIN NOI pNpBMcOIL NCHUHbIM CBEtOM. Hec6nbIOJeHne 3ToI MEpbI npEOCTOPOXHOCTMOHOT MeHT He6NaIgONPrrAHO CKa3aTbCa H bHYtpEHHHX qACTHX 06bKTHBa I CTb PpNCHHOB BO3rOPAHNi.

Благорам 3а пиобетене объктува AF-S NIKKOR 85mm f/1,4G. Ппэрд Испальзовим Дадного пюдукта Вимателно рочтite об снструкшии руковозгто NO Испальзованю Фотokамрbl.

Пиуctановке налфорбую зерыну Фокому DTX-Фомета,Тakук Д90 Ии Фокамерсу сретд300，ото obteknIM meetyгут оггшпягни 18^50^ n Фоксуне PACSTORHINE，Звинадentон海内外127,5MM（fopmat 35 MM).

ДетаимобъektиВа

① BileHda. 56
② MeTka perylnipobaHn 6IeHbI...56
3 MeTkaФнcauIn 6neHdbI.56
④ MeTka yCTaHOBKn 6beNdbI.56
⑤ KonyoФokyca 55
6 INHdkatop fokychoro pacctoHHn. 55

⑦ Metka φokychoro paccctoHHIA...55
8 MeTka yCTAHOBKn OBeBtINBa
9 Pe3nHOBA npOKJaKa onpaBb 6bekTtBa. 58
10 KOnTaKtBtMmKpOpoeccopa.....58
11Переклочать ржима фokусювки... 54

CobMecTUMoCTb

«「TanoUka»（«√»）yka3bIbAeTaHa noDpeKxNBAeMbIe xapaKTepnCTNK, «Tipe»（«—»）yka3bIbAeTaHa xapaKTepnCTNK, KOtOpBte He noDpeKxNBAIoTc. MoYr npImeHbCHe KOTOpBte OrpaHnueHn; CM. pyKOBOdCTBO FOToKaMepbI dJa nONUeHn DOnONHnTeHbHO nHΦOpMaQun.

Фотokамра	Рек imm (Съемки) эк科研院所				АФ³
	P²	S	A	M
Шобравные зеркалыные рсокамеры Nikon FX-формата и DX-формata	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Серия F80, Серия F75, Серия F65, Pronea 600i, Pronea S¹	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, Серия F90, Серия F70	✓	✓	—	—	✓
Серия F60, Серия F55, Серия F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, камеры Nikon MF (kpome F-601M)	—

1 PexnM «3Kcno3uHm» M (pyuHoi) He doctyneH.
2 BkIIOUaY peXIMbl «ABOMaTnueckm» N «CIOXeTHbI» (LHPOBaa BapUNpOraMaMa).
3 ABToΦokycnupOBka.

Фокусновka

IopndepxmbaembIpepKMBI pokcnpOBKn npedctabHeBIB HnHexeJeUoSeTabNiue.

Фотokamера	Рек imm фокусировки фотokamеры	Пелеклочатель рек immа phokycировки объektiva
		M/A	M
Слiphoblieе зеркалыные рекометрь Nikon FX-формatura и DX-формatura, F6, F5, Серma F4, F100, F90X, Серma F90, Серma F80, Серma F75, Серma F70, Серma F65, Pronea 600i, Pronea S	АФ(C/S)	Автофоксиров Ка с руньш пеклоченем	Чужая фокусировka с элькторнberм дальhomерom
	MF	Ручая phokycировka (элькторнный дальhomер доctуpenо с о вescу фотokamерам, крOME F-601M)
Серma F60, Серma F55, Серma F50, F-801s, F-801-F-601M, F-401x, F-401s, F-401	АФ(C/S), MF

M/A (AByToΦokycuPObKa c pyuHbIM nepeKlioueHneM)

YTo6bI cΦokycnpoBaTbCra, nCIOJIb3yAABTOΦokycnpoBky CpyHbIM nepeKJIoueHEm (M/A):

1 IpeBnHbTe o6beKtNB, nepeKJIouvNB peXIM fokycnpOBKn Ha M/A.
2ΦokycnpoBka.

IpiH Heo6xOJIMOCtN, AToΦOkCupOBky MoKHO nepeKJIIOUHTb, NOBepHyB KOJIbTO ΦOkCupOBKn OObEketnBa, B To BpeM, KaC cnYCKOBa KHONKa 3aTbOPa HαKaTa Ha NIoBOuHy (NII, EcNl φOTOKaMepa OChaSeHa KOnKoN AF-ON, Noka HαKaTa Αta KHONKa). YTo6bl PnoIN3BeCTn pepeΦOkCupOBky, HαKMITE cnYCKOByO KHONKy 3aTbOPa Ha NIoBOuHy NII NCHOBa HαKMITE KOnKy AF-ON.

Iny6nHa pe3ko n3o6paxkaemoro npoctpaHCTBa

Инданаюглубиныpe3кои3o6paжамогпocтphaHCTbaHa 6obektnibe nokazbiaotnpn6n3ntelhoe 3nauehene (cM. ctrp. 138 Дялоченядополитьноинфорmaци).Еспфотokamepa npednaraeTpeДварNTelhblnpocmTp (3aTeMHreTc),г ly6иha pe3кои3o6paжамогпocтphaHCTbaМожет 6ыТьпрocmotpeha uepe3 bIDOnCKaTeNb.

06paTnTE BHNMaHHe, TAK KaK DaHbI O6bKeTINB NcNOb3yET BHTpeHHIOO fOKycuPobKy Nikon (IF), fOKycHOe pacCToHHe yMeHbShaTeC, KaK ToIbKO cOKpaaTeCf fOKycha INCTaHcIIa.

Dmaφparma

Диафразма Hab相对较с с помоцью Кнорок упраВлени фотOKамер。

BcTpoEHHbI BCnblUKN

Пи ИСПОЛБЗОВАнИ ВСТЮЕННО BCNышк И сФOTOKамеpe, OБоруДованно ТAKОВ BCNышков, CHИМпe 6лeнdy OБьektива, UTOбы n36жат bвиьетироваши (Tehei, o6pa3yIoшиХСЯТAM, rde Край OБьektива 3aTeMнгг TCNышky).

■ běnǎ

Бл endа зашицael obekntnв ngoknpyet npmblу nuyu, kotopbIe Moryt CTaTb npuHNOB BCnbiweK n opeJIOB.

Bbpo6nHaemeMmkyΦukcauua 6neHob(—O) C mEmKo yCmaHObKu 6neHob(●) Ha o6eKnuee (3).

Бленьд можно поеворачиВаьи устанавиВаьи на оьбектИВ тольКО когда on He nCNoIb3yeTсЯ. Когда SFнда поеверHyТа, ee можно npincOeДиНТь Ил ChЯТь, NOBepHyB ee, ydepxNBAя BOЗЛе MeTKI Фнкcaци (—O).

ΦokycnpoBOHbIe 3KpaHbI

Cleyuouuhe oToKaMepbI noIDepKINBaHOT pa3Hoo6pa3HbIe oKycupOBOuHbI eKpaHbI dIy NCIOB3OBAHnB pa3NHybIX CNTyaUx.

Фотокамера

А

В

C

E

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

◎

◎

◎

@: PekomehnyeTcA.
O: BInbetynpobavnE BnIDHO chepe3 BnDOINCKaTeNb (Ha fOTorpaqnHex He OTo6paBaTaC).

(1): Lünφьвсбкбхпесдают коррекию Экнози闺дя цент探测ьзевеного замерахкнози闺дя. Вьберпг «Other screen (Дуroy Зран)» Дд ПлььотаькнН Habстpoиb 66 («Screen comp. (Зразkan Comn).»), рпн Habстpoиke коррекию Экнози闺дя F6; образпг вBNIMANHе на ТО, до Дд Зранов КрOME B И,E,ДOLJOhen 6blTb Вьбан «Other screen (Дуroy Зран)), ддaze ecm 3hauehneКорреки экнози闺дя habno 0.Коррекию Экнози闺дя F5 может 6blTb Настоэна, ИСТOBь�Я Плььотаьськун Habстpoиу 18;сM. pykoBOdCTBO ФOTOKampeьдя пolyчehнДо polINHTeBHO Информuaи.

IpyctaJyueka: He npOxOoJNTnIcNpOJIb3OBaHnIcDAnHHbIMOb6eKTHBOM.O6paTnte BHMImaHe, YTO ekPaHbTItna Mmoryr TaK JVE nCpONJIb3OBaTbcIJa MmKpOΦOTOrpaΦnOBoHnI mAkpoΦOTOrpaΦnI npR yBelenueHn 1:1 ININBVIIe.

Ппмочинe: F5 Плдэржьаertфokусровочны Зкраны ТолъКС Матричыз Замером A, B, E, EC-B/EC-E, JИ L.

yXoJ3aO6beKTHBOM

• He noDnHMaTe n He dePKeTte oBbEKTnB nIu foToKamepy TOnbKO 3a 6NeHdy.
• Codepxknte KOHTaKtbl MmKpOnpoCeccopa B YnCTOTE.
• Ecni pe3uHOBa npoknJaKa yctaHOBKn O6bekTnBa NOBpeJxHa, HEmeJIeHHo pKePaTne IcNoJIb3OBAHne N OTHeCnTe ee B OphiuaIbHbI cepBnChbl cHTp Nikon dIpa pemOnTa.
  ИспόньзутЕгрушУдЯ удалени СоверхноTNБекТиВаNBINN BOPCSHOK.YTO6bI YDAJINTBЯТHA NOTTEA KANLUEB,DO6aBBTe He6OBJbUO KoJIuYeCEtBO 3TNULOBOrO CnIPrTa NII ONUCTNTeJDN IOB6bekTиBA NaMryKU,QUCTYIOXIONKOBYU TKAHb NII TKaHb JDN ONUCTKN OББekTиBA N,HaUNHAn OT ZeHTpa,ONUCTNTe ERO KPYROBIMDIBIXeHIMMn,CTapAЯBHe NOCTABUTb PANTHO N He DDTPOHYbCЯ NaIbCuAm Do CTKeJNA.
• HinkoIgda He Icnpb3yIte Ipy OuncTkn ObekTnBa oprahueckne pactBopnten, takne kak pa36abnteIb I py Kpaackn nn 6eH3n.
• bIeHny nIiNΦIbTp NC moJHo nCnoJIb3ObaTb dIaIuNTbI nepeJeHero 3IeMeHTa o6bekTuBa.
  3aKpoItepepeHIOu 3aDIOU KpbIkwO oBekTUBa, nepeTe KaK pONoXtB oBekTUB B MArKn YexOn.
• Ecnn 6bekTnB He 6ydt NcNoIb3ObaTbC8 B TeueHne npoJIoKInTeNbHO BpeMeHn, XpaHnTe ero B npoxlaHOM, cyxom MeCTe, YTO6bI pndOTbPaTb NOBJIeHne PnEceHn n PzxABuHb. He xpaHnTe nD Bo3dJeCTBnEM npramoro CoNHeHOro CBeta nn Bmecte C hafTaIIINHOBBIMn NN KAMphiApHbIMn shapukamn npotinB MOJI.
  XpaHnTe o6bekTcB cyxM.PkaBJIeHne BHyTpEHHero MexaHn3Ma MoKeT npuBeCTN K HENOpPabIMOMO NOBpeJdeHIO.
• Ecnn octabntb obekntB B Upe3BbuaHNo Jxapkom MeCTe, 3TO MOXET npnbectn K nobpekdeHIO uIN DeΦopMaun Yacte, cJenahhbx N3 ycIneHHOro nlaCTnKa.

BxoJaIeM B KOMnJIeKT npHauAdJeXHOCTN

-Переднaya Крblшka объektва LC-77 даметюm 77mm
3aHn3aunTHa KpbIka 06bekTtBa
-Бл enda c6aioHeTbI M KpeJIeHnEM HB-55
MЯrkni yexonДяобекиBaCL-1118

Cobmectnble npHnaIeXhOCTN

BvHnBaIOuIeScfNlbTpblDnAmEtPOM77MM
- BeçnPobOJHnAДиCTaHcHnHOуправLЯмаBcMbIshka SB-R200;ДBE SB-R200 - BeçnPobOJHbIeДиCTaHcHnHOуправLЯmьБсMbIshкМоуТбытБ -УстановнБИВКOHеОББЕТИВa.

Cneunkaun

Тип	Оььектв GF-A-S NIKKOR CO BCTPOEHbIM МИКРОПОUCEСОРМ I F 6айонetOM
Фокуне пастоанne	85 MM
Марсимальна диafparma	f/1,4
Устристvo объektва	10 заlemенков в 9 грульпax (ВКлоча заlemен'tc нанokросталлочевим почтыгел NMу Crystal Coat)
Угл Зерпь	• 3еркальна Фотокамер Nikon film и Фотокамер FX- формatura D-SLR: 28° 30' • Фотокамеры Nikon DX-формatura D-SLR: 18° 50' • Фотокамеры с сн�temою IX240: 22° 50'
Информацьо о растоанпь	Выbob на камеру
Фокуновka	Вунтейненья Фокуновka Nikon (IF) c автофокусировково, Контropolець'mоь бесшьимь ультораЗвковим MOTOPOM (SWM) и оденильь'm ковцм Фокуновки дра рунов'm Фокуновки
Инданатор Фокуного pacstotoань	Изөрөүүс В мөрххи и рөгхх ot 0,85 M/3 рөтв до беско"Heчноctи (∞)
Минимальное Фокуне pacstotoанпe	0,85 M
Диafparмы	9 (скуглинhoe отberстце диafparмы)
Мemбрана	Полноctью ветоматICALSяяя
Шка диafparм	f/1,4 do f/16
Изөрөнene	При понrostью оTKрьтөдүдөрөрмve
Размер писага EMоуррta	77 MM (P=0,75 MM)
Размеры	Приблл. 86,5 MM диаметр × 84 MM (pacstюнime о КРOMКI байонета объektва Фокунамеры)
Вec	Приблл. 595 r

Nikon ocmaaern 36oou npao 03mehmtb mexhueeckue xapakmepcmuku oobpyoanu, oncaunho2 8 daHON pykoobcme, 8 nlo6oe bpeMa u 6e3 npdeapumelbho2 npdeynpexedhu.

WAARSCHUWINGEN