AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G NIKON

Návod k obsluze Str. 76

Uživatełska príručka Str. 84

• Přistroj nerozebireje. Dotykání se vinitnich Častí fotoparátu nebo objektivu muže zpúsobit poraněni elektrický proudem. V připadě poruchy smí pristroj agrovat pouze kvalifikovany technik. Dojde-li k oteviěni těla pristroje v dusledku narazu nebo jiné nebody, vyjměte z fotoparátu baterii a/nebo odpoje sǐčový zbroj a neche třistroj zkontrolovat v autorizovaném servisu spolecnosti Nikon.
  V priadé vyskytu závady fotoaparátihnéd yvpne. Zaznamenate-li, ze z pristroje vycházi neobvkylžaḥpach Čkouf, ihned odpojte sǐtovy zdroj a vyjměte z pristroje baterii (dejt o poroz, abzte pešitrom nepopáliili). Dalí suživání pristroje muze vest ke vzplanutci poraněni. Po vyjmuti baterie odneste pristroj na přezkoušeni do autorizovaného servisu Nikon.
  Nepoužívejte přistroj v blízkosti hoilavych plynú. Používáni elektronického zařizení v blízkosti hoilavych plynú můze zpúsobit vybuch nebo požár.
• Nediveje tse objektivne ani hledáček fotoparatu primo do slunce. Pozorováni slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivne nebo hledáček muže zpúsobit trvalé poškozeni zraku.
• Zařenici uchovávejte mimo dosah děti. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, muže dojít k poraněné.

• Při manipulaci s objektivem a fotoparátem dodržujte následujíci bezpečnostní pravidla:

• Udržujte objektiv a fotoparát v suchu. Nebudete-li dBát tohoto upozorněni, můze dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotykejte se objektivu ani Fotoaparatu mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, můze dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pri fotografiavani v protisvetle nenechte dopadat primé slunečni svétlo do objektivu fotoparatu. Pokud se slunce nacháží blízko nebo prímo v zábru, pak může slunečni svétlo, zaostřné optickououstavou objektivu, zpúsobit požár.
• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používan, nasadte přední i zadné krytku objektivu a uschovejte objektiv mimo dosah priměho slunečního světla. Objektiv ponecháť na prémém slunečním světle muže zaostřit sluneční paprsky na hořlavé objektу a zpúsobit požár.

Neprénasejte statyjs pripveynémi objektiy fioaparaty. Mohli bye ste klopytnout nebo nedopatrenim nekoho uhodit a zpusobit zraneni.

• Objektiv nenechávejte na mistech, kde by mohl byt vystaven prilis yvsokym teplotám, jako napíkréd v uzavřénem automobilu nebo na primém slunci. Nedodržîte-li toto upozorněni, muže dojt k nepřznivěmu ovlivnéni vinitřích cástf objektivu a vzniku požáru.

Dékujeme vám za zakoupení objektivu AF-S NIKKOR 85 mm f/1,4G. Pred tim, než začnete vyrobek používat, si prosím prěctěte tyto instrukce i námod k použiti fotoparátu.

Poznamka: Po pripevnéni na digitálné Jednookou zradlovku formátu DX, jako je například fotovaparát D90 nebo fotoparáty ze série D300, má tento objektiv obrazový uhel 18° 50' a odpová objektivu s ohniskovou vzdáleností 127,5 mm na kinofilmu a formátu FX.

Cásti objektivu

① Slunečni clona. 80
② Znacka pro nasazení slunečné
clony. 80
③ Značka aretované polohy slunečné clony. 80
(4) Montázni značka slunečné
clony....................................80
5 Zaostrovacikrouzek. 79

⑥ Indikace zaostene
vzdalenosti
⑦ Znacka pro odečitání zaostřné vzdálenosti. 79
Montázní značka objektivu
Gumové těsněni upevnovacího bajonetu objektivu.82
10 Kontakty CPU. 82
1 Volic zaostrovacich rezimu.....78

Kompatibilita

Zatrzení (^) označují podporované funkce, pomlěcký (^ ) označují funkce, které nejsou podporováncy. Mohou však platit určitá omezení; podrobnosti viz námod k obsluze fotoparátu.

Fotoaparát	Expozičné režim				\( AF^3 \)
	\( P^2 \)	S	A	M
Digitární jegnooké zrcadlovky Nikon formátu FX a DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Čada F80, Čada F75, Čada F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Rada F4, F90X, Čada F90, Čada F70	✓	✓	—	—	✓
Rada F60, Čada F55, Čada F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601M)	—

1 Expoizni rezim M (manualni) neni dostupny.
2 Zahrnuje rezim AUTO a motivové programy.
3 Autofokus.

Zaostrování

Podporované zaostřovaci režimy jsou uvedeny v následujíci tabulce.

Fotoaparát	Zaostřováci režim Fotoaparátu	Volič zaostřovacích režimů na objektivu
		M/A	M
Digitálnejednooké zrcadlovky Nikon formátů FX a DX, F6, F5, rada F4, F100, F90X, rada F90, rada F80, rada F75, rada F70, rada F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Autofokus s prioritou manuálniho zaostřénó	Manuálnína zaostřoványí s elektronickým dákoměrem
	MF	Manuálnína zaostřoványí (elektronický dákoměr je dostupné u všechFotoaparátů kromě F-601M)
Rada F60, răda F55, răda F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S), MF

M/A (Autofokus prioritou manuñinho zaostreí)

Pro zaostréní pomoci autofocususu s prioritou manuálniho zaostréní (M/A):

1 Posunte volic zaostrovacich rezimu do polohy M/A.
Zaostrete.

V pripadé potreby lze automaticky zaostrenou vzdalenost upravit otočením zaostřovaciho kroužku objektivu ve chvili, kdy je tlacítko spoustě namáčknuto do poloviny (neboPokud je fotoparát vybaven tlacítkem AF-ON a tlacítko AF-ON je zmáčknuto). Pro přeostřeni pomoci autofocusu namáčkněte tlacítko spoustě do poloviny nebo znovu stisknéte tlacítko AF-ON.

Hloubka ostrosti

Indikace hloubky ostroti na objektivu ukazuje pržblžnou hloubku ostrosti (vice informaci viz strana 138). Pokud fotoparát nabík kontrolu hloubky ostrosti (zacloněni na pracovní clones), lze kontrolovat Rozložení hloubky ostrosti rovně v hledáčku.

Protoze objektiv používa systém vnitřinho zaostřování Nikon (IF), zmenšuje se současně se zkracovám zaostřné vzdálenosti jeho ohnisková vzdálenost.

Clona

Clonu Ize nastavovat pomoci ovladacich prvkfoaparatu.

Vestavéné blesky

Při používáni vestavěného blesku u fotoparátů vybavenych takovýmto bleskem sejměte slunečné clonu, abyste zabránil vinětaci (tvorbě stinů v mistech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblsku blokované slunečné clonou).

Slunečníclona

Sluneční clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení, které by jinak vedlo ke vzniku reflexu a závoje.

Zarovnejte značku pro nasazení slunečné
clony (—O) s montážné značkou slunečné
clony (●) na objektivu (3).

Clonu pri nasazovani nebo snimani drzte povliz symbolu u jejho okraje a pri manipulaci s n nepouzivejte nadmernou silu. Nespravné pripevneni clony muze zpusobit vinetaci.

V pripadé, zeneni slunečni clona používána, lze ji otočit a nasadit na objektiv v obracné poloze. Nachází-li se sluneční clona v obracné poloze, lze ji nasazovat a snímat za současného uchopení povlž značky pro nasazení sluneční clony (—O).

Zaostřovacímatnice

Následujícfoapoarát podporuji ruzné zaostřovací matnice pro ruzné situace.

Matnice Fotoaparát

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

◎

◎

◎

Doporuceno.

O: Vinétace viditelná v hledáčku (snímky nebudou ovlivnény).

Nekompatibilni'sotoaparatem.

(): Číslā v závorkách prebstavuji korekci expoze pro integrání měřeni se zdūržéným středem. U fotoparátu F6 provedete korekci expoze pomoci položky „Other screen" (Jiná matnice) v uživatelské funkci „b6: Screen comp." (Korekce matnice). Pokud používáte jiné matnice než typu B nebo E, je nutné vybrast nastavení „Other screen" (Jiná matnice) dokone i když je požadována hodnota „korekce“, "bez nutnosti korekce). U fotoparátu F5 provedte korekci pomoci uživatelské funkce Č.18; podrobnosti viz námod k oblsute fotoparátu.

Przdné polico:

Nevhodné k použítí s tímć objektivem. Matnici typu M však lze i presto použít pro mikro fotografii a makro fotografii pri zvětěsény 1:1 nebo vyším.

Poznamka: Fotoaparat F5 podporuje měřeni Matrix pouze v kombinić se zaostřovacími matnicemi A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

Zacházení objektivem

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoparát pouze za slunečné slonu.
  Kontakty CPU udrzujte cisté.
• Pokud by se gumové těsněni bajonetu poskodilo, prěstańte prístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisu společnosti Nikon.
• Pro odstraněni prachu a jin'ych nečistot z objektivu používejte ofukovací balonek. Pro odstraněni skvrn a otiskū prstū nanesteme množstvi etanolu nebo tekutiny k Čistěni objektivů na měkkou Čistou bavlněnou látku nebo tkaninu, urcenou k Čistěni objektivů. Optické plochy Čistěte kruhovým pohybem směrem od středu ke krajům a dávejte pozor, abyste nezanechávali mapy nebo se nedotkli coček prsty.
• Pro Čistěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustědla jako Čredidlo nebo benzen.
• Slunečné clonu anebo NC filtry lze použit k ochraně prědní strany objektivu.
• Před prenášením objektivu v měkkém pouzdře nasad'te na objektivů prední a zadní krytku.
• Pokud nebude objektiv po delsí dobu použivan, skladujte ho na chladném suchémmisté, abyste zabrànili vzniku plísně nebo koroze. Objektiv neponechávejte na prímem slunci nebo v blízkosti naftalínovych Či kafrovych kulickek.
• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřiního mechanizmu může způsabit nenapravitelné škody.
• Ponechání objektivu na miste s prilis vysokou teplotou by mohlo poskodit plastové (£ásti.

Zaklapávací prědní krytka objektivu 77mm LC-77
Zadni krytka objektivu
Bajonetová slunečné clona HB-55
Mekke pouzdro na objektiv CL-1118

Kompatibilní prísluěs neství

• Sroubovací filtry 77mm
• Bezdrátov'y blesk SB-R200: Na prědnićást objektivu lze pripevnit až dva bezdrátové blesky SB-R200.

■ Specifikace

Typ	Objektiv AF-S NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F
Ohnisková vzdálenost	85 mm
Světelnost	f/1,4
Konstrukce objektivu	10 Čoček/9 Členǔ (věctné opticků chěné opatřěných antireflexnimi vrstvami Nano Crystal Coat)
Obrazový uhel	· Kinofilmové jednooké zrcadlovky Nikon a digitánlí jednooké zrcadlovky formátu FX: 28° 30' · Digitánlí jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX: 18° 50' · Fotoaparáty se systémem IX240: 22° 50'
Informace o vzdálenosti	Přěnašné do fotoparátu
Zaostřoványí	Systém vinitřinho zaostřování Nikon (IF) s autofokusetm ovládaným ultrazvukovým zaostřovacím motorem a se zaostřovácím kroužkem pro manuální zaostřoványí
Indikace zaostřené vzdálenosti	Odstupñovaná v metrech a stopách od 0,85 m/3 stop do nekonečna (∞)
Nejkratsí zaostřitelné vzdálenost	0,85 m
Počet lamel clony	9 (kruhový otvor clony)
Clona	Plné automaticická
Rozsaḥ clon	f/1,4 až f/16
Měřeni expoze	Při plné otevřenić cloně
Prümér filtrového závitu	77 mm (P=0,75 mm)
Rozměry	Prümér přiβl. 86,5 mm × 84 mm (vzdálenost od dosedaci plochy bajenetu)
Hmotnost	Přiβl. 595 g

Společnost Nikon si vyhrazije právo kdykoli a bez prěchodozho upozorně němīt specifikace hardwaru popsaného v tomto navodu k použit.

Prevašu bezpečnost

UPOZORNENIA

Fotoaparát	Režim zaostrovania photoaparátu	Prepínac režimu zaostrovania objektivu
		M/A	M
Digitáne jegnooké zkradlovky Nikon formàtu FX a DX, F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Automatické zaostrovanie s manuálnou korekciou	Manuálne zaostrenie s elektronicém dialkomerom
	MF	Manuálne zaostrenie (elektronický dialkomer použitelný so větkymi photoaparátmì s výnimkou F-601M)
Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S), MF

Režim M/A (automatické zaostrenie smuálnou korekciou)

Vstavané zábleskóve Jednotky

Nevchodné na použité s týmto objektivom. Pamatajte však,Že matnicu typu M možno použit na mikro fotografie a makro fotografie pri zvačséní 1:1 alebo vyšom.

Pamatajte: F5 podporuje maticové meranie expoźcie len s matnicami typu A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

Osetrovanie objektivu

• 77mm zavitové filtré
• Bezdrótoyá dialkovo ovládaná záblesková Jednotka SB-R200: až dve bezdrótoyé dialkovo ovládané zábleskové Jednotky SB-R200要考虑 upevinit' na konie objektivu.

■ Špecifikácie

Typ	Typ objektiv G AF-S NIKKOR so zagudovanym procesorom a bajonetom F
Ohnisková vzdialenost'	85 mm
Svetelnost'	f/1,4
Konštrukcia objektivu	10 Členov v 9 skupinách (vrátane Častí s antireflexnou vrstvou Nano Crystal Coat)
Obrazový uhol	- Jednooké kinofilové zrkadlovky Nikon SLR a digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX: 28° 30' - Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu DX: 18° 50' - Fotoaparáty IX240 system: 22° 50'
Informária o vzdialenosti	Prenášaná doFotoaparátu
Zaostrovanie	Vnutorné zaostrovanie Nikon (IF) s automatickým zaostrovanim riadeným pomocou ultrazvukověho zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie
Indikátor vzdialenosti zaostrenia	Stupnévané v metroch a stopák od 0,85 m/3 ft po nekonečno (∞)
Minimálna vzdialenost' zaostrenia	0,85 m
Clonové segmenty	9 (okrúhly otvor clony)
Clona	Plne automatická
Clonový rozsah	f/1,4 po f/16
Meranie	Pri plne otvorenej clone
Velkost' filtróvého nástavca	77 mm (P=0,75 mm)
Rozmery	Približne 86,5 mm priemer × 84 mm (vzdialenost' odupevůvacej priú Ruby objektivu fotoparátu)
Hmotnost'	Približne 595 g