AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AF-S NIKKOR 85MM F-1.4G NIKON

Manualul utilizeslui Pag.92

Pocibnk KopncTyBaay Cmop.100

使用说明书 第108页

使用說明書 第120頁

音用歌信明街 128印贝

安全上的口注意

• Nu dezasamblati. Atingerea pàrtilor interioare ale aparatului foto sau ale obiectivului poate provoca accidentari. In caz de defeçtiune, produsul ar trebui depanat doar de câtre un tehnician calicat. Daca produsul s-a spart ca urmare a caderii sau a unui alt accident, indepártati accumulatorul aparatului foto si/sau deconecta adipatorul CA si duceti apoi produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale inchideti imediat aparatul foto. In cazul in care observatu fum saun un miros neobisnuit provenind din aparat, deconecta i mediat adaptorul CA si indepãrtata Accumulatorul aparatului foto, avand grijă să evita t arsurile. Continuarea utilizării aparatului poate duce la incendiu pau accidente. După indepãrtarea accumulatorului, duceți aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizzato aparatul in prezena gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronice in prezena gazelor inflamabile poate provocaexplozie sau incendiu.
• Nu priviti spre soare prin objektiv pau prin vizorul aparatului Foto. Privirea soarelui pau a altei surse de lumină puternice prin objektiv pau prin vizor poate determina afectiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemana copilor. Nerespectarea acestei precautjio poate determina accidente.

• Respectati urmatoarele precautii candid manuiiti objectivul sau aparatul foto:

• Mentinei obiectivul si aparatul fotu uscate. Nerespectarea acstei precautii poate ducla incendiu sau la socuri elecrice.

• Nu manuiti obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri electrice.
• Nu prindeji soarele in cadru cand fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto candid soarele se afla in cadru sau in aproperea acestua poe duce la incendiur.

• Dacă objektivul nu va fiutilizat pentru o periodă mai lungă, atasaţi capacul frontal ŞI pe cel posterior ŞI depozitatei objektivul astfel incât să nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lasat la soare, objektivul poate focaliza razele soarelui asupra objektelor inflamabile dând năstere la incendii.

• Nu transporta trepiedul cu obiectivul suk aparatul fotatase. Vä puteti impiedicasau ii puteti lovi accidental pe alti, provocand leziuni.

• Nu lasaţi obiectivul in locuri in care SSEFie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchse Sau la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acesti preautuţii poate afecta nefavorabil componentele interne ale obiectivului, dandr nastere la incendii.

Vä multümim capped àti achizitionat objectivul AF-S NIKKOR 85mm f/1.4G. Inainte de a folosiacdest produs, vă rugam sá cititi cu atentie aceste instruciuni, precum Şi manualul aparatului��.

Notă: Atunci când este montat un aparat foto digital cu vizare prin objevtiv format DX, cum ar fi D90 Sau aparatele foto din seria D300, acess ost objevtiv are un unghi de camp de 18^50 's i distanță focală echivalentă a 127,5 mm (in formatul de 35 mm).

■ Componentele objectivului

① Parasolar objectiv. 96
2 Marcajul de positionare a parasolarului objictivului.....96
3 Marcajul de blocare a parasolarului objictivului.....96
(4) Marcajul de montare a parasolarului objictivului.....96
5 Inel de focalizare. 95
⑥ Indicatorul distantei de focalizare...95

⑦ Marcajul distantei de focalizare...95
(8) Marcajul de montare a objektivului
Garnitura de cauciuc pentru montarea objectivului.98
10 Contacte CPU 98
11 Comutator al modului de focalizare. 94

- Compatibleitate

Bifele (^) indica specificaile suportate, liniutele (^ ) indica specificaile care nu sunt suportate. Anumite limitar se pot aplica; a se vedea: manualul aparatului foto pentru detaili.

Aparat Foto	Mod Expunere(Fotografiaire)				\( AF^3 \)
	\( P^2 \)	S	A	M
AparateFoto digitale Nikon cu vizare prin objektiv in format FX.si in format DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, seria F80, seria F75, seria F65, Pronea 600i, Pronea \( S^1 \)	✓	✓	✓	✓	✓
Seria F4, F90X, seria F90, seria F70	✓	✓	—	—	✓
Seria F60, seria F55, seria F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, aparateleFoto Nikon cu focalizare manuale(cu exceptja F-601M)	—

1 Modul de expunere M (manual) nu este disponibil.
2 Include modurile AUTO i scenă (Programe multiple prestabilitè digital).
3 Focalizare automata.

Focalizare

Modurile de focalizare suportate sunt prezentate in tabelul urmator.

Aparate Foto	Modul de focalizare al aparatului��oto	Comutatorul modului de focalizare al obiectivului
		M/A	M
AparateFoto Nikon digitale cu vizare prin objectiv in format FX și in format DX, F6, F5, seria F4, F100, F90X, seria F90, seria F80, seria F75, seria F70, seria F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Focalizare automatacă su supracomandă_manuală	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței
	MF	Focalizare manuală (stabilirea electronică a distanței este disponibilită pentru тоate aparatele��oto cu exceptia F-601M)
Seria F60, seria F55, seria F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S), MF

M/A (Focalizare automata cu supracomanda manuala)

Focalizarea folosind focalizarea automata cu supracomanda manuala (mod M/A):

1 Deplasaţi comutatorul modului de focalizare al obiectivului in poziţia M/A.
2 Focalizare.

Dacă se dorente, focalizarea automata poate fi supracomandata prin rotirea inelului de focalizare al obiectivului în temp ce butonul de declanșare este apăsata la jumătate (sau, în cazul în care aparatul foto este dotat cu un buton AF-ON, în temp ce butonul AF-ON este apăsata). Pentru a refocaliza folosind focalizare automata, apăsăti butonul de declanșare la jumătate sau apăsăti din nou butonul AF-ON.

Profunzimea de câmp

Indicatorii profunzimii de câmp ai obiectivului arata profunzimea aproximativa a câmpului (a se vedea paginga 138 pentru mai multe informati). In cazul in care aparatul foto permite previzualizarea profunzimii de câmp (diafragmare), profunzimea de câmp poate fi previzualizatași in vizor.

Reşinţi faptul că deoarece objectivul folosește systemdul Nikon IF (Internal Focusing), distanța focală se reduce pe măsură ce distanța de focalizare scade.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind butoanele de control ale aparatului��.

Unităti bliţ incorporat

Cánd se folosește blitul încorporat la aparate foto echipate cu o unitate de blitș încorporat, indepărtăți parasolarul obiectivului pentru a preveni vignetarea (umbre care apar acolo unde capătul obiectivului obturează blitul încorporat).

Parasolarul objectivului

Parasolarele obiectivului protejează obiectivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la aparția petelor luminoase sau a imaginilor dublate.

Aliniati marcajul de blocare al parasolarului objecivului (—O) cu marcajul de montare a parasolarului objecivului (●) de pe objeciv (3).

Ro

Cand ataṣṭi sau indepaṭṭi parasolarul, tiniṭi-l in apropiere de simbolul de pe baza sa si evitāti sa-l strangeti prea tare. Dacā parasolarul nu este ataṭat corect poate apārea vignetarea.

Parasolarul poate fi intors si montat pe objectiv cand acesta nu este folosit. Cand parasolarul este intors, acesta poate fi atasat si indepartat prin rotire in tamp ce il tinei in apropierea marcajului de blocare (-0) .

Ecrane de focalizare

Urmatoarele aparate Foto suportă o gamă variata de ecrane de focalizare care pot fi folosite in diferite cazuri.

O: Vignetare vizibila in vizor (fotografiae nu sunt afectate).

Incompatible cu aparatul Foto.

(:): Cifrele din paranteze prezintă compensarea expunerii pentru măsurarea central-evaluativă. Selectați „Other screen (Alt ecran)" in setarea personalizata b6 ("Screen comp. (Comp.ecran)"sand ajustați compensarea expunerii pentru F6; retiniţi faptul ca cu alte ecrane in afara de B sau E, trebuie selectat „Other screen (Alt ecran)”chiar dacă valoarea compensarii expunerii este 0. Compensarea expunerii pentru F5 poate fi ajustata folosind setarea personalizata 18; a seVEDea manualul aparatului fotu pentru detalii.

Celule goale: Nu este adecovat pentru folosirea cu acest obiectiv. Reşiniţiă ecranele de tip M pot fi totuşi folosite pentru fotomicrografieși fotografiae macro la scara de 1 : 1 Sau mai mare.

Nota: F5 supo tă măsurarea expunerii prin matrice doar cu ecrane de focalizare A, B, E, EC-B/EC-E, J Şi L.

Ingrijirea objictivului

• Nu apucati tau tinei objectivul Sau aparatul Foto doar de parasolarul objectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc pentru montarea obiectivului s-a deteriorar, incetati imediat sa mai utilizati aparatul si ducei obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
  Utilizati o suflanta pentru a indeparta praful si scamele de pe suprafetele objectivului. Pentru indepartarea petelor si a urmelor de delete, aplicati o cantitate mică de etanol sau de solute pentru curata area objectivului pe o laveta moale si curata din bumbac sau pe un服务于pentru curata area objectivului si curata dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, avand grijă să nu lasati urme sau să atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosi niciodata solventi organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curata obiectivul.
• Parasolarul objectivului Sau filtrle NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al objectivului.
• Ataşati capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul in săculețul său.
• Daca obiectivul nu va fi folosit o perioada indelungata, deposita-l intr-un loc racoros si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu deposita obiectivul in lumina directa a soarelui sau impreună cu naftalină sau bilunte de camfor impotrivamoliilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mecanismului intern poate determina defectiuni ireparable.
• Lásarea obiectivului in locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

Accesorii furnizate

• Capac frontal pentru objeciţiv de 77 mm cu prindere rapidă LC-77
• Capac posteriori pentru objectiv
• Parasolar baioneta HB-55
  Saculef flexibil pentru objeciv CL-1118

• Filtre optionale cu filet de 77 mm
• Telecomanda fārā fir Speedlight SB-R200: In capatul objectivului pot fi montate pānă la doua unităti de blīt incorporat care functionează cu telecomanda fārā fir SB-R200.

■ Specificaţii

Tip	Objectiv AF-S NIKKOR tip G cu CPU莅corpat și montură F
Distanța focală	85 mm
Diafragma maximă	f/1,4
Construcția obiectivului	10 elemente în 9 grupuri (inclusiv elemente cu acoperire nanocristalină)
Unghi de câmp	- Film Nikon SLR și aparate foto D-SLR format FX: 28° 30' - Aparate foto Nikon D-SLR format DX: 18° 50' - Aparate foto cu system IX240: 22° 50'
Informații despree distanță	Trimisă către aparatul foto
Focalizare	Sistem Nikon IF (Internal Focusing) cu focalizare automată controă de un motor Silent Wave și inel separat de focalizare pentru focalizare manuală
Indicatorul distanței de focalizare	Gradat în metri și feet (picoare) de la 0,85 m/3 ft la infinit (∞)
Distanța minimă de focalizare	0,85 m
Lame diafragmă	9 (deschidere diafragmă circulară)
Diafragmă	Total automată
Deschiderea diafragmei	f/1,4 la f/16
De măsurare	Deschidere maximă
Dimensiunea filtrului atașat	77 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 86,5 mm în diametru × 84 mm (distanța de la flâșa de montare a obiectivului la aparatul foto)
Greutate	Aprox. 595 g

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricánd si fara notificare prealabila, specificațile echipamentului descriș in acest manual.

PONPEIXKHH

• He po36upaIte. He TopkaTecra BHTpiHix qaCTIH NFOToKamepn ao 6o 6'kTNBa, ce Moke np3BECTn DO TpABMyBaHNy. Y BNIAkny HcncpABoHcTi, peMOHT Mae npOBOJNTi TLbki KBAJIiFikOBaHm nepcoHaan. RaIO npCtpiN PO3NaBCr HaqCTINu B p3i naHIO abIO iHoro BNIAkNy, BNIMiTB 6atapeo i/ao BIDKNIOITb BOK XJMBENHn Ta BiDHeCtBFOTOKAMepy Do cepBICHORO CEHTpy KOMNAHII Nikon dnn o6ctexehnn.
• Y Bnnaqky HecnpabHocti Bip43y BmHKaHTe foToKampey. KaIO NOMITINI DNIM a60 HeNTIOBNI 3aIAPX 3 foTOKAMpeN, HeraHO BmHKHTb 6LNO KxHBENH3 MpeKeI Ta BmIMt b6atapeo, zo6 yNHkHTyn 3aImAHN. IpoDobKeHH no6OTn Moke npin3BCTn do NoKejx ab6 TpaRBMyBANH. BmIMt b6atapeo Ta BiHecitb foToKampey Do cepBChORO CEHTpy KomNAHII Nikon dN for o6cteHHeN.
  He KOPHTYIECEPNICTPOEM B MCIaJX,DE3HAXOINTbCBA BORHEHe6E3neuHHn Ra3. Po6ota eJIeKTOPHINHX pIcNtIOB IN Pna HABHOCTI BORHeHe6E3neuHOro rA3y MoKe jnpIbeCTOn Do BIVbxy a60 noXeJI.
• He duBHTbBa hAo cOnue Kp3b 6o6'kTNb A6o BnOuOyKauch oToKApMePN. JxuO duBHTnca hAo cOnue a6o InuJ dKepeNa RcKpaBOrO cBtIa Kp3b o6'kTNb A6o BnOuOyKauch, MOXHa PoUkODNt i3P.
  36epiraitne npctpri noanl biD itre. HeBkoHaHnI cybOro npabIna MoKe Pn3BcETN DO TpaBMyBaHHa.

• DToPmMyTec TaKx npaBn, KOJI KOpNCTyTeCb 06'KTNBOM Ta foToKamepoI:

• 06'KtNb i fOToKaMepa NOBINHHi ByTn CyXHMn. JaKIO He JOtPmYBaTHCn cIbOro npAbaNla, ce MoKe CnpuHnHTn IooJexy aObo ypaKeHH eJeKTPnuHm CTpYMOM.

• He TopkaTecra foToKaMepn Ta o6'ekTnBy BONOrMMpyKaMn. Lc MoKe np3BecTe Do ypaKeHHeJKeTpnuHm CTpyMOM.
  -KoJIaФOTORpArdyeI nToTPOCnU, cIaNkYIte, IIO6 CoHNe He nonadano do KaJdpy. JAKIoCo nOHTe 3NaXoDnITbCS B KaJpi a6 oNoBn3y, COnJauHcSe CBtIoN OFOKCyETCbS BCEPeNDHy FOTOKaMepNi, CE MoTe cPnUnHmTTn POKeJy.
  -Якшо об' ekтв Довгим ча He ВИКОПИСТОВЕТБСАЗКРИТЕ NOTOpeпдьою Та Дьнбою КИКИКAMи IЗБЕРИАе TAKIMЧИНOM,лбО HabHOrO He NOTpapnIлNo pIame coKHyNE CBITNO.Якшо ZANIIshTuN OБ'ekTиB NID prPIMM coHAnyHmCBITLOJIMIN3HnOB6'EkTNBy MOJtCbФOKCyBaVTaNCHYe npOMHHa HOBHeHBe6e3NeuH peci,CnpNHNHBuN PoKExy.
  HepeheoBte uTnB, KOHa HbOMy BCTaHOBHe 06'ekTnB a6o foKamepy. B pazi nadiHHa 6o BNpAkoBOrO yap4, ue MOKe np3BeCTn Do TpaBMvBaHH.
  He 3aIIMuaTe 06'ekTNb y mciux, De dyxue BVCoka temnepaTpya, HanpHKnlaB, B 3aKHTOMy ABOTMO6i1 a6o Ha oCBITHEOMY nprrMM COHJHM npOMHHM MiCi. Taki yMOBm MOjYb HeCnpriTNIBO BPLNHyTu HbBYtPIiHi KOMHOHeHr N O6'kTNBy i CTAtn PpINHIO IOXeKi.