Vitesse BF6620 - чайник TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной чайник
Модель	Vitesse BF6620
Бренд	Tefal
Объем	1,7 л
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Материал корпуса	Нержавеющая сталь, пластик
Размеры (Ш x Г x В)	22 x 22 x 25 см
Вес нетто	1,0 кг
Основные функции	Автоматическое отключение, защита от перегрева, поворотная база 360°, индикатор уровня воды, фильтр от накипи
Длина шнура питания	75 см
Цвет	Нержавеющая сталь / черный
Основание	Беспроводное, поворотное
Индикатор уровня воды	Да, прозрачное окошко
Фильтр	Съемный, сетчатый, от накипи
Крышка	Открывается кнопкой
Материал нагревательного элемента	Нержавеющая сталь, скрытый
Защита	От включения без воды, от перегрева, автоматическое отключение
Уход и чистка	Удаление накипи уксусом или специальным средством, ручная мойка
Запасные части	Доступны в авторизованных сервисных центрах Tefal
Экологичность	Продукт не содержит BPA
Общая информация	Инструкция по эксплуатации на 16 языках, включая польский

Часто задаваемые вопросы - Vitesse BF6620 TEFAL

Как включить чайник Tefal Vitesse BF6620?

Наполните чайник водой, поставьте на базу и нажмите выключатель. Загорится индикатор, и чайник начнет нагреваться. После закипания он автоматически отключится.

Можно ли использовать чайник без фильтра?

Да, но мы рекомендуем использовать фильтр, чтобы уменьшить образование накипи. Фильтр легко снимается и чистится.

Как удалить накипь из чайника Tefal Vitesse BF6620?

Налейте в чайник смесь уксуса и воды (1:2) или используйте специальное средство для удаления накипи. Вскипятите, оставьте на 30 минут, вылейте и промойте чистой водой.

Почему чайник отключается до закипания?

Это может быть вызвано слишком малым количеством воды, накипью на нагревателе или перегрузкой. Проверьте уровень воды и удалите накипь.

Есть ли у чайника защита от перегрева?

Да, чайник оснащен защитой от перегрева. При слишком высокой температуре он автоматически отключится.

Какое максимальное количество воды в чайнике?

Максимальный объем составляет 1,7 литра. Не превышайте отметку MAX, чтобы избежать выливания воды во время кипения.

Можно ли кипятить другие жидкости, кроме воды?

Нет, чайник предназначен только для кипячения воды. Кипячение других жидкостей может повредить устройство и создать опасность.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Протирайте влажной тряпкой с мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства и не погружайте чайник в воду.

Безопасна ли база чайника?

Да, база оснащена защитой от перегрева и перегрузки. Убедитесь, что шнур не поврежден.

Где можно купить запчасти для чайника Tefal?

Запасные части (фильтр, крышка, база) доступны в авторизованных сервисных центрах Tefal и на сайте производителя. Свяжитесь с горячей линией Tefal.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vitesse BF6620 TEFAL

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

RU

- Прежде чем использовать прибор в первый раз, внимательно прочтите инструкцию по его использованию: неправильное использование прибора освобождает производителя от какой-либо ответственности.

- Следите за детьми и не разрешайте им играть с прибором.

- Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний. Допускается использование прибора под контролем лица, ответственного за их безопасность.

- Устройство и его кабель не должны быть доступны детям младше 8 лет.

- Данное устройство могут использовать люди с пониженными физическими или умственными способностями, а также не имеющие необходимого опыта и знаний, если они используют устройство под присмотром или получили инструкции по безопасной

эксплуатации и понимают все риски.
- Дети не должны использовать устройство в качестве игрушки.
- Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, прошли соответствующее обучение правилам безопасного использования устройства и четко понимают возможные риски. Очистка и уход за устройством может проводиться детьми старше 8 лет при условии, что они находятся под присмотром взрослого.
- Устройство предназначено только для домашнего использования.
- Устройство не предназначено для использования в нижеприведенных случаях, гарантия на которые не распространяется.
– В кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях. – На фермах. – Клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания. – В комнатах и квартирах, которые снимаются на короткий срок.

• Никогда не наливайте в чайник воду выше максимального уровня и ниже минимального уровня.
• Если чайник переполнен, вода может выплеснуться.
• Никогда не открывайте крышку, когда вода кипит.
• Чайник должен использоваться только с закрытой крышкой и только с прилагаемой подставкой и фильтром.
• Никогда не погружайте чайник, подставку, шнур питания и вилку в воду или любую другую жидкость.
• Не используйте чайник, если шнур питания или вилка имеют повреждения. Во избежание возникновения опасной ситуации всегда обращайтесь для замены шнура питания в авторизованный сервисный центр производителя.
• Необходимо следить за детьми и не допускать, чтобы они играли с устройством.
• Дети могут выполнять очистку и процедуры обслуживания только под постоянным присмотром ответственного взрослого.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны, избегайте попадания воды на разъемы во время чистки, наполнения или выливания воды из чайника.

- Всегда следуйте инструкциям по очистке устройства.

– Отключите устройство от сети.

– Не чистите устройство, пока оно не остыло.

– Для очистки используйте влажную ткань или губку.

– Никогда не погружайте устройство в воду и не мойте его под проточной водой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При неправильном использовании устройства возможны травмы.

- Используйте чайник только для кипячения питьевой воды.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поверхность нагревательного элемента после использования остается горячей некоторое время.

- Во время нагревания прикасайтесь к устройству только за ручку.

- Данный прибор предназначен только для бытового использования в домашних условиях на высоте не больше 4000 м над уровнем моря.

• Для вашей безопасности настоящий прибор отвечает действующим нормам и требованиям (Директиве о низком напряжении, Директиве об электромагнитной совместимости, Директиве о материалах, непосредственно контактирующих с продуктами питания, Директиве об охране окружающей среды...)
• Подключайте устройство только к заземленной розетке. Убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке прибора, соответствует напряжению электросети.
• Любая ошибка при подключении аннулирует гарантию.
• Гарантия не распространяется на чайники, которые не работают или работают плохо из-за нерегулярного удаления накипи.
• Не допускайте свисания провода в местах, доступных для детей.

• Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

• Любое вмешательство, кроме чистки и повседневного ухода, которыми занимается пользователь, должно осуществляться специалистами уполномоченного сервисного центра.

• Используйте чайник только для кипячения питьевой воды.
• Все устройства проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают фактические испытания случайно выбранных устройств, что позволяет делать выводы об особенностях эксплуатации.
• Никогда не используйте губки для очистки.
• Для удаления фильтра с накипью снимите чайник с подставки и дождитесь, пока он остынет. Не удаляйте фильтр, если чайник наполнен горячей водой.
• Не используйте другие методы удаления накипи, кроме рекомендованных.
• Держите чайник и его сетевой шнур вдали от источников тепла, любой влажной или скользкой поверхности, а также от острых краев.
• Никогда не используйте устройство в ванной или вблизи источников воды.
• Никогда не пользуйтесь чайником, если ваши руки или ноги мокрые.
• Немедленно отсоединяйте сетевой шнур при появлении каких-либо изменений в процессе эксплуатации.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы извлечь вилку из розетки.
• Всегда будьте внимательны, когда чайник включен, и особенно будьте осторожны с паром, выходящим из носика, так как он имеет очень высокую температуру.
• Никогда не оставляйте шнур питания свисающим с края столешницы или кухонного стола, чтобы исключить любую возможность падения чайника на пол.
• Никогда не прикасайтесь к фильтру или крышке, если вода кипит.
• Также будьте осторожны с корпусом чайника, так как он изготовлен из нержавеющей стали и сильно нагревается при использовании. Прикасайтесь только к ручке чайника.
• Никогда не перемещайте включенный чайник.
• Оберегайте устройство от влажности и сильного охлаждения.
• Во время нагрева всегда используйте фильтр.
• Никогда не нагревайте пустой чайник.
• Разместите чайник и шнур питания как можно ближе к задней части рабочей поверхности.
• Гарантия распространяется только на производственные дефекты и неполадки, возникшие при домашнем использовании. Любое повреждение или поломка, возникшие из-за несоблюдения инструкций, не подпадают под условия гарантии.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все элементы упаковки, аксессуары и наклейки, находящиеся как снаружи, так и внутри чайника.

2. Отрегулируйте длину шнура, остаток намотайте под подставку. Вставьте шнур в специальный паз. (Рис. 1) Перед началом использования два-три раза вскипятите в чайнике воду и вылейте ее, так как в ней могут содержаться частички пыли. Промойте по отдельности чайник и фильтр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис. 6)

2. Никогда не наполняйте чайник, стоящий на подставке.

3. Не наливайте в чайник воду выше максимального уровня и ниже минимального уровня. Если чайник переполнен, кипящая вода может перелиться через край.
4. Не включайте чайник без воды.

5. Прежде чем включить чайник, убедитесь, что крышка плотно закрыта.

6. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.

7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Выберите один из нужных режимов:

режим закипания воды или режим температуры, оптимальной для немедленного употребления. (Рис. 7)

4. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Нажмите кнопку вкл/выкл, расположенную сверху или снизу ручки (в зависимости от модели). (Рис. 8)

1. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

если после нагревания воды **вы хотите быстро перейти в другой режиме необходимо заново включить чайник. Для ускорения процесса вы можете добавить холодной воды, чтобы нагрев начался быстрее.

1. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.

2. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

после закипания воды или по достижении выбранной температуры. Его можно также отключить вручную, прежде чем снять с подставки, чтобы налить из него воду. После закипания воды в некоторых моделях гаснет подсветка и сигнальная лампочка. Прежде чем снять чайник с подставки, убедитесь, что кнопка вкл/выкл находится в положении «выключено».

- По окончании использования не оставляйте в чайнике воду.

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА

Выключите чайник из сети.

Дайте ему остыть и протрите влажной губкой.

• Никогда не погружайте чайник, подставку, электрический шнур или штепсель в воду: ни электрические соединения, ни выключатель не должны соприкасаться с водой.
  • Не пользуйтесь абразивными губками.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис. 9)

Съемный фильтр изготовлен из ткани, которая удерживает частички накипи, не позволяя им попасть в чашку вместе с наливаемой из чайника водой. Этот фильтр не смягчает воду и не удаляет из нее известковые примеси, таким образом, свойства воды остаются неизменными. При повышенном содержании извести в воде фильтр очень быстро засоряется (через 10-15 использований). Необходимо регулярно очищать его. Влажный фильтр следует промывать проточной водой, сухой — осторожно чистить мягкой щеточкой. В случае, если накипь не отходит, необходимо произвести удаление накипи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярно удаляйте накипь: желательно, как минимум, раз в месяц, или еще чаще, если вода содержит много известковых примесей.

• Белый уксус 8%: Налейте в чайник 1/2 л уксуса, Оставьте на 1 час, не нагревая.
• Лимонную кислоту: Вскипятите 1/2 л воды, Добавьте 25 г лимонной кислоты и оставьте на 15 минут.
• Специальный препарат для удаления накипи с пластмассовых чайников: следуйте инструкции производителя.
• Вылейте содержимое из чайника и ополосните 5-6 раз. При необходимости повторите процедуру.

Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):

Погрузите фильтр в белый уксус или в раствор лимонной кислоты.

- Никогда не удаляйте накипь никакими иными способами, кроме вышеперечисленных.

НЕИСПРАВНОСТИ

ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

- Чайник не работает или выключается до закипания воды – Проверьте, хорошо ли он подключен к электросети.

– В чайнике не было воды либо накопилась накипь, из-за чего была задействована система безопасности, отключающая чайник в отсутствие воды: дождитесь, пока чайник остынет, и налейте воду. При наличии накипи сначала удалите ее.

Включите чайник, нажав на переключатель: он заработает приблизительно через 15 минут.

• В воде чувствуется привкус пластмассы:

ЕСЛИ ЧАЙНИК УПАЛ, СТАЛ ПРОТЕКАТЬ, ЕСЛИ НА ШНУРЕ, ЧАЙНИКЕ ИЛИ ПОДСТАВКЕ ИМЕЮТСЯ ВИДИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

Для детей даже легкие ожоги представляют серьезную опасность.

По мере того, как дети становятся старше, необходимо учить их осторожно обращаться с горячими жидкостями, которые могут находиться на кухне. Чайник и электрический шнур должны располагаться как можно дальше от края рабочего стола, в недоступном для детей месте.

Если несчастный случай произошел, немедленно промойте обожженный участок холодной водой, при необходимости обратитесь к врачу.

• Во избежание несчастных случаев не пейте и не переносите горячие напитки, когда ребенок у вас на руках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

① Ваш прибор имеет ценные материалы, которые могут быть восстановлены или использованы повторно.
Отнесите его в местный пункт сбора отходов.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

3. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧ ТЕМПЕРАТУРИ

ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК

У ПЕРШУ ЧЕРГУ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА!

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3. АКО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА ПРИТЕЖАВА РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Изберете желаната от вас температура: позиция за вряла вода или позиция з идеална температура за незабавна консумация. (фиг. 7)

4. ЗА ДА ВКЛЮЧИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

5. АКО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА ПРИТЕЖАВА РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

6. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА МОЖЕ ДА СВЕТИ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА

7. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА СЕ ИЗКЛЮЧВА АВТОМАТИЧНО

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ ФИЛТЬРА (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) (фиг. 9)

ПОЧИСТВАНЕ ОТ КОТЛЕН КАМЪК

АКО КАНАТА Е ПАДАЛА, АКО ОТ НЕЯ ИЗТИЧА ВОДА, АКО КАБЕЛЬТ, ЩЕПСЕЛЬТ ИЛИ ПОСТАВКАТА НА КАНАТА ИМАТ ВИДИМИ БЕЛЕЗИ ЗА ПОВРЕДА

ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БИТОВИ ЗЛОПОЛУКИ

1. ШЭЙНЕКТИ УЙКЕГІНЕ ҚОЙЫНЫЗ. РОЗЕТКАғА ҚОСЫНЫЗ.

2. ТЕМПЕРАТУРА БОЙЫНША ОШЕТИН ШЭЙНЕКТЕР УШИН

5. ТЕМПЕРАТУРА БОЙЫНША ОШЕТИН ШЭЙНЕКТЕР УШИН

ТУРМЫСТА КАЙФЫЛЫ ОКИГАЛАРДЫН АЛДЫН АЛУ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРГАУГА АТ САЛЫСЫНЫЗ!