Vitesse BF6620 - Kuhalnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični kotliček
Model	Vitesse BF6620
Znamka	Tefal
Prostornina	1,7 l
Moč	2200 W
Napetost	220-240 V, 50/60 Hz
Material ohišja	Nerjavno jeklo, umetna masa
Mere (širina x globina x višina)	22 x 22 x 25 cm
Neto teža	1,0 kg
Glavne funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem, vrtljiva podstava 360°, indikator nivoja vode, filter proti usedlinam
Dolžina napajalnega kabla	75 cm
Barva	Nerjavno jeklo / črna
Podstava	Brezžična, vrtljiva
Indikator nivoja vode	Da, prozorno okence
Filter	Snemljiv, mrežica, proti usedlinam
Pokrov	Odpira se s pritiskom na gumb
Material grelca	Nerjavno jeklo, skrito
Zaščite	Zaščita pred vklopom brez vode, pred pregrevanjem, samodejni izklop
Vzdrževanje in čiščenje	Odstranjevanje vodnega kamna s kisom ali sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna, ročno pranje
Nadomestni deli	Na voljo v pooblaščenih servisih Tefal
Okolje	Izdelek ne vsebuje BPA
Splošne informacije	Navodila za uporabo v 16 jezikih, vključno s poljščino

Pogosto zastavljena vprašanja - Vitesse BF6620 TEFAL

Kako vklopim kotliček Tefal Vitesse BF6620?

Napolnite kotliček z vodo, postavite ga na podstavo in pritisnite stikalo. Prižgala se bo kontrolna lučka in kotliček bo začel segrevati. Po vrenju se bo samodejno izklopil.

Ali lahko uporabljam kotliček brez filtra?

Da, vendar priporočamo uporabo filtra za zmanjšanje usedlin vodnega kamna. Filter je enostavno odstraniti in očistiti.

Kako odstraniti vodni kamen iz kotlička Tefal Vitesse BF6620?

V kotliček nalijte mešanico kisa in vode (1:2) ali uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna. Zavrite, pustite stati 30 minut, izlijte in splaknite s čisto vodo.

Zakaj se kotliček izklopi pred vretjem?

Morda je vzrok premalo vode, vodni kamen na grelcu ali preobremenitev. Preverite nivo vode in odstranite vodni kamen.

Ali ima kotliček zaščito pred pregrevanjem?

Da, kotliček je opremljen z zaščito pred pregrevanjem. V primeru previsoke temperature se bo samodejno izklopil.

Kolikšna je največja količina vode v kotličku?

Največja prostornina je 1,7 litra. Ne prekoračite oznake MAX, da preprečite izlitje vode med vrenjem.

Ali lahko kuham druge tekočine kot vodo?

Ne, kotliček je namenjen izključno za vrenje vode. Kuhanje drugih tekočin lahko poškoduje napravo in povzroči nevarnost.

Kako očistiti zunanjo površino kotlička?

Obrišite z vlažno krpo in blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev in ne potapljajte kotlička v vodo.

Ali je podstava kotlička varna?

Da, podstava ima zaščito pred pregrevanjem in preobremenitvijo. Prepričajte se, da kabel ni poškodovan.

Kje lahko kupim nadomestne dele za kotliček Tefal?

Nadomestni deli (filter, pokrov, podstava) so na voljo v pooblaščenih servisih Tefal in na spletni strani proizvajalca. Obrnite se na informacijsko linijo Tefal.

NAVODILA ZA UPORABO Vitesse BF6620 TEFAL

• Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite navodila za uporabo: garancija proizvajalca zapade pri vsaki uporabi, ki ni v skladu s temi navodili.
• Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bodo igrali.
• Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen će jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost.
• Napravo in njeno napeljavo hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
• To napravo lahko uporabljajo osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen će imajo pri uporabi naprave nadzor ter razumejo, kako varno uporabljati napravo in razumejo potencialne nevarnosti.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igračo.
• To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej pod nadzorom oz. če so sezanjeni z navodili za uporabo tega aparata za varno uporabo in dobro razumejo nastala tveganja. Čiščenje

in vzdrževanje aparata ne smejo izvajati otroci, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom odrasle osebe.

• Naprava je izdelana le za domačo uporabo.
• Vaš aparat za kavo ni bil predviden za uporabo pod naslednjimi pogoji, ki niso zajeti v garanciji:

– v kuhinjah, ki so predvidene za osebje v prodajalnah, pisarnah ali drugih profesionalnih okoljih, – na kmetijah, – s strani gostov v hotelih ali motelih oz. drugih stanovanjskih poslopjih – v penzionih, ki ponujajo zajtrke, ali podobnih nastanitvenih obratih.

• Kotlička nikoli ne napolnite preko oznake za najvišji nivo vode, niti ga ne napolnite manj, kot prikazuje oznaka za najnižji nivo vode.
• Če je grelnik vode prepoln, lahko voda vre iz aparata.
• Ko voda vre, pokrova ne odpirajte.
• Grelnik vode smete uporabljati le z zaklenjenim pokrovom ter s podstavkom in nameščenim filtrom za vodni kamen.
• Kotlička, podstavka in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Kotlička nikoli ne uporabljajte,

če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana. Vedno naj ju zamenja proizvajalec, njegov prodajni predstavnik ali ustreno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.

- Za čiščenje vedno upoštevajte navodila za čiščenje. - Odklopite napravo. - Naprave ne čistite, dokler je vroča. - Čistite z vlažno krpo ali čistilno gobo. - Naprave nikoli ne potopite v vodo ali jo postavite pod tekočo vodo.

- Kotliček uporabljajte samo za segrevanje pitne vode.

- OPOZORILO: Površina grelnega elementa po uporabi ostane vroča.

• Med segrevanjem in ohlajanjem se dotikajte zgolj ročaja.

- Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu pri nadmorski višini do 4000 m.

- Za vašo varnost ta naprava izpolnjuje vse zahteve veljavnih zakonov glede varnosti, vključno z nizkonapetostnimi direktivami, direktivami o elektromagnetni združljivosti, materialih, namenjenih za stik z živili, in zakoni za varovanje okolja.

- Napravo priključite v ozemljeno vtičnico. Preverite, da napetost, navedena na nazivni ploščici, ustreza napetosti vaše električne napeljave.

- Garancija zapade zaradi kakršnekoli napake priključitve.

- Garancija ne krije napak v delovanju grelnika vode, ki nastanejo zaradi pomanjkljivega čiščenja vodnega kamna.

- Kabla ne puščajte prosto viseti, če ga lahko dosežejo otroci.

- Če želite vtič izklopiti iz vtičnice, ne vlecite neposredno za kabel.

- Vsa vzdrževalna dela razen rutinskega čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja stranka, mora izvajati pooblaščen servisni center.

- Grelnik vode uporabljajte le za kuhanje pitne vode.

- Vse naprave so predmet strogega nadzora kakovosti. To vključuje teste uporabnosti na naključno izbranih napravah, ki pojasnjujejo sledove uporabe.

- Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih gobic.

- Pred odstranjevanjem filtra proti vodnemu kamnu dvignite grelnik vode z njegovega podnožja in pustite, da se naprava ohladi. Filtra nikoli ne odstranjujte, kadar je naprava napolnjena z vročo vodo.

- Nikoli ne uporabljajte drugih načinov za odstranjevanje vodnega kamna od zgoraj navedenega.

- Grelnik vode in napajalni kabel hranit proč od virov vročine, mokre ali spolzke podlage ter ostrih robov.

- Naprave nikoli ne uporabljajte v kopalnici ali blizu vodnim virom.

- Napajalni kabel vedno izklopite takoj, ko opazite neobičajno delovanje.

- Napajalnega kabla ne vlecite iz vtičnice.

- Ko je naprava vključena, bodite stalno pozorni, predvsem pazite na paro, ki izhaja iz nosu grelnika vode, ki je zelo vroč.

- Napajalni kabel naj nikoli ne visi preko roba kuhinjske mize ali pulta, da ne bi padel na tla.

- Ko voda vre, se filtra ali pokrova ne dotikajte.

- Pazite tudi, ker se ohišje grelnika vode iz nerjavnega jekla med delovanjem zelo segreje. Dotikajte se le ročaja grelnika vode.

- Kotlička med delovanjem nikoli ne premikajte.

- Napravo zaščitite pred vlago in zmrzaljo.

- Med cikli segrevanja vedno uporabljajte filter.

- Ta garancija krije napake v izdelavi in uporabo za gospodinjske namene. Okvare ali škode, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, garancija ne krije.

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalažo, samolepljive nalepke ali različne dodatke tako iz notranjosti kot tudi iz zunanjosti grelnika vode.

2. Nastavite dolžino kabla tako, da ga odvijate s podstavka. Kabel zataknite v zarezo. (št. 1)

Vodo prvih dveh/treh uporab zavrzite, saj bi lahko vsebovala prah. Grelnik in filter sperite posebej.

UPORABA

1. GRELNIK VODE NAPOLNITE Z ŽELENO KOLIČINO VODE. (št. 6)

- Grelnika vode nikoli ne napolnite, ko se nahaja na svojem podstavku.

- Grelnika ne napolnite preko najvišjega dovoljenega nivoja, niti pod najnižjim dovoljenim nivojem. Če je grelnik preveč napolnjen, vrela voda lahko prekipi.

• Grelnika ne uporabljajte brez vode.

• Pred uporabo preverite, da je pokrovček dobro zaprt.

1. POSTAVITE GRELNIK VODE NA NJEGOV PODSTAVEK. VTIKAČ VTAKNITE V VTIČNICO.

2. ČE JE VAŠ GRELNIK VODE OPREMLJEN S STIKALOM ZA TEMPERATURO

Izberite želeno temperaturo:

za takojšnje poskušanje. (št. 7)

temperaturo, primerno

4. ZAGON GRELNIKA VODE

Pritisnite gumb za vklop/izklop, ki je na vrhu ali dnu ročaja, odvisno od modela. (št. 8)

5. ČE PRI GRELNIKIH, KI SO OPREMLJENI S STIKALOM ZA TEMPERATURO

po segrevanju vode hitro preidete s položaja na položaj mora grelnik vode vzpostaviti prvotno stanje. Če se vam to obdobje zdi dolgo, lahko dodate hladno vodo in tako pospešite pričetek gretja.

6. GRELNIK VODE JE LAHKO RAZSVETLJEN, KAKOR V PRIMERU

7. GRELNIK VODE SE SAMODEJNO USTAVI

ko voda zavre ali ko je dosežena izbrana temperatura. Ustavite ga lahko tudi ročno, še preden ga odstranite s podstavka. Svetloba v notranjosti in kontrolna lučka se ugasneta takrat, ko voda zavre. Preden grelnik odstranite s podstavka se prepričajte, da je tipka vklop/izklop resnično na položaju izklop in da se je grelnik vode izključil.

Po uporabi vode ne puščajte v grelniku.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE GRELNIKA VODE

Izvlecite vtikač iz vtičnice.

Pustite, da se grelnik vode ohladi, nato ga očistite z vlažno gobo.

• Nikoli ne potopite grelnika vode, njegovega podstavka, kabla ali vtikača v vodo: električne povezave in stikalo ne smejo biti v stiku z vodo.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih gobic.

ČIŠČENJE FILTRA (KAKOR NA SLIKI) (št. 9)

Odstranljiv filter je narejen iz platna, ki zadrži delce vodnega kamna in preprečuje, da bi med natakanjem padli v skodelico. Filter ne obdeluje in ne odstranjuje apnenca iz vode. Ohranja torej vso kakovost vode. Pri zelo trdi vodi se filter zelo hitro zamaši (po 10 do 15 uporabah). Zato je pomembno, da ga redno čistite. Če je vlažen, ga očistite pod tekočo vodo, će je suh pa ga nežno skrtačite. Včasih se vodni kamen ne odstrani: v tem primeru izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Vodni kamen redno odstranjutje, po možnosti vsaj 1 krat na mesec, in še pogosteje, če je voda zelo trda.

• Uporabite 8 odstotni komercialni bel kis: Grelnik vode napolnite z 1/2 l kisa, Pustite, da deluje 1 uro v hladnem prostoru.
• Citronova kislina: Zavrite 1/2 l vode, Dodajte 25 g citronove kisline in pustite, da deluje 15 minut.
• Posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna iz plastičnih grelnikov za vodo: upoštevajte navodila proizvajalca.
• Izpraznite svoj grelnik vode in ga 5 ali 6 krat izplaknite. Po potrebi ponovite postopek.

Odstranjevanje vodnega kamna iz filtra (glede na model):

Filter namočite v bel kis ali v razredčeno citronovo kislino.

- Za odstranjevanje vodnega kamna nikoli ne uporabljajte drugega načina, kot tu priporočenega.

V PRIMERU TEŽAV

NA VAŠEM GRELNIKU VODE NI VIDNIH POŠKODB

• Grelnik vode ne deluje ali se zaustavi, še preden zavre voda.
  – Preverite, ali je grelnik vode pravilno priključen na omrežno napajanje.
  – Grelnik je deloval brez vode ali pa se je nabral vodni kamen, ki je povzročil vključitev sistema za zaščito pred delovanjem na suho: pustite, da se grelnik ohladi in ga napolnite z vodo. Če se je nabral vodni kamen, ga najprej odstranite.

Vključite ga s pomočjo stikala: grelník začne ponovno delovati po približno 15 minutah.

• Voda ima okus po plastiki:

V PRIMERU, DA JE GRELNIK VODE PADEL NA TLA, DA PUŠČA, DA SO KABEL, VTIČNICA ALI PODNOŽJE GRELNIKA VIDNO POŠKODOVANI

PREPREČEVANJE NESREČ V GOSPODINJSTVU

Pri otroku je včasih lahko resna tudi manjša opeklina. Med odraščanjem stalno seznanjajte svoje otroke, naj pazijo na vroče tekočine, ki se lahko nahajajo v kuhinji. Grelnik in njegov kabel postavite na zadnji del delovne površine, izven dosega otrok.

Če pride do nesreče, opeklino takoj prelijte s hladno vodo in po potrebi pokličite zdravnika.

- Da bi preprečili nesrečo: ne nosite otroka ali dojenčka v naročju, medtem ko pijete ali prenašate vročnapitek.

ZAŠČITA OKOLJA!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, će ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo primerno obdelali.

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA