Vitesse BF6620 - Rýchlovarná kanvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kanvica bezdrôtová
Model	Vitesse BF6620
Značka	Tefal
Kapacita	1,7 l
Výkon	2200 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Materiál tela	Nerezová oceľ, plast
Rozmery (š. x h. x v.)	22 x 22 x 25 cm
Hmotnosť netto	1,0 kg
Hlavné funkcie	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, otočná základňa 360°, indikátor hladiny vody, filter proti usadeninám
Dĺžka napájacieho kábla	75 cm
Farba	Nerezová oceľ / čierna
Základňa	Bezdrôtová, otočná
Indikátor hladiny vody	Áno, priehľadné okienko
Filter	Vyberateľný, sieťový, proti usadeninám
Veko	Otvárané tlačidlom
Materiál vyhrievacieho telesa	Nerezová oceľ, skrytá
Bezpečnostné prvky	Proti zapnutiu bez vody, proti prehriatiu, automatické vypnutie
Údržba a čistenie	Odvápnenie octom alebo prostriedkom na odvápnenie, ručné umývanie
Náhradné diely	Dostupné v autorizovaných servisoch Tefal
Životné prostredie	Produkt neobsahuje BPA
Všeobecné informácie	Návod na použitie v 16 jazykoch vrátane slovenčiny

Často kladené otázky - Vitesse BF6620 TEFAL

Ako zapnúť kanvicu Tefal Vitesse BF6620?

Naplňte kanvicu vodou, umiestnite ju na základňu a stlačte vypínač. Rozsvieti sa kontrolka a kanvica začne ohrievať. Po vare sa automaticky vypne.

Môžem používať kanvicu bez filtra?

Áno, ale odporúčame používať filter na zníženie usadzovania vodného kameňa. Filter sa dá ľahko vybrať a vyčistiť.

Ako odvápniť kanvicu Tefal Vitesse BF6620?

Nalejte do kanvice zmes octu a vody (1:2) alebo použite špeciálny prostriedok na odvápnenie. Prevarte, nechajte pôsobiť 30 minút, vylejte a prepláchnite čistou vodou.

Prečo sa kanvica vypne pred varením?

Môže to byť spôsobené príliš malým množstvom vody, vodným kameňom na vyhrievacom telese alebo preťažením. Skontrolujte hladinu vody a odvápnite kanvicu.

Má kanvica ochranu proti prehriatiu?

Áno, kanvica je vybavená ochranou proti prehriatiu. V prípade príliš vysokej teploty sa automaticky vypne.

Aká je maximálna hladina vody v kanvici?

Maximálna kapacita je 1,7 litra. Neprekračujte označenie MAX, aby ste zabránili vyliatiu vody počas varenia.

Môžem variť iné kvapaliny ako vodu?

Nie, kanvica je určená výhradne na varenie vody. Varenie iných kvapalín môže poškodiť zariadenie a spôsobiť nebezpečenstvo.

Ako čistiť vonkajší povrch kanvice?

Utrite vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani neponárajte kanvicu do vody.

Je základňa kanvice bezpečná?

Áno, základňa má ochranu proti prehriatiu a preťaženiu. Uistite sa, že kábel nie je poškodený.

Kde môžem kúpiť náhradné diely na kanvicu Tefal?

Náhradné diely (filter, veko, základňa) sú dostupné v autorizovaných servisoch Tefal a na stránke výrobcu. Kontaktujte infolinku Tefal.

NÁVOD NA OBSLUHU Vitesse BF6620 TEFAL

• Pred prvým použitím svojho prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie, výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie.
• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.
• Prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohladom alebo nie sú riadne poučené z hladiska použitia prístroja zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod dohladom alebo boli náležite poučené, ako používať tento prístroj a chápu možné riziká spojené s jeho používaním.
• Deti nesmú používať prístroj ako hračku.
• Tento prístroj nie je určený na používanie detmi do 8

rokov, pokiaľ nie sú pod dohlľadom alebo nedostali pokyny o používaní prístroja a celkovej bezpečnosti a pokiaľ nepochopili dostatočne súvisiace riziká. Čistenie a údržbu používatelľom nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a ktoré nie sú pod dohlľadom dospelej osoby.

• Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.
• Váš prístroj nebol navrhnutý na to, aby sa používal v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevztahuje záruka:
• v kuchynských kútoch vyhradených pre personál obchodov, zamestnancov kancelárie a podobných priestoroch pre zamestnancov,
• na farmách,
• zákazníkmi hotelov, motelov a iných ubytovacích priestorov,
• v prostrediach typu hotelových izieb.
• Nikdy neplňte kanvicu nad značku maximálnej hladiny vody a tiež nie pod značku minimálnej hladiny vody.
• Pokial'je kanvica preplnená, môže dôjst' k vystreknutiu časti vody.
• Nikdy neotvárajte veko, ak sa voda varí.
• Vaša kanvica sa smie používať len s uzatvoreným vekom a

s dodaným podstavcom a filtrom vodného kameňa.

• Nikdy neponárajte kanvicu, podstavec alebo napájací kábel a zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Nepoužívajte kanvicu, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, musí sietový kábel vždy vymenit' výrobca, popredajný servis či iná kvalifikovaná osoba.
• Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.
• Deti nesmú čistiť alebo ošetrovať spotrebič, ak na ne nedohliada zodpovedná dospelá osoba.
  • VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste nepoliali konektor pri čistení, plnení alebo nalievaní.
• Vždy postupujte podľa pokynov na čistenie vášho spotrebiča:

• VAROVANIE: Riziko poranenia, ak nebudete správne používať tento spotrebič.
- Používajte kanvicu len na varenie pitnej vody.
• VAROVANIE: Povrch výhrevného telesa je vystavený

pôsobeniu zvyškového tepla po použití.

• Uistite sa, že pri manipulácii počas ohrevu až do vychladnutia používate iba rukovát.

• Váš spotrebič je určený pre domáce použitie vo vnútri domu a len do nadmorskej výšky 4000 m.

• Pre zaistenie vašej bezpečnosti je tento prístroj v zhode s platnými normami a nariadeniami (o nízkonapăťových zariadeniach, elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch v kontakte s potravinami, životnom prostredí, ...).

• Prístroj zapájajte len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku spotrebiča, zodpovedá vašej elektrickej inštalácii.
• Nesprávne zapojenie prístroja do zásuvky ruší platnosť záruky.
• Záruka sa nevztahuje na varné kanvice, ktoré nebudú fungovať alebo budú fungovať nesprávne, kvôli nepravidelnému odvápňovaniu prístroja.
• Napájací kábel nenechávajte visieť v dosahu detí.
• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel.
• Akýkol'vek iný zásah zo strany zákazníka, ako je čistenie alebo bežná údržba, sa musí vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.
• Kanvicu používajte len na varenie pitnej vody.
• Všetky spotrebiče podliehajú prísnym postupom kontroly kvality. Tieto zahrňajú aj skutočné testy na náhodne vybraných spotrebičoch, čo môže vysvetlovať akékolvek stopy používania.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte drhnúce prostriedky.
• Ak chcete vybrat filter proti vodnému kameňu, rýchlovarnú kanvicu vyberte z podstavca a prístroj nechajte vychladnút. Filter nikdy nevyberajte, keď je prístroj naplnený teplou vodou.
• Na odstraňovanie vodného kameňa nikdy nepoužívajte inú ako odporúčanú metódu.
• Udržujte kanvicu a jej napájací kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdroja tepla, mimo akejkol'vek mokrej alebo klzkej plochy a ostrých hrán.
• Nikdy nepoužívajte prístroj v kúpel'ni alebo v blízkosti vodného zdroja.
• Nikdy nepoužívajte varnú kanvicu, ked'máte mokré ruky alebo nohy.
• Vždy okamžite odpojte napájací kábel, ak spozorujete akékolvek anomálie počas prevádzky.
• Nikdy net'ahajte za napájací kábel, ak ho vyberáte zo zásuvky.
• Vždy zostaněte ostražití, ked'je prístroj zapnutý. Dávajte najmä pozor na paru vychádzajúcu z výlevky, ktorá je veľmi horúca.
• Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť zo stola či kuchynskej linky, aby sa zabránilo nebezpečenstvu spadnutia na zem.
• Nikdy sa nedotýkajte veka alebo filtra, ak sa voda varí.
• Tiež bud'te opatrní, pretože teleso kanvice z nerezovej ocele sa počas prevádzky veľmi zohrieva. Dotýkajte sa iba rukoväte kanvice.
• Nikdy nepohybujte kanvicou, keďje v prevádzke.
• Chráněte prístroj pred vlhkostou a mrazom.
  • Vždy používajte filter pri zohrievaní.
• Nikdy nezohrievajte kanvicu, ak je prázdna.
• Varnú kanvicu a jej napájací kábel umiestnite čo najdalej na zadnú stranu pracovnej plochy.
• Záruka sa vztahuje len na výrobné chyby pri domácom použití. Na akékolvek porušenie alebo poškodenie vyplývajúce z nedodržania tohto návodu na použitie sa nevztahuje záruka.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetky balenia, nálepky alebo rôzne príslušenstva vo vnútri a na vonkajšej strane kanvice.
2. Nastavte dížku kábla navinutím okolo podstavca. Kábel zaseknite do zárezu. (obr. 1)

Vodu z dvoch/troch prvých použití vylejte, pretože môže obsahovať prach. Kanvicu a filter opláchnite osobitne.

POUŽÍVANIE

1. KANVICU NAPLŇTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVOM VODY. (obr. 6)

• Kanvicu nikdy nenaplňajte na jej podstavci.
- Kanvicu nikdy nenaplňajte nad maximálnu úroveň, ani pod minimálnu úroveň. Ak je kanvica príliš plná, vriaca voda môže pretekať mimo kanvice.
• Kanvicu nikdy nepoužívajte bez vody.
- Skontrolujte, či je pred použitím veko správne zatvorené.

1. UMIESTNITE KANVICU NA JEJ PODSTAVEC. PRIPOJTE JU DO ELEKTRICKEJ SIETE.

2. AK JE VAŠA KANVICA VYBAVENÁ SPÍNAČOM NA VÝBER TEPLOTY

Nastavte teplotu podľa potreby: poloha – pre vriacu vodu alebo poloha – pre teplotu vhodnú na okamžitú konzumáciu. (obr. 7)

1. ZAPNUTIE KANVICE

Stlačte hlavný vypínač umiestnený na hornej alebo spodnej časti rukoväte v závislosti od modelu. (obr. 8)

1. KANVICE, KTORÉ SÚ VYBAVENÉ TEPELNÝM SPÍNAČOM

ak spínač presuniete rýchlo z polohy 📁 do polohy 🌐 zohriatí vody, kanvica sa musí znova spustiť. Ak sa Vám čas opätovného spustenia zdá byť príliš dlhý, môžete pridať trochu studenej vody, aby sa ohrev spustil skôr.

1. NIEKTORÉ MODELY MÔŽU MAŤ VNÚTORNÉ OSVETLENIE

2. KANVICA SA AUTOMATICKY VYPNE

ked' voda dosiahne bod varu alebo stanovenú teplotu. Môžete ju vypnút ručne, skôr ako kanvicu zdvihnete z jej podstavca a vodu vylejete. V závislosti od modelu kanvice sa vnútorné svetlo a svetelná kontrolka vypne vo chvíli, ked' voda dosiahne bod varu. Pred odobratím kanvice z jej podstavca sa uistite, či je hlavný vypínač po dosiahnutí požadovanej teploty vo vypnutej polohe a že je kanvica vypnutá.

- Po použití nenechávajte vodu v kanvici, pretože to urýchluje tvorbu vodného kameňa.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

PRED ČISTENÍM VAŠEJ KANVICE

Odpojte ju z elektrickej siete.

Nechajte ju vychladnúť a vyčistite ju vlhkou špongiou.

• Kanvicu, jej podstavec, napájací kábel alebo elektrickú zástrčku nikdy neponárajte do vody: elektrické konektory alebo vypínač nesmú príst do styku s vodou.
  • Nepoužívajte brúsne čistiace špongie.

ČISTENIE FILTRA (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) (obr. 9)

Odoberateľný filter je tvorený sietkou, ktorá zadržiava čiastočky vodného kameňa a bráni im preniknút do Vašej šálky počas nalievania. Tento filter nespracováva a neodstraňuje vápenec obsiahnutý vo vode. Zachováva všetky vlastnosti vody. Ak voda obsahuje veľké množstvo vápenca, filter sa rýchlo naplní (10 až 15 použití). Preto je dôležité čistiť ho pravidelne. Ak je vlhký, prepláchníte ho vodou, a ak je suchý, jemne ho vykefujte. V niektorých prípadoch sa vápenec neuvolní: v tomto prípade vykonajte odstraňovanie vodného kameňa.

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Vodný kameň odstraňujte pravidelne, aspoň 1 krát za mesiac a viac, ak je Vaša voda veľmi vápenatá.

• Použite biely ocot 8° bežne dostupný v obchodnej sieti: Nalejte do kanvice 1/2 l octu, Nechajte pôsobit' 1 hodinu za studena.
• Kyselinu citrónovú: Nechajte zovriet 1/2 | vody, Pridajte 25 g kyseliny citrónovej a nechajte pôsobit 15 min.
• Špeciálny prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa z plastových kanvíc: postupujte podľa pokynov výrobcu.
• Vyprázdnite Vašu kanvicu a opláchnite ju 5 alebo 6 krát. V prípade potreby postup opakujte.

Na odstránenie vodného kameňa z Vášho filtru (v závislosti od modelu):

Filter ponorte do bieleho octu alebo do zriedenej kyseliny citrónovej.

- Nikdy nepoužívajte iný spôsob odstraňovania vodného kameňa okrem tu uvedených spôsobov.

V PRÍPADE PROBLÉMU

VAŠA KANVICA NIE JE VIDITELNE POŠKODENÁ

- Kanvica nefunguje alebo sa vypína pred tým, ako voda dosiahne bod varu

– Skontrolujte, či je Vaša kanvica dobre pripojená do elektrickej siete.
– Kanvica fungovala bez vody, alebo sa v nej nahromadil vodný kameň, čím sa spustil bezpečnostný systém proti fungovaniu nasucho: nechajte kanvicu vychladnúť, naplňte ju vodou. Odvápnite najprv, ak sa nazhromaždíl vodný kameň.

Kanvicu zapnite pomocou vypínača: kanvica začne fungovať po približne 15 minútach.

Pre deti môže byť vážne aj l'ahké popálenie.

Naučte Vaše deti dávať pozor na teplé kvapaliny, ktoré sa môžu nachádzať v kuchyni. Kanvicu spolu s jej káblom umiestnite do zadnej časti pracovného priestoru, mimo dosahu detí.

V prípade výskytu úrazu, popáleninu okamžite opláchnite studenou vodou a v prípade potreby zavolajte lekársku pomoc.

- Na prevenciu akéhokolvek úrazu: nedržte Vaše dieta alebo dojča na rukách, ak pijete alebo manipulujete s teplým nápojom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

① Vaše zariadenie obsahuje viacero zhodnotitelých alebo recyklovatelých materiálov.
Nepotrebný prístroj odovzdajte do príslušnej zberne alebo do schváleného servisného centra, ktoré vykonajú príslušné spracovanie materiálov.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA