Vitesse BF6620 - електрическа кана TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична кана
Модел	Vitesse BF6620
Марка	Tefal
Капацитет	1,7 л
Мощност	2200 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Материал на корпуса	Неръждаема стомана, пластмаса
Размери (шир. x дълб. x вис.)	22 x 22 x 25 cm
Нетно тегло	1,0 kg
Основни функции	Автоматично изключване, защита от прегряване, въртяща се основа 360°, индикатор за нивото на водата, филтър против накип
Дължина на захранващия кабел	75 cm
Цвят	Неръждаема стомана / черен
Основа	Безжична, въртяща се
Индикатор за нивото на водата	Да, прозрачен прозорец
Филтър	Свалящ се, мрежа, против накип
Капак	Отваря се с бутон
Материал на нагревателя	Неръждаема стомана, скрит
Предпазни устройства	Преди включване без вода, защита от прегряване, автоматично изключване
Поддръжка и почистване	Отстраняване на накип с оцет или препарат за отстраняване на накип, ръчно миене
Резервни части	Налични в оторизирани сервизи на Tefal
Околна среда	Продуктът не съдържа BPA
Обща информация	Ръководство за експлоатация на 16 езика, включително полски

Често задавани въпроси - Vitesse BF6620 TEFAL

Как да включа каната Tefal Vitesse BF6620?

Напълнете каната с вода, поставете я върху основата и натиснете превключвателя. Ще светне индикатор, а каната ще започне да загрява. След завиране ще се изключи автоматично.

Мога ли да използвам каната без филтър?

Да, но препоръчваме да използвате филтъра, за да намалите отлагането на накип. Филтърът може лесно да се свали и почисти.

Как да обезкалцявам каната Tefal Vitesse BF6620?

Налейте в каната смес от оцет и вода (1:2) или използвайте специален препарат за отстраняване на накип. Оставете да заври, задръжте за 30 минути, излейте и изплакнете с чиста вода.

Защо каната се изключва преди да заври?

Може да се дължи на твърде малко вода, накип върху нагревателя или претоварване. Проверете нивото на водата и обезкалцете каната.

Каната има ли защита от прегряване?

Да, каната е оборудвана със защита от прегряване. При твърде висока температура ще се изключи автоматично.

Какво е максималното количество вода в каната?

Максималният капацитет е 1,7 литра. Не превишавайте маркировката MAX, за да избегнете разливане на вода по време на варене.

Мога ли да варя други течности освен вода?

Не, каната е предназначена само за варене на вода. Варенето на други течности може да повреди уреда и да създаде опасност.

Как да почистя външната повърхност на каната?

Избърсвайте с влажна кърпа и мек препарат. Не използвайте абразивни средства и не потапяйте каната във вода.

Безопасна ли е основата на каната?

Да, основата има защита от прегряване и претоварване. Уверете се, че кабелът не е повреден.

Къде мога да купя резервни части за каната Tefal?

Резервните части (филтър, капак, основа) са налични в оторизирани сервизи на Tefal и на уебсайта на производителя. Свържете се с информационната линия на Tefal.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Vitesse BF6620 TEFAL

- Прочетете внимателно ръководството за работа преди първото използване на уреда: производителят не носи отговорност в случай на неправилно използване.

- Следете децата и не допускайте да си играят с уреда.

- Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, нито с липса на опит и знания, освен ако те не получат наблюдение или инструкции относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

- Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца под 8-годишна възраст.

- Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчни опит или знания, ако те получат наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

- Децата не бива да използват уреда като играчка.

- Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години при

условие, че те са под надзор или са инструктирани да използват уреда безопасно и че те разбират добре възможните опасности.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзора на възрастен.

• Вашият уред е предназначен само за домашна употреба.
• Уредът не е предназначен за използване в следните случаи, които не са покрити от гаранцията:

– в кухненски кътове за персонала на магазини, офиси и други служебни помещения,
– в селскостопански помещения,
– в хотели, мотели и други места за настаняване,
– в къщи за гости.

• Не пълнете никога електрическата кана над маркировката за максимально ниво на водата, нито под маркировката за минимално ниво на водата.
• Ако електрическата кана е твърде пълна, част от водата може да се излее.
• Не отваряйте никога капака, когато водата кипи.
• Вашата електрическа кана трябва да бъде използвана само с фиксиран капак, с

основа и поставен филтър срещу котлен камък.

• Не потапяйте никога електрическата кана, нейната основа или захранващия кабел и щепсела във вода или в друга течност.
• Не използвайте никога електрическата кана, ако захранващият кабел или щепсельт са повредени. Винаги ги заменяйте чрез производителя, негов следпродажбен сервис или подобни квалифицирани лица, за да предотвратите опасност.
• Децата трябва да бъдат надзировани за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Децата не трябва да почистват или да изпълняват процедури по поддръжката на уреда, освен ако не са наблюдавани от отговорно за тях възрастно лице.
• ВНИМАНИЕ: Внимавайте да няма никакво разливане върху конектора по време на почистване, пълнене или наливане.
• Винаги следвайте инструкциите за почистване на уреда;

– Извадете щепсела от контакта.
– Не почиствайте уреда, докато е горещ.
– Почиствайте с влажна кърпа или гъба.

– Никога не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под течаща вода.

• ВНИМАНИЕ: Съществува риск от нараняване, ако не използвате уреда правилно.

- Използвайте чайника само за варене на питейна вода.

- ВНИМАНИЕ: Повърхността на нагревателния елемент задържа остатъчна топлина след употреба.

- Задължително докосвайте само дръжката по време на нагряване и докато уредът изстине.

- Вашият уред е предназначен само за домашна употреба и на надморска височина под 4000 м.

- С оглед на вашата безопасност, този уред съответства на изискванията на действащите стандарти и норми (директиви Ниско напрежение; Електромагнитна съвместимост; Материали, влизаци в допир с хранителни продукти; Околна среда и др.)

- Вкарвайте щепсела на уреда само в заземен контакт. Проверете дали напрежението указано на фирмената табелка на уреда съответства на това на Вашата електрическа инсталация.

- При погрешно включване гаранцията отпада.

- Гаранцията не покрива електрически кани, които не работят или работят лошо поради това, че котленият камък на уреда не е отстраняван редовно.

- Не оставяйте захранващия кабел да виси на място, където може да бъде достигнат от деца.

- Не изключвайте щепсела от контакта с дърпане на кабела.

- С изключение на обичайното почистване и поддръжка, всички работи по уреда следва да се извършват от упълномощен сервис.

- Използвайте електрическата кана само за кипване на питейна вода.

- Всички уреди са предмет на стриктни процедури за контрол на качеството. Те включват тестове с действителна употреба на случайно избрани уреди, които биха указали всички следи от употреба.

- Не използвайте никога абразивни гъби за почистване.

- За да извадите филтъра против котлен камък, свалете каната от поставката и оставете уреда да изстине. Никога не изваждайте филтъра, когато уредът е пълен с топла вода.

- Никога не използвайте друг метод за почистване от котлен камък освен указания.

- Дръжте електрическата кана и нейния захранващ кабел далеч от всякакви източници на топлина, от влажна или мокра повърхност и от остри ръбове.

- Не използвайте никога уреда в баня или близо до водоизточник.

- Не използвайте никога електрическата кана, когато ръцете или краката Ви са мокри.

• Винаги изваждайте щепсела на захранващия кабел незабавно след като забележите нещо необичайно по време на работа.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта.
• Винаги оставайте нашрек, когато уредът е включен и бъдете особено внимателни, защото парата излизаща от чучура е много гореща.
• Не оставяйте никога захранващия кабел да виси от плота на кухненския шкаф, за да избегнете всяка опасност от неговото падане на пода.
• Не докосвайте никога филтъра или капака, когато водата кипи.
• Бъдете внимателни и за това, че тялото от неръждаема стомана на електрическата кана става много горещо по време на работа. Хвашайте електрическата кана само за дръжката.
• Никога не местете каната, когато тя работи.
• Защитете уреда от изпарения и от условия на замръзване.
• Винаги използвайте филтъра по време на циклите на загряване.
• Никога не загрявайте каната, когато тя е празна.
• Поставяйте електрическата кана и нейния захранващ кабел достатъчно назад върху работната повърхност.
• Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на указанията за употреба.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката, лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на електрическата кана.
2. Регулирайте дължината на кабела като го навиете под поставката. Фиксирайте кабела в жлеба. (фиг. 1) Изхвърлете водата при първите две-три използвания, защото може да съдържа прашинки. Изплаквайте каната и филтъра отделно.

УПОТРЕБА

1. НАПЪЛНЕТЕ КАНАТА С ЖЕЛАНОТО КОЛИЧЕСТВО ВОДА. (фиг. 6)

2. Никога не пълнете каната, когато е върху поставката.

3. Не пълнете над максимальното ниво, нито под минималното. Ако каната е препълнена, може врялата вода да прелее.
4. Никога не използвайте уреда без вода.
   • Преди употреба проверете дали капакът е добре затворен.

2. СЛОЖЕТЕ КАНАТА ВЪРХУ ПОСТАВКАТА. ВКЛЮЧЕТЕ УРЕДА В МРЕЖАТА.

натиснете бутона за включване/изключване, разположен в горната или в долната част на дръжката, в зависимост от модела. (фиг. 8)

при бързо преминаване от позиция на позиция съед загряването на водата, каната трябва да се изключи и включи отново. Ако времето ви се струва дълго, можете да добавите студена вода, за да ускорите началото на загряването.

веднага щом водата заври или щом достигне избраната температура. Можете да я изключите ръчно, преди да я свалите от поставката, за да сервирате. В зависимост от модела вътрешната светлина и светлинният индикатор загасват [u1] едновременно със завирането на водата. Уверете се, че бутонът за включване/изключване е на позиция изключено след завирането и че електрическата кана е изключена, преди да я свалите от поставката.

• Не оставяте вода в каната след употреба.

Изключете каната от електрическата мрежа.

Оставете я да изстине и я почистете с влажна гъба.

• Никога не потапяйте каната, поставката, кабела или щепсела във вода: електрическите елементи или превключвателят не трябва да влизат в контакт с вода.
  • Не използвайте абразивни гъби.

Подвижният филтър се състои от тъкан, която задържа частиците котлен камък и ги спира да не падат в чашата при сипването. Този филтър не преработва и не премахва варовика от водата. Следователно запазва всички качества на водата. При вода с високо съдържание на варовик филтърът се запълва много бързо (10 до 15 използвания). Необходимо е да се почиства редовно. Ако е влажен, го измийте с вода, а ако е сух, внимателно го изчеткайте. Понякога котленият камък не се премахва: направете процедура за почистване от котлен камък.

Почиствайте от котлен камък редовно, за предпочитане веднъж в месеца и по-често, ако водата е с високо съдържание на варовик.

• Използвайте бял оцет 8°: Напълнете каната с 1/2 л оцет, Оставете да подейства един час на студено.
• Лимонена киселина: Кипнете 1/2 л вода, Добавете 25 г лимонена киселина и оставете да действа 15 мин.
• Специален препарат за премахване на котлен камък за пластмасови електрически кани. Спазвайте указанията на производителя.
• Изпразнете каната и я изплакнете 5-6 пъти. Ако е необходимо, повторете процедурата.

Как да почиствате филтъра от котлен камък (в зависимост от модела):

Потопете филтъра в бял оцет или в разтворена във вода лимонена киселина.

- Никога не използвайте друг метод за почистване от котлен камък освен указания.

В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПРАВНОСТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА НЯМА ВИДИМИ БЕЛЕЗИ ЗА ПОВРЕДА

• Електрическата кана не работи или спира преди завирането на водата
  – Проверете дали електрическата кана е включена правилно.
  – Електрическата кана е била включена без вода или се е натрупал котлен камък, което е предизвикало задействане на системата за безопасност срещу включване на уреда без вода: оставете каната да изстине и напълнете с вода. Отстранете първо котления камък, ако има натрупан котлен камък.

Включете уреда с превключвателя: каната се включва отново след около 15 минути.

При децата дори и лекото изгаряне понякога може да бъде сериозно.

Докато растат, научете децата си да внимават с горещите течности, които се намират в кухнята. Поставяйте електрическата кана и захранващия кабел в задната част на работния плот, на недостъпно за деца място.

В случай за злополука, облейте веднага изгореното място със студена вода и ако е необходимо повикайте лекар.

- За да се избегнат злополуки не носете дете или бебе, когато пиете или пренасяте топла напитка.

ЗАЩИТАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Е НАЙ-ВАЖНА!

① Уредът ви съдържа ценни материали, които могат да се рециклират.
Оставете го в най-близкия пункт за събиране на битови отпадъци.

SAUGOS PATARIMAI