M500DCS - кухонный прибор GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер с подставкой
Бренд	Gorenje
Модель	M500DCS
Настройки скорости	5 скоростей (Складывание, Смешивание, Взбивание, Крем, Сбивание) + Турбо и Импульс
В комплекте насадки	Венчики, крюки для теста
Чаша	В комплекте
Подставка	Да, с кронштейном и ручками подставки
Материал корпуса мотора	Пластик
Материал венчиков	Нержавеющая сталь
Потребляемая мощность	400 Вт (приблизительно)
Напряжение	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Уровень шума	72 дБ(А)
Назначение	Смешивание, взбивание, сбивание и замешивание для бытового использования
Функции безопасности	Автоматическое отключение при отсутствии присмотра (рекомендуется отключать от сети), защита от детей отсутствует
Инструкции по чистке	Отсоедините венчики/крюки для теста, вымойте в теплой мыльной воде; протрите корпус мотора влажной тканью; не погружайте в воду
Длина шнура	Прибл. 1,2 м (приблизительно)
Вес	Прибл. 2,5 кг (с подставкой)

Часто задаваемые вопросы - M500DCS GORENJE

Как прикрепить венчики или крюки для теста?

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. Вставьте стержень венчика в одно из отверстий крепления на корпусе мотора, нажмите и поверните до фиксации. Повторите для второго венчика. Для крюков для теста вставьте крюк с двумя ушками в правое отверстие, а крюк с кольцом для пальца — в левое отверстие.

Как снять насадки?

Выключите и отключите прибор от сети. Удерживая кнопку освобождения нажатой, вытащите венчики или крюки для теста из корпуса мотора.

Что такое функция Турбо и как ее использовать?

Функция Турбо обеспечивает максимальную скорость для быстрого смешивания или взбивания. Нажмите кнопку 'TURBO' во время работы миксера, чтобы активировать ее. Также можно повернуть переключатель скорости в положение импульсного режима для коротких всплесков высокой скорости.

Можно ли мыть венчики и крюки для теста в посудомоечной машине?

Руководство рекомендует мыть их в теплой мыльной воде и тщательно высушивать. Использование посудомоечной машины не упоминается, поэтому ручная мойка более безопасна для предотвращения повреждений.

Как чистить корпус мотора?

Протирайте корпус мотора только влажной тканью. Не используйте абразивные или растворительные чистящие средства и никогда не погружайте корпус мотора в воду или другую жидкость.

Для чего нужны разные настройки скорости?

Настройки скорости: 1 Складывание (для сухих ингредиентов), 2 Смешивание (для жидкостей), 3 Взбивание (для тортов), 4 Крем (для взбивания масла и сахара), 5 Сбивание (для яиц и сливок). Турбо и импульс обеспечивают максимальную скорость.

Подходит ли этот миксер для замешивания теста для хлеба?

Да, крюки для теста предназначены для смешивания и замешивания теста. Используйте соответствующую скорость (Складывание или Взбивание) и убедитесь, что тесто не слишком крутое, чтобы не перегрузить мотор.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда отключайте прибор от сети перед установкой или снятием деталей, чисткой или оставлением без присмотра. Не прикасайтесь к движущимся частям, держите шнур подальше от источников тепла и острых краев, работайте только сухими руками. Дети от 8 лет могут использовать его под присмотром.

Что означает уровень шума 72 дБ?

72 дБ — это умеренный уровень шума, сравнимый с пылесосом. Это находится в нормальном диапазоне для ручного миксера.

Где можно получить запасные части или обслуживание?

Свяжитесь с центром обслуживания клиентов Gorenje в вашей стране (номер телефона указан в гарантийном талоне) или посетите местного дилера Gorenje. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M500DCS GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

SI Navodila za uporabo....3

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

Обирайте блендер для блендинга.

Внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации.

Рекомендуется хранить эти инструкции в безопасном месте для будущего использования.

1. Выключатель, выбор скорости и режима вибрации
2. Устройство для снятия насадок
3. Основной блок
4. Насадки
5. Чаша
6. Насадки для вымешивания теста
7. Подставка
8. Регулятор подставки
9. Кнопка подставки
10. Кнопка „TURBO“

Ваш ручной миксер предназначен для смешивания, взбивания, замеса и толчения пищевых и жидких ингредиентов. Данный продукт предназначен только для бытового применения.

Важные меры предосторожности

• Внимание! При использовании приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие, во избежание риска пожара, удара электрическим током и получения травмы.
• Внимательно прочитайте полностью эту инструкцию перед тем, как пользоваться прибором.
• Назначение описано в настоящей инструкции. Использование любого приспособления или дополнения или выполнение любой операции с данным прибором, помимо тех, что рекомендованы в данной инструкции, может представлять риск получения персональной травмы.

Сохраните у себя эту инструкцию для будущего использования.

Эксплуатация прибора

• Не прикасайтесь к движущимся частям.
• Убедитесь, что прибор отключен перед тем, как соединять к сети или отсоединять от сети.
• Всегда соблюдайте осторожность при пользовании прибором.
• Никогда не тяните за сетевой шнур для отсоединения штепселя от розетки. Держите сетевой шнур на

расстоянии от источников тепла, масла и острых краев.

• Не используйте прибор вне дома.
• Всегда охраняйте моторный блок от воды или излишней влажности.
• Эксплуатируйте прибор только сухими руками.
• Никогда не открепляйте битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление от основного корпуса прибора, все еще включенного в сеть. Всегда сначала отключайте прибор от сети.
• Никогда не мойте битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление под текущей водой, когда они все еще прикреплены к основному корпусу.
• Позаботьтесь о том, чтобы битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление не касались сетевого шнура при работающем блоке.
• Если сетевой шнур поврежден во время работ, немедленно отсоедините прибор от сети. Не прикасайтесь к сетевому шнуру до отсоединения его от сети.
• Отсоедините прибор от сети, когда он не используется, перед вставкой или удалением деталей или перед мойкой.
• Любой ремонт электрического прибора должен исполняться только квалифицированным специалистом. Неправильный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.
• В случае повреждения сетевого шнура, он должен быть заменен только квалифицированным специалистом.
• Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица с

ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков.

• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых.
  • Уровень шума: Lc = 72 дБ (A)

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

После использования

• Отключите и отсоедините штепсель от розетки перед тем, как оставить прибор без присмотра и перед заменой, чисткой или осмотром любой детали прибора.
• В нерабочем состоянии прибор следует хранить в сухом месте. Дети не должны иметь доступ к хранящемуся прибору.

Осмотр и ремонт

• Перед использованием, проверьте прибор на повреждения и производственный брак. Проверьте, не поломаны ли детали, не повреждены ли переключатели и любые другие вещи, которые могут отрицательно повлиять на его работу.
• Не пользуйтесь прибором, если любая из его деталей повреждена или бракована.
• Перед использованием, проверьте сетевой шнур на признаки повреждения, износа и выхода из строя.
• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур или сетевой штепсель поврежден или бракован.
• Никогда не пытайтесь удалить или заменить на любую деталь, помимо тех, что указаны в данном руководстве.

Сборка

Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен и отсоединен от сети.

Выбор битеров, тестомесительные крюков и блендерного приспособления

• Используйте битеры для смешивания, взбивания, замеса, толчения и сливкообразования жидкостей и смесей.
• Используйте тестомесительные крюки для смешивания и замеса теста.
• Используйте блендерное приспособление для толчения (смешивания однородной массы).

Установка битеров или тестомесительных крюков

• Отключите прибор.
• Вставьте ствол битера в монтажное отверстие в моторном блоке.
• Нажмите и поверните битер, пока он не защелкнется.
• Повторите процедуру для другого битера.

Снятие битеры или тестомесительных крюков

• Отключите прибор.
  • Нажмите на кнопку разъединения.
• Вытяните битеры или тестомесительные крюки из блока электродвигателя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Чтобы закрепить насадки, вставьте их концы в отверстия. (Рис.1)
• Надавите на насадку, пока она не встанет на место. (Замечание: очень важно, чтобы Вы вставили насадку для вымешивания теста, у которой два ушка, в правое отверстие, а насадку с кольцом в левое отверстие.) (Рис. 2)
• Положите ингредиенты в чашу. (Рис.3)
• Опустите насадки в ингредиенты. (Рис.3)
• Вставьте штепсель в розетку, включите миксер и выберите необходимую скорость (Рис. 4).
• Если Вам необходима большая скорость, пожалуйста, нажмите ТУРБО или переключите на режим вибрации. (Рис.5)
• После завершения работы, сначала вытащите штепсель из розетки. Нажмите кнопку (В), чтобы снять насадки (Рис. 6).

Скорость	ОПИСАНИЕ
1	Это хорошая стартовая скорость для таких продуктов, таких как мука, сливочное масло и картофель.
2	Идеальная скорость, чтобы приготовить смесь для заправки салатов.
3	Для замешивания тортов, печенья и «быстрой» выпечки.
4	Для приготовления крема из сливочного масла и сахара, приготовления слабостей, которые не нужно печь, десертов, и т.д.
5	Для взбивания яиц, приготовления желе, картофельного пюре, взбивания сливок, и т.д.

МОЙКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед мойкой и техобслуживанием, отключите прибор и отсоедините от сети.

• Мойте битеры, тестомесительные крюки или блендерное приспособление в теплой, мыльной воде и тщательно просушите.
• Протрите моторный блок мокрой материей. Не используйте какой-либо абразивный или растворимый очиститель.

Не погружайте моторный блок в воду или любую другую жидкость.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ ПРИБОРОМ