M500DCS - Konyhai készülék GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Állványos kézi mixer
Márka	Gorenje
Modell	M500DCS
Sebességbeállítások	5 sebesség (Hajtogatás, Keverés, Mixelés, Krém, Felverés) + Turbo és Pulse
Tartozékok	Habverők, tésztahorogok
Tál	Tartalmazza
Állvány	Igen, tartókonzollal és állványgombokkal
Motoregység anyaga	Műanyag
Habverő anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítményfelvétel	400 W (becsült)
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Zajszint	72 dB(A)
Rendeltetés	Háztartási használatra: keverés, habverés, felverés és dagasztás
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás felügyelet nélkül (ajánlott kihúzni), gyermekbiztonsági zár nincs
Tisztítási utasítások	Távolítsa el a habverőket/tésztahorgokat, mossa meleg szappanos vízben; törölje át a motoregységet nedves ruhával; ne merítse vízbe
Kábelhossz	Kb. 1,2 m (becsült)
Súly	Kb. 2,5 kg (állvánnyal)

Gyakran ismételt kérdések - M500DCS GORENJE

Hogyan rögzítsem a habverőket vagy tésztahorgokat?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva. Dugja be a habverő szárát a motoregység egyik rögzítőnyílásába, nyomja be és fordítsa el, amíg rögzül. Ismételje meg a másik habverővel. Tésztahorgok esetén a két füllel rendelkező horgot dugja a jobb oldali nyílásba, a gyűrűs ujjút pedig a bal oldaliba.

Hogyan távolítsam el a tartozékokat?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Tartsa lenyomva a kioldó gombot, és húzza ki a habverőket vagy tésztahorgokat a motoregységből.

Mi a Turbo funkció és hogyan használjam?

A Turbo funkció a legnagyobb sebességet biztosítja gyors keveréshez vagy felveréshez. Nyomja meg a 'TURBO' gombot, amíg a mixer működik az aktiváláshoz. A sebességválasztót a pulse állásba is fordíthatja a rövid nagy sebességű működéshez.

Moshatom a habverőket és tésztahorgokat mosogatógépben?

A kézikönyv meleg szappanos vízben való mosást és alapos szárítást javasol. Mosogatógép használata nem említett, így a kézi mosás biztonságosabb a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a motoregységet?

Csak nedves ruhával törölje át a motoregységet. Ne használjon súroló hatású vagy oldószer alapú tisztítószereket, és soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba.

Mire valók a különböző sebességbeállítások?

A sebességbeállítások: 1 Hajtogatás (száraz összetevőkhöz), 2 Keverés (folyadékokhoz), 3 Mixelés (süteményekhez), 4 Krém (vaj és cukor kikeveréséhez), 5 Felverés (tojáshoz és tejszínhez). Turbo és pulse a maximális sebességet biztosítja.

Ez a mixer alkalmas kenyértészta dagasztására?

Igen, a tésztahorgok tészta keverésére és dagasztására készültek. Használja a megfelelő sebességet (Hajtogatás vagy Mixelés), és győződjön meg arról, hogy a tészta ne legyen túl kemény a motor túlterhelésének elkerülése érdekében.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Mindig húzza ki a készüléket alkatrészek fel- vagy leszerelése, tisztítása vagy felügyelet nélkül hagyása előtt. Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket, tartsa távol a kábelt a hőforrásoktól és éles élektől, és csak száraz kézzel működtesse. 8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják.

Mit jelent a 72 dB-es zajszint?

A 72 dB mérsékelt zajszint, összehasonlítható egy porszívóval. A normál tartományon belül van egy kézi mixer esetében.

Hol szerezhetek pótalkatrészeket vagy szervizt?

Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje Ügyfélszolgálati Központtal az országában (a telefonszám a garancialevélen található), vagy keressen fel egy helyi Gorenje forgalmazót. Csak szakképzett személy végezzen javításokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M500DCS GORENJE

Használati útmutató H

Návod k obsluze CZ

HU Használati utasítás.... 24

UA Használati útmutató....30

RU Használati útmutató....33

Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo uporabo.

Figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Javasoljuk, hogy örizze meg a használati utasítást további referencia céljából.

1. Tápkapcsoló, sebességválasztó és pulzálás kapcsoló
2. Kioldó egység
3. Motor egység
4. Habverő
5. Üvegtál
6. Dagasztófej
7. Allvány
8. Keret gomb
9. Állvány gomb
10. „TURBO“ gomb

Ezt a kézi mixert keverésre, habverésre, gyúrásra, dagasztásra, valamint étel és ital hozzávalók keverésére tervezték. A készülék

felhasználása kizárólag háztartási célra javasolt.

Fontos biztonsági tudnivalók

- Figyelem! Amikor elektromos árammal működtetett készüléket használ, minden esetben tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat a tűz- és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében.

• A készülék használata előtt figyelmesen olvassa végig az utasításokat.
• A készülék javasolt használati módját tartalmazza a kézikönyv. A használati utasításban nem javasolt kiegészítők használata, illetve bármilyen módosítás a készülék teljesítményén személyi sérülést eredményezhet.

Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt a használati utasítást további referencia céljából.

A készülék használata

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
• Mielött a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, vagy megszünteti áramellátását ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva.
• Minden esetben körültekintően használja a készüléket!
• A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból. A tápkábelt tartsa távol höforrástól, olajtól és éles felületektől.

• Ne használja a készüléket szabadtéren.

• Minden esetben óvja a motort víztől, illetve túlzott nedvességtől.

• A készüléket csak száraz kézzel működtesse.
• Soha ne húzza ki a habverő, dagasztó és keverőfejeket a készülékből, ha az feszültség alatt van. Először mindig a tápkábelt húzza ki.
• Soha ne tisztítsa folyóvíz alatt a habverő, dagasztó és keverőfejeket, ha azok még mindig a készülékben vannak.
• Ügyeljen arra, hogy a habverő, dagasztó és keverőfejek működés közben ne érjenek hozzá a tápkábelhez.
• Amennyiben a tápkábel működés közben megsérülne, azonnal szüntesse meg a készülék áramellátását. Minden esetben húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból mielőtt megérintené.
• A különböző tartozékok csatlakoztatása, vagy a készülék tisztítása előtt, illetve mikor nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt.
• Az elektromos készülékek javítását kizárólag képesítéssel rendelkező szakember végezheti. A nem megfelelő javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
• A sérült tápkábelt kizárólag a márkaszerviz munkatársai cserélhetik ki.
• A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.

• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
  • Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A)

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Mások biztonsága

• Ne engedje hogy a készülék használatát nem ismerő személy, vagy gyerekek használják a mixert.
• Ne engedjen gyerekeket vagy állatokat a tápkábel vagy a bekapcsolt készülék közelébe. Fokozott körültekintéssel dolgozzon, ha gyerekek is tartózkodnak a készülék közelében.

Használat után

• Minden esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja vagy tisztítja a készüléket, illetve ha a tartozékokat szemrevételezi.
• Tárolja száraz helyen a készüléket, amikor nem használja! Gyermekek elől gondosan zárja el a készüléket!

Szemrevételezés és javítás

• Használat előtt minden esetben ellenőrizze a készülék épségét. Ellenőrizze az alkatrészek és kapcsolók épségét, illetve minden olyan feltételt, amely ronthat a készülék működésének hatékonyságán.
• Ne használja a készüléket, ha valamely alkatrésze meghibásodott.
• Minden használat előtt ellenőrizze a tápkábel épségét (károsodás, kopás).
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel, vagy a villásdugó meghibásodott, vagy sérült.
• Semmilyen körülmények között ne használjon olyan tartozékot a készülékkel, amely nem szerepel ebben a használati utasításban.

ÖSSZESZERELÉS

Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, illetve a tápkábel nem csatlakozik a hálózathoz.

A tartozékfejek (habverő, dagasztó-, keverőfej) kiválasztása

• A habverő fejek folyadékok és különböző keverékek felverésére, krémesítésére valamint keverésére szolgálnak.
• A dagasztófejek tészta keverésére, gyúrására és dagasztására szolgálnak.
  • A keverőfej keverésre szolgál.

A dagasztófejek felszerelése

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Illessze a dagasztófej szárát a motor egység valamelyik foglalatába.
• Tolja be a fejet, majd elforgatva rögzítse a helyén.
  • Ismételje meg a műveletet a másik fejjel is.

A dagasztófejek leszerelése

• Kapcsolja ki a készüléket.
  • Tartsa lenyomva a kioldó gombot.
  • Húzza ki a keverőfejeket a motor egységból.

HASZNÁLAT

• Illessze a habverő vagy a dagasztófej szárát valamelyik foglalatba (1. ábra).
• Tolja be és rögzítse a fejeket. (Megjegyzés: Fontos, hogy a dagasztófejek behelyezése esetén a jobb oldali foglalatba a fülekkel ellátott fejet kell pattintani, a bal oldali foglalatba pedig a gyűrűs fejet (2. ábra).
• Helyezze az alapanyagokat egy tálba (3. ábra).
• Engedje le a habverőt és a dagasztófejet az alapanyagokba (3. ábra).
• Csatlakoztassa a mixert, kapcsolja be, majd válassza ki a megfelelő sebességfokozatot (4. ábra).
• Ha a legmagasabb sebességre van szüksége, nyomja meg a Turbo gombot vagy kapcsoljon pulzáló fokozatba (5 .ábra).
• Használat után húzza ki a tápkábelt. Nyomja meg a kioldó gombot (B) a habverő, vagy dagasztófejek eltávolításához (6. ábra).

SEBESSÉGFOKOZAT		LEÍRÁS
1	HAJTÁS	Ideális kezdősebesség nagyobb mennyiségű, illetve szárazételekhez (liszt, vaj, burgonya).
2	VEGYÍTÉS	A legjobb sebesség folyadékokhoz, vagy salátaöntetek keveréséhez.
3	KEVER	Sütemények, piskóták és gyors kenyerek keveréséhez.
4	KRÉM	Vaj és cukor krémesítéséhez, főzés nélküli édességekhez, desszertekhez, stb.
5	HAB	Tojás felverésre, habkészítésre, habosításra, cukormázakhoz, stb.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

!!!A készülék karbantartása és tisztítása előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.

• A habverő, keverő, és dagasztófejeket meleg mosószeres vízben mossa el, majd hagyja teljesen megszáradni.
• A motor egységet nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószert, vagy oldószert tartalmazó tisztítószert.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához. Csak személyes használatra! A motor egységet ne merítse víz, vagy egyéb folyadék alá.

GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ A módosítás jogát fenntartjuk!