DBL5030 - утюг VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	VOX
Модель	DBL5030
Потребляемая мощность	Прибл. 2000 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Объем резервуара для воды	250 мл (прибл.)
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Регулировка температуры	Регулируемый диск с указателем ткани (Синтетика, Шелк/Шерсть, Хлопок/Лен)
Регулировка пара	Регулируемая ручка подачи пара
Функция разбрызгивания	Да, кнопка разбрызгивания
Паровой удар	Да, кнопка парового удара
Вертикальное отпаривание	Да
Сухое глажение	Да
Самоочистка	Да, кнопка самоочистки
Индикатор нагрева	Индикатор нагрева
Залив воды	Через отверстие для залива, отмечен максимальный уровень
Рекомендуемый тип воды	Дистиллированная вода
Длина шнура	2 м (прибл.)
Размеры (прибл.)	28 x 12 x 15 см
Вес (прибл.)	1,2 кг
Функции безопасности	Термостат, автоматическое отключение (не указано), защита от перегрева

Часто задаваемые вопросы - DBL5030 VOX

Как заполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что утюг отключен от сети, а регуляторы пара и температуры установлены в положение «ВЫКЛ». Держите утюг вертикально, залейте воду через заливное отверстие до отметки «MAX». Для лучших результатов используйте дистиллированную воду.

Какую температуру следует использовать для разных тканей?

Обратитесь к этикетке на одежде. В качестве руководства: низкая температура для синтетики (нейлон, полиэстер), средняя для шелка и шерсти, высокая для хлопка и льна. Если ткань смесовая, используйте режим для самого деликатного волокна.

Как использовать функцию пара?

Установите температуру на высокий нагрев и дождитесь, пока индикатор нагрева погаснет. Затем поверните ручку регулировки пара до желаемого уровня. Пар вырабатывается, когда утюг держат горизонтально.

Как использовать функцию разбрызгивания?

Нажмите кнопку разбрызгивания, чтобы распылить воду на одежду. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. При первом использовании может потребоваться несколько раз нажать кнопку, чтобы начать распыление.

Что такое функция парового удара и как ее использовать?

Нажмите кнопку парового удара, чтобы выпустить мощную струю пара для сильных складок. Работает лучше всего при высокой температуре. Между нажатиями делайте паузу в несколько секунд. Можно также использовать вертикально для штор или висящей одежды.

Как выполнить самоочистку?

Установите регулятор пара в положение «ВЫКЛ», залейте воду до максимума, установите температуру на MAX и нагревайте, пока индикатор нагрева не погаснет. Отключите утюг от сети, затем нажмите и удерживайте кнопку самоочистки, пока из подошвы не выйдет кипящая вода, пар и примеси. После охлаждения протрите начисто.

Можно ли использовать утюг без пара?

Да, для сухого глажения установите ручку регулировки пара в положение «ВЫКЛ» и следуйте тем же настройкам температуры, что и для парового глажения. Утюг нагреется, и вы можете гладить без пара.

Как чистить и хранить утюг после использования?

Опорожните резервуар для воды, наклонив утюг заливным отверстием вниз. Включите в розетку и установите на MAX на 1-2 минуты, чтобы испарить оставшуюся воду. Отключите от сети, дайте остыть, затем храните вертикально на устойчивой поверхности.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Никогда не оставляйте утюг включенным в сеть без присмотра. Храните в недоступном для детей месте. Отключайте от сети перед наполнением или чисткой. Не погружайте в воду. Если шнур поврежден, замените его в авторизованном сервисном центре.

Что делать при первом использовании утюга?

Возможно появление небольшого дыма; это нормально и исчезнет. При первом использовании пара не направляйте его на белье, чтобы избежать попадания мусора из вентиляционных отверстий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBL5030 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВОЙ УТЮГ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU

MANUAL DE USUARIO PLANCHA A VAPOR

MANUAL DO USUÁRIO FERRO A VAPOR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Паровой утюг

DBL-5007

Инструкция по эксплуатации

Убедительная просьба внимательно прочитать данную инструкцию по эксплуатации и ознакомиться с вашим новым паровым утюгом. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

Ознакомьтесь с вашим утюгом

1. Убедитесь, что используемая мощность соответствует той, которая указана на табличке с техническими данными.
2. Используйте утюг только по назначению, как описано в инструкции по эксплуатации.
3. При использовании устройства вблизи детей необходимо осуществление пристального контроля. Не оставляйте утюг без присмотра, если он включен или находится на гладильной доске. Контакт с горячими металлическими деталями устройства, горячей водой или паром может привести к получению ожогов.
4. Утюг не следует никогда оставлять без присмотра, если он подключен к источнику питания.
5. Перед заполнения резервуара водой необходимо вынуть шнур питания из розетки.
6. Утюг необходимо отключить от электросети в следующих случаях:

1) Перед очисткой
2) Перед заполнением или опорожнением резервуара
3) Сразу после использования устройства

1. После использования устройства отключите утюг и дайте ему полностью остыть тем, как очистить его и убрать на хранение.

2. Утюгом не следует ни в коем случае пользоваться если поврежден шнур питания или вилка, а также после того, как его уронили или он был каким-либо образом поврежден. Во избежание поражения электрическим током не разбирайте утюг самостоятельно — обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы его проверили и починили.

3. Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями.

4. Во избежание поражения электрическим током не погружайте утюг в воду или какую-либо другую жидкость.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выделение небольшого количества дыма при первом использовании – это нормальное явление, он быстро исчезнет.
2. При первом использовании функции пара выпустите его в сторону от белья, т.к. в отверстиях подошвы утюга могут быть остатки накипи.

ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

1. Рекомендуем использовать дистиллированную воду.
2. Убедитесь, что регулятор пара и регулятор температуры находятся в положении «ВЫКЛ».
3. Держите утюг в вертикальном положении, чтобы отверстие для заполнения резервуара водой находилось в горизонтальном положении.
4. Наливайте воду через отверстие заполнения резервуара до тех пор, пока вода не достигнет отметки «MAX», указанной на боковой поверхности утюга – никогда не заливайте ее выше данной отметки.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Следуйте инструкциям по глажению, указанным на этикетке изделия. Если на изделии нет инструкции, и вы не знаете какой у вас тип ткани, пожалуйста, обратитесь к следующей таблице.

Примечание: Если изделие сделано из различных видов тканей, всегда выбирайте температуру для самых деликатных тканей.

Ткань	Контроль температуры	Требование к температуре
Синтетика	●	Низкая температура
Шелк,Шерсть	●●	Средняя температура
Хлопок, лен	●●●	Высокая температура

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

– Поставьте утюг в вертикальное положение и установите регулятор температуры на минимальный/самый низкий уровень нагрева.
— Вставьте вилку в розетку, а затем поверните регулятор температуры в положение «высокая температура». Световой индикатор загорится, показывая, что утюг нагревается.
— Когда световой индикатор погаснет, заданная температура достигнута, и утюг готов к использованию.
- Во время глажения световой индикатор на утюге будет автоматически включаться/выключаться, поскольку термостат поддерживает заданную температуру (вы можете продолжать глажение во время этого процесса).
— Поверните регулятор пара в нужное положение.
— Пар появляется, как только утюг удерживается в горизонтальном положении.

РАСПРЫСКИВАНИЕ

– Нажмите кнопку распрыскивания, чтобы распрыскать воду на одежду по мере потребности.

Примечание: При использовании функции распрыскивания воды убедитесь, что в резервуаре есть достаточно воды. При первом использовании утюга может потребуется несколько раз нажать на кнопку, чтобы запустилась функцию распрыскивания.

ПАРОВОЙ УДАР ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

— Нажмите кнопку парового удара, чтобы создать мощный выброс пара, который может проникнуть в ткани и сгладить самые сложные и жесткие складки. Подождите несколько секунд, прежде чем снова нажать.
— Нажимая кнопку парового удара в определенные промежутки времени, вы можете также гладить вертикально (занавес, повешенные предметы одежды и др.)

Примечание: Функция парового удара может использоваться только при высокой температуре. Остановите распрыскивание при включении светового индикатора, а глажение начните только после выключения светового индикатора.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Чтобы гладить без пара следуйте инструкциям в разделе «глажение с паром», однако регулятор пара должен оставаться в положении «ВЫКЛ» (без пара).

САМООЧИСТКА

Функция самоочистки очищает подошву, удаляя загрязнения. Мы рекомендуем запускать ее каждые 10-15 дней.

– Установите регулятор пара в положение «О» (без пара).
– Заполните резервуар для воды до максимального уровня.
– Установите регулятор температуры в положение «MAX» и дождитесь, чтобы световой индикатор погас.
– Выньте вилку из розетки и нажимайте кнопку самоочистки пока не выйдет кипящая вода, пар и загрязнения.
– Когда подошва остынет, ее можно очистить влажной тканью

КАК ЧИСТИТЬ И ХРАНИТЬ

— После использования устройства поверните утюг так, чтобы отверстия были направлены вниз, чтобы слить оставшуюся воду из резервуара для воды.
— Вставьте вилку в розетку и установите регулятор температуры на «MAX» на 1-2 минуты, чтобы выпарить оставшуюся воду, а затем отключите утюг и дайте ему остыть, прежде чем убрать на хранение.

ВНИМАНИЕ:

Нельзя отставлять утюг без присмотра если устройство подключено к электропитанию. Если шнур питания поврежден, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр, чтобы починить его.

В случае любого ремонта, замены шнура, вилки или регулировки устройства, убедительная просьба проконсультироваться с квалифицированным специалистом или отнести устройство в авторизованный сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, кроме в случаях, когда над ними осуществляется надзор или оказана инструкция по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
2. Дети должны быть под присмотром, чтобы не играть с устройством.
3. Утюг нельзя оставлять без присмотра, если он подключен к источнику питания;
4. Вилку необходимо удалить из розетки до того, как заполнить резервуар водой (это относится к утюгам с паром и функцией распрыскивания воды);
5. Отверстие для заполнения резервуара должно быть закрыто во время использования. Необходимо обратиться к инструкции по безопасному заполнению резервуара для воды (это относится к паровым утюгам под давлением);
6. Утюг следует использовать только с подставкой (относится к беспроводным утюгам);
7. Утюг не предназначен для регулярного использования (относится к утюгам для путешествия);
8. Утюг необходимо использовать и хранить на устойчивой поверхности;
9. Устанавливая утюг на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой стоит подставка, устойчива;
10. Утюг нельзя использовать, если вы его уронили, если есть видимые признаки повреждения или он протекает.

Утилизация

Сохранение природы и окружающей среды: Эта маркировка означает, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможное нанесение вреда окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой утилизации отходов, утилизируйте их соответствующим образом, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или свяжитесь с продавцом, у которого продукт был приобретен. Они могут принять этот продукт для экологически безопасной переработки.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pegla na paru

DBL-5030

Uputstvo za upotrebu

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo i upoznate se sa vašom novom peglom pre prve upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu.

UPOZNAJTE VAŠU PEGLU

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПЕГЛА НА ПАРЕА

DBL-5030

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА