DBL5030 - Bügeleisen VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	VOX
Modell	DBL5030
Stromverbrauch	Ca. 2000 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertankkapazität	250 ml (ca.)
Bügelsohlenmaterial	Edelstahl
Temperatureinstellung	Einstellbares Drehrad mit Stoffführung (Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle/Leinen)
Dampfsteuerung	Variabler Dampfregler
Sprühfunktion	Ja, Sprühtaste
Dampfstoß	Ja, Dampfstoßtaste
Vertikaldampf	Ja
Trockenbügeln	Ja
Selbstreinigung	Ja, Selbstreinigungstaste
Kontrollleuchte	Aufheizanzeige
Wasserbefüllung	Über Wassereinfüllstutzen, maximaler Füllstand markiert
Empfohlener Wassertyp	Destilliertes Wasser
Kabellänge	2 m (ca.)
Maße (ca.)	28 x 12 x 15 cm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Sicherheitsmerkmale	Thermostat, automatische Abschaltung (nicht spezifiziert), Überhitzungsschutz

Häufig gestellte Fragen - DBL5030 VOX

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausgesteckt ist und sowohl die Dampfsteuerung als auch die Temperatureinstellung auf 'AUS' stehen. Halten Sie das Bügeleisen aufrecht, füllen Sie Wasser durch den Wassereinfüllstutzen bis zur 'MAX'-Markierung. Verwenden Sie destilliertes Wasser für beste Ergebnisse.

Welche Temperatur sollte ich für verschiedene Stoffe verwenden?

Beachten Sie das Etikett des Kleidungsstücks. Als Richtwert: niedrige Temperatur für Synthetik (Nylon, Polyester), mittlere für Seide und Wolle, hohe für Baumwolle und Leinen. Handelt es sich um eine Mischfaser, wählen Sie die Einstellung für die empfindlichste Faser.

Wie verwende ich die Dampf funktion?

Stellen Sie die Temperatur auf hohe Hitze und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Drehen Sie dann den Dampfregler auf die gewünschte Dampfstufe. Dampf wird erzeugt, wenn das Bügeleisen horizontal gehalten wird.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Drücken Sie die Sprühtaste, um Wasser auf die Kleidung zu sprühen. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank ausreichend Wasser hat. Möglicherweise müssen Sie die Taste bei der ersten Verwendung mehrmals betätigen, um den Sprühvorgang zu starten.

Was ist die Dampfstoßfunktion und wie verwende ich sie?

Drücken Sie die Dampfstoßtaste, um einen kräftigen Dampfstoß für hartnäckige Falten freizusetzen. Funktioniert am besten bei hoher Temperatur. Warten Sie einige Sekunden zwischen den Betätigungen. Kann auch vertikal für Vorhänge oder hängende Kleidung verwendet werden.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Stellen Sie die Dampfsteuerung auf 'AUS', füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarkierung, stellen Sie die Temperatur auf MAX und heizen Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker, drücken und halten Sie die Selbstreinigungstaste, bis kochendes Wasser, Dampf und Verunreinigungen aus der Bügelsohle austreten. Nach dem Abkühlen sauber wischen.

Kann ich das Bügeleisen ohne Dampf verwenden?

Ja, zum Trockenbügeln stellen Sie den Dampfregler auf 'AUS' und befolgen dieselben Temperatureinstellungen wie beim Dampfbügeln. Das Bügeleisen heizt auf und Sie können ohne Dampf bügeln.

Wie sollte ich das Bügeleisen nach Gebrauch reinigen und aufbewahren?

Leeren Sie den Wassertank, indem Sie das Bügeleisen mit der Einfüllöffnung nach unten neigen. Stecken Sie den Netzstecker ein und stellen Sie die Temperatur für 1-2 Minuten auf MAX, um restliches Wasser zu verdampfen. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen und bewahren Sie es aufrecht auf einer stabilen Oberfläche auf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lassen Sie das Bügeleien nie unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ziehen Sie den Stecker vor dem Befüllen oder Reinigen. Tauchen Sie es nicht in Wasser. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

Was sollte ich tun, wenn ich das Bügeleisen zum ersten Mal benutze?

Es kann etwas Rauch auftreten; das ist normal und verschwindet. Wenn Sie zum ersten Mal Dampf verwenden, richten Sie ihn nicht auf Wäsche, um Verunreinigungen aus den Düsen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBL5030 VOX

BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFBÜGELEISEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Dampfbügeleisen vertraut. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM BÜGELEISEN VERTRAUT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie Ihr Bügeleisen benutzen, sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachten:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

2. Verwenden Sie das Bügeleisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

3. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist oder auf dem Bügelbrett steht. Der Kontakt mit den heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen führen.

4. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

5. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.

6. Den Netzstecker ziehen:

1) vor jeder Pflege oder Reinigung
2) vor jedem Befüllen oder Entleeren
3) nach dem Gebrauch

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und aufbewahren.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker defekt ist, das Bügeleisen heruntergefallen ist oder andere sichtbare Schäden aufweist. Lassen Sie das Gerät im Schadensfall nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person reparieren.
3. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen und offenem Feuer fern.
4. Tauchen Sie weder das Bügeleisen selbst noch Netzkabel oder -stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu elektrischem Stromschlag führen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Beim ersten Erwärmen kann etwas Rauch aus dem Gerät entweichen und ein Geruch entstehen. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.
2. Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal verwenden, richten Sie den Dampf nicht auf die Wäsche, da es zu Ablagerungen aus den Dampfauslässen kommen könnte.

WASSER EINFÜLLEN

1. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser.
2. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Dampfregler als auch der Temperaturregler in der Stellung "OFF" sind.
3. Halten Sie das Bügeleisen aufrecht, so dass sich die Einfüllöffnung in horizontaler Position befindet.
4. Füllen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung ein, bis das Wasser die "MAX"-Markierung an der Seite des Bügeleisens erreicht hat, und füllen Sie niemals über diese Markierung hinaus.

TEMPERATUR EINSTELLEN

Die Pflegekennzeichnungsetiketten in den Kleidungsstücken beachten. Beim Bügeln von Geweben, deren Zusammensetzung nicht bekannt ist, sehen Sie folgende Tabelle.

Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Materialien besteht, wählen Sie immer die Temperatur, die für die empfindlichsten Stoffe erforderlich ist.

Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Arten von Stoffen besteht, wählen Sie immer die Temperatur, die für die empfindlichsten Stoffe erforderlich ist.

Stoff	Temperaturkontrolle	erforderliche Temperatur
Synthetisch	•	niedrige Temperatur
Seide, wolle	••	mittlere Temperatur
-Baumwolle, Leinen	•••	_hohe Temperatur

DAMPFBÜGELN

– Bringen Sie das Bügeleisen in eine senkrechte Position und stellen Sie den Temperaturregler auf die minimale/niedrigste Stufe.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, und drehen Sie dann den Temperaturregler auf die Markierung "hohe Temperatur". Die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt damit an, dass sich das Bügeleisen aufheizt.
- Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht, und nun können Sie mit dem Bügeln beginnen.
- Während des Bügelns schaltet sich die Kontrollleuchte des Bügeleisens automatisch ein/aus, da der Thermostat die eingestellte Temperatur aufrechterhält (Sie können während dieses Vorgangs weiter bügeln).
- Drehen Sie den Dampfregler in die gewünschte Position.
- Der Dampf wird erzeugt, sobald das Bügeleisen waagerecht gehalten wird.

SPRÜHEN

- Drücken Sie die Sprühtaste, um Wasser auf die Kleidung zu sprühen, so oft wie nötig.

Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung der Wassersprühfunktion darauf, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet. Möglicherweise müssen Sie die Sprühtaste beim ersten Gebrauch des Bügeleisens mehrmals pumpen, um die Sprühfunktion zu starten.

VERTIKALDAMPFBÜGELN

• Drücken Sie die Dampfstoßtaste, um einen kräftigen Dampfstoß zu erzeugen, der in die Stoffe eindringen und die schwierigsten und zähesten Falten glätten kann. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie erneut drücken.
• Wenn Sie die Dampfstoßtaste in Intervallen drücken, können Sie auch vertikal bügeln (Vorhänge, hängende Kleidungsstücke usw.).

Hinweis: Die Dampfstoßfunktion kann nur bei hoher Temperatur verwendet werden. Stoppen

Sie die Emission, wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, und beginnen Sie erst wieder mit dem Bügeln, wenn die Kontrollleuchte erloschen ist.

TROCKENBÜGELN

Zum Bügeln ohne Dampf folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Dampfbügeln", aber der Dampfregler sollte in Stellung "OFF" (kein Dampf) bleiben.

SELBST-REINIGUNG

Die Selbstreinigungsfunktion reinigt das Innere der Sohle und entfernt Unreinheiten. Es wird empfohlen, sie alle 10-15 Tage zu verwenden.

• Stellen Sie den Dampfregler auf Position O (kein Dampf).
• Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Niveau.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie den

Selbstreinigungsknopf, bis das kochendes Wasser, Dampf, Unreinheiten austreten.

- Wenn die Sohle abgekühlt ist, können Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

- Heben Sie das Bügeleisen nach Gebrauch mit dem Einfüllloch nach unten an, um das restliche Wasser aus dem Wassertank zu entleeren.

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler für 1-2 Minuten auf "MAX", um das restliche Wasser zu verdampfen. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es lagern.

ACHTUNG:

Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Im Falle einer Reparatur, eines Austauschs von Kabel oder Stecker wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum.

HINWEIS:

1. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
4. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird (bei Dampfbügeleisen und Bügeleisen mit Wassersprühfunktion);
5. Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. Es müssen Anweisungen für das sichere Nachfüllen des Wasserbehälters gegeben werden (für Dampfdruckbügeleisen);
6. Das Bügeleisen darf nur mit dem mitgelieferten Ständer verwendet werden (für kabelloses Bügeleisen);
7. Das Bügeleisen ist nicht für den regulären Gebrauch bestimmt (für Reisebügeleisen);
8. Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden;
9. Wenn Sie das Bügeleisen auf seinen Ständer stellen, achten Sie darauf, dass die Oberfläche, auf die der Ständer gestellt wird, stabil ist;
10. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist oder undicht ist.

Entsorgung

Umweltschutz: Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Entsorgung über den Hausmüll verboten ist. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt zum umweltgerechten Recycling verwenden. Damit wird gewährleistet, dass die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

RUS