DBL 2340 - Bügeleisen VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	VOX
Modell	DBL 2340
Leistungsaufnahme	Ca. 2000 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Wassertankkapazität	250 ml
Bügelsohlenmaterial	Edelstahl (mit Dampföffnungen)
Anti-Kalk-System	Harzfilter im Wassertank (permanent)
Anti-Tropf-System	Automatische Aktivierung bei niedrigen Temperaturen
Dampfmenge	Variabel (einstellbarer Dampfregler)
Dampfstoß-Funktion	Ja, kräftiger Stoß zum vertikalen Dämpfen
Sprühfunktion	Dichter oder zerstäubter Sprühnebel
Selbstreinigungsfunktion	Ja, empfohlen alle 10-15 Tage
Thermostatsteuerung	Einstellbarer Drehknopf mit Stoffanleitung
Kontrollleuchte	Zeigt Aufheiz- und Temperaturhaltephase an
Kabellänge	Ca. 1,8 m
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 12 x 15 cm
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung (nicht spezifiziert), Thermoschutz

Häufig gestellte Fragen - DBL 2340 VOX

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker, stellen Sie den Dampfregler auf '0', öffnen Sie die Einfüllklappe, kippen Sie die Bügelspitze nach oben und gießen Sie langsam Wasser mit dem Messbecher bis zum MAX-Niveau (250 ml) ein. Schließen Sie die Klappe.

Welche Art von Wasser sollte ich verwenden?

Destilliertes Wasser wird empfohlen. Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalker, da diese das Bügeleisen beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Wie wähle ich die Temperatur?

Stellen Sie den Thermostatknopf entsprechend dem Stofftyp ein: Synthetik (niedrig), Seide/Wolle (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch). Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.

Wie funktioniert das Anti-Tropf-System?

Bei niedrigen Temperaturen verhindert das Anti-Tropf-System automatisch, dass Wasser auf den Stoff tropft, sodass Sie empfindliche Stoffe ohne Flecken bügeln können.

Wie verwende ich die Dampfstoß-Funktion?

Drücken Sie die Dampfstoß-Taste für einen kräftigen Dampfstoß, um hartnäckige Falten zu entfernen. Dies kann auch zum vertikalen Dämpfen an hängenden Kleidungsstücken verwendet werden. Nur bei hohen Temperaturen verwenden.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab (keine Scheuermittel). Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie. Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion alle 10-15 Tage: Füllen Sie bis MAX, stellen Sie den Thermostat auf Maximum, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Stecker, halten Sie es über das Spülbecken, drücken Sie die Selbstreinigungstaste, bis Dampf und Verunreinigungen austreten.

Kann ich das Bügeleisen vertikal verwenden?

Ja, durch wiederholtes Drücken der Dampfstoß-Taste können Sie Falten aus Vorhängen, hängenden Kleidungsstücken usw. entfernen. Nur bei hohen Temperaturen verwenden.

Wie bewahre ich das Bügeleisen auf?

Ziehen Sie den Stecker, leeren Sie den Wassertank, indem Sie das Bügeleisen umdrehen, lassen Sie es vollständig abkühlen, wickeln Sie das Kabel locker um das Bügeleisen und bewahren Sie es aufrecht auf.

Warum gibt das Bügeleisen beim ersten Gebrauch Rauch oder Geräusche ab?

Eine geringe Rauchentwicklung und Geräusche durch sich ausdehnendes Plastik sind normal. Es hört nach kurzer Zeit auf. Fahren Sie das Bügeleisen vor dem ersten Gebrauch über ein normales Tuch.

Was soll ich tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, der Dampfregler nicht auf '0' steht, die Temperatur hoch genug für Dampf ist (über Minimum) und das Bügeleisen waagerecht gehalten wird. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, warten Sie, bis sie erlischt. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Anti-Tropf-System aufgrund niedriger Temperatur nicht aktiv ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBL 2340 VOX

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung Jahres Bügeleisens sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen wenden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG.

1. Verwecken Sie das Bügekrizen nur für den vorgesehenen Zweck.
2. Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser- oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stormschlags zu vermeiden.
3. Das Büggleisen sollte immer auf „off“ Einstellung gedreit werden, bevor der Netstecker eingesteckt oder aus der Stockdose gezügen wird. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Stockdose zu ziehen, fassen Sie stattdessen den Stecker an und ziehen Sie ihn heraus.
4. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen Oberflächen berührt. Lassen Sie das Bügelerisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Wickeln Sie das Kabel beim Aufbewahren locker um das Bügelerisen.
5. Trennen Sie das Bügelteten immer von der Steckdose, wenn Sie Wasser einfüllen oder entfernen und wenn es nicht verwendet wird.
6. Betrieben Sie das Bügeleisen nicht, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden am Bügeleisen oder am Kabel aufweirt. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, zeflegen Sie das Bügeleisen nicht, Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zu einem qualifizierten Servicetechniker. Bei unsachgräßen Zusammenbau besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn das Bügeleisen verwendet wird.

7. Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerütn unterwiesen wurden und die daraus reactivityrenden Gefahrten verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

8. Beim Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf kann es zu Verbrennungen kommen. Drehen Sie das heiße Dampfbügeleisen nie mit der heißen Bügelsohle nach oben, da sonst heißes Wasser auslaufen kann.

9. Wenn die Störungsanzeige aufleuchtet, funktioniert das Bügeleisen nicht normal. Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal warten.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN

1. Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, darf kein weiteres Gerät mit hoher Leistung am gleichen Stromkreis betrieben werden.
2. Wenn ein Verlängerungskabel unbedingt erforderlich ist, sollte ein 10-Ampere-Kabel verwendet werden. Kabel, die für eine geringere Stromstärke ausgelegt sind, können sich überhitzen. Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF.

Wichtig!

Lassen Sie Kinder oder ungeschulte Personen das Gerät NICHT unbeaufsichtigt benutzen.

Tauchen Sie NIEMALS das Bügeleisen, das Kabel oder den Stecker in eine Flüssigkeit.

Lassen Sie das heiße Bügeleisen NICHT in Berührung mit Stoffen oder entflammbaren Oberflächen.

Lassen Sie das Gerät NICHT unnötigerweise eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Berühren Sie das Gerät NIEMALS mit nassen oder feuchten Händen.

Verwenden Sie NICHT das Netzkabel oder das Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lassen Sie das Gerät NICHT den Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) ausgesetzt.

Lassen Sie das Bügeleisen NICHT unbeaufsichtigt, während es am Netz angeschlossen ist.

Befüllen Sie den Wassertank NICHT, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

BITTE BEACHTEN!

Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalker. Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorschriften führt zum Verlust der Garantie.

LIEFERUMFANG / GERÄTETEILE

(1). Sprühdüse (2). Abdeckung der Einfüllöffnung
(3). Dampfregler (4). Sprühtaste
(5). Dampfstoßtaste (6). Netzkabelschutz
(7). Netzkabel (8). Platte mit Dampföffnungen
(9). Wasserstandsanzeige, (10). Selbstreinigungstaste
max. Füllhöhe (12). Temperaturregler
(11). durchsichtiger Wassertank (14). Messbecher

Ein spezieller Harzfilter im Wassertank enthärtet das Wasser und verhindert die Kalkablagerung in der Platte. Der Harzfilter ist dauerhaft und muss nicht ausgetauscht werden.

Hinweis:

Die Verwendung von destilliertem Wasser wird empfohlen.

Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalker. Die

Nichteinhaltung der oben genannten Vorschriften führt zum Verlust der Garantie.

ANTI-TROPF-SYSTEM

Mit dem Anti-Tropf-System können Sie selbst die empfindlichsten Stoffe perfekt bügeln. Bügeln Sie diese Stoffe immer bei niedrigen Temperaturen. Es kann vorkommen, dass die Platte so weit abkühlt, dass kein Dampf mehr austritt, sondern kochende Wassertropfen, die Abdrücke oder Flecken hinterlassen können. In diesen Fällen wird das Anti-Tropf-System automatisch aktiviert, um das Verdampfen zu verhindern, so dass Sie auch die empfindlichsten Stoffe bügeln können, ohne Gefahr zu laufen, sie zu verderben oder zu bellecken.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUM BÜGELN

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, bemerken Sie möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung und hören einige Geräusche, die durch den expandierenden Kunststoff entstehen. Das ist ganz normal und hört nach kurzer Zeit auf. Verwenden Sie für das erste Bügeln am besten ein altes Handtuch.

VORBEREITUNGEN

Weichen Sie die zu bügelnde Wäsche entsprechend den internationalen Symbolen auf dem Etikelt des Kleidungsstücks auf, oder, falls diese fehlen, entsprechend der Art des Stoffes.

Anweisungen auf dem Etikett	Gewebeart	Temperaturregler
	Synthetik	niedrige Temperatur
	Seide- Wolle	normale Temperatur
	Baumwolle- Leinen	hohe Temperatur
	NICHT BÜGELN

Beginnen Sie mit dem Bügeln der Kleidungsstücke, die eine niedrige Temperatur erfordern. Dadurch verkürzen sich die Wartezeiten (das Bügeleisen braucht weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und die Gefahr, den Stoff zu verbrennen, wird vermieden.

DAMPFBÜGELN

Füllen des Wassertanks

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Stellen Sie den Dampfregler (3) auf "0" [Abb. 1].
• Öffnen Sie die Abdeckung (2).
• Heben Sie die Spitze des Bügeleisens an, damit das Wasser in die Öffnung fließen kann, ohne überzulaufen.
• Füllen Sie das Wasser langsam in den Wassertank ein, indem Sie den Messbecher (14) verwenden und darauf achten, dass Sie den maximalen Füllstand (ca. 250 ml) nicht überschreiten, der mit "MAX" auf dem Wassertank angegeben ist [Abb. 2].
• Schließen Sie die Abdeckung (2).

Temperatur einstellen

• Stellen Sie das Bügeleisen in eine senkrechte Position.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Temperaturregler (12) entsprechend dem internationalen Symbol auf dem Kleidungsetikett ein [Abb. 3]. Die Kontrollleuchte (13) zeigt an, dass sich das Bügeleisen aufheizt. Wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrolleuchte.

Achtung: Während des Bügelns leuchtet die Kontrollleuchte (13) in regelmäßigen Abständen auf und zeigt damit an, dass die gewählte Temperatur beibehalten wird. Wenn Sie nach dem Bügeln mit einer hohen Temperatur die Temperatur senken, beginnen Sie nicht mit dem Bügeln, bevor die Kontrollleuchte wieder aufleuchtet.

Dampfabgabe / Dampfstopp

Die Dampfmenge wird mit dem Dampfregler (3) eingestellt.

- Stellen Sie den Dampfregler je nach der gewünschten Dampfmenge und der gewählten Temperatur auf eine Position zwischen Minimum und Maximum [Abb. 1].

Achtung: Das Bügeleisen gibt nur dann kontinuierlich Dampf ab, wenn Sie es waagerecht halten. Sie können die kontinuierliche Dampfabgabe stoppen, indem Sie das Bügeleisen senkrecht stellen oder den Dampfregler auf "0" stellen. Wie auf dem Temperaturregler (12) und in der Anfangstabelle angegeben, können Sie den Dampf nur bei den höchsten Temperaturen verwenden. Wenn die gewählte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser auf die Platte tropfen.

Dampfstoß und vertikaler Dampfstoß

Drücken Sie die Dampfstoßaste (5), um einen kräftigen Dampfstoß zu erzeugen, der die Stoffe durchdringt und die schwierigsten und hartnäckigsten Falten glättet. Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie erneut drücken [Abb. 4].

Wenn Sie die Dampfstoßtaste in bestimmten Abständen drücken, können Sie auch vertikal bügeln (Vorhänge, hängende Kleidungsstücke usw.) [Abb. 5].

Achtung: Die Dampfstofffunktion kann nur bei hohen Temperaturen verwendet werden. Unterbrechen Sie die Emission, wenn die Kontrollleuchte (13) aufleuchtet, und beginnen Sie mit dem Bügeln erst wieder, wenn die Leuchte erloschen ist.

TROCKENBÜGELN

Um ohne Dampf zu bügeln, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Dampfbügeln“ und lassen Sie den Dampfregler (3) auf Position "0".

Sprühfunktion

Vergewissern Sie sich, dass es Wasser im Wassertank gibt. Drücken Sie die Sprühtaste (4) langsam (für einen dichten Sprühnebel) oder schnell (für einen Sprühstrahl) [Abb. 6].

Achtung: Bei empfindlichen Stoffen wird empfohlen, den Stoff vorher mit der Sprühfunktion (4) anzufeuchten oder ein feuchtes Tuch zwischen das Bügeleisen und den Stoff zu legen. Um Flecken zu vermeiden, sollten Sie das Spray nicht auf Seide oder synthetischen Stoffen verwenden.

REINIGUNG

Bitte beachten Sie: Bevor Sie das Bügeleisen reinigen, vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts nicht an der Steckdose angeschlossen ist.

Eventuelle Ahlagerungen und Stärkerückstände auf der Platte können mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Flüssigreiniger entfernt werden.

Vermeiden Sie es, die Platte mit Stahlwolle oder metallischen Gegenständen zu zerkratzen.

Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.

SELBST-REINIGUNG

Die Selbstreinigungsfunktion reinigt das Innere der Platte und entfernt Verunreinigungen. Wir empfehlen, sie alle 10-15 Tage zu benutzen. Anwendung:

-Füllen Sie den Wassertank bis zum angegebenen Höchststand auf und stellen Sie den Dampfregler (3) auf "0".

-Stellen Sie den Temperaturregler (12) auf die Höchsttemperatur und warten Sie, bis die Kontrollleuchte (13) erlischt.

-Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Waschbecken.

-Halten Sie den Reinigungsknopf (10) so lange gedrückt, bis das gesamte kochende Wasser, der Dampf und die Verunreinigungen ausgetreten sind [Abb. 7].

-Wenn die Bügelsohle abgekühlt ist, können Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen.

AUFBEWAHRUNG

– Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Heben Sie das Bügeleisen mit dem Einfüllloch nach unten an, um das restliche Wasser aus dem Wassertank zu entleeren.
- Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.
- Wickeln Sie das Netzkabel auf [Abb. 8].
- Legen Sie das Bügeleisen immer in senkrechter Position ab.

BÜGELTIPPS

Bügeln Sie Stoffe mit ungewöhnlichen Oberflächen wie Pailletten, Stickereien, Applikationen usw. am besten mit niedrigen Temperaturen.

Besteht der Stoff aus gemischten Fasern (z.B. 40% Baumwolle und 60% Synthetik), dann stellen Sie den Temperaturregler auf die Temperatur der Faser ein, die mit der niedrigeren Temperatur gebügelt werden muss.

Falls Sie die Zusammensetzung des Stoffes nicht genau kennen, bestimmen Sie die geeignete Bügeltemperatur, indem Sie an einer versteckten Ecke des Kleidungsstücks einen einfachen Test vornehmen. Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und erhöhen Sie diese schrittweise, bis die ideale Temperatur erreicht ist.

Vermeiden Sie es, Bereiche mit Schweißspuren oder anderen Flecken zu bügeln, da Hitze der Bügeleisensohle die Flecken auf dem Stoff fixiert und sie so unentfernbar macht.

Damit Kleidungsstücke aus Seide, Wolle oder synthetischen Fasern nach dem Bügeln nicht glänzen, sollten Sie diese am besten von innen nach außen bügeln.

Um bei Kleidungsstücken aus Samt die Glanzbildung zu vermeiden, sollten Sie sie in eine Richtung entlang der Faser bügeln und das Dampfbügeleisen dabei nicht zu fest auf das Kleidungsstück drücken.

Dem Zerknittern deiner Wäsche können Sie schon beim Waschen vorbeugen. Denn: je voller die Waschmaschine beladen ist, desto mehr Kleidungsstücke kommen zerknittert heraus. Dies geschieht auch, wenn die Schleuderdrehzahl sehr hoch ist.

Viele Stoffe lassen sich leichter bügeln, wenn sie nicht vollständig trocken sind. Zum Beispiel Seide: diese sollten Sie immer noch feucht bügeln.

VOX

ELECTRONICS

RUS

ПАРОВОЙ УТЮГ
DBL 2340

SUSTAV PROTIV KAMENCA

Poseban filter od smole unutar spremnika za vodu omekšava vodu i sprječava nakupljanje kamenca na ploči. Smolasti filter je trajan i ne treba ga mijenjati.

Bilješka: