DBL 2340 - Hierro VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	VOX
Modelo	DBL 2340
Consumo de energía	Aprox. 2000 W
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Capacidad del depósito de agua	250 ml
Material de la suela	Acero inoxidable (con orificios de vapor)
Sistema anti-calc	Filtro de resina dentro del depósito de agua (permanente)
Sistema anti-goteo	Activación automática a bajas temperaturas
Salida de vapor	Variable (selector de vapor ajustable)
Función de vapor a chorro	Sí, potente chorro para vapor vertical
Función de rociado	Rociado denso o vaporizado
Función de autolimpieza	Sí, recomendada cada 10-15 días
Control del termostato	Perilla ajustable con guía de telas
Luz piloto	Indica calentamiento y mantenimiento de temperatura
Longitud del cable	Aprox. 1.8 m
Peso	Aprox. 1.2 kg
Dimensiones (L x A x A)	Aprox. 30 x 12 x 15 cm
Características de seguridad	Apagado automático (no especificado), protección térmica

Preguntas frecuentes - DBL 2340 VOX

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Desenchufe la plancha, coloque el selector de vapor en '0', abra la tapa de llenado, incline la punta de la plancha hacia arriba y vierta lentamente agua usando la taza medidora hasta el nivel MAX (250 ml). Cierre la tapa.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Se recomienda agua destilada. No use aditivos químicos, sustancias perfumadas ni descalcificadores, ya que pueden dañar la plancha y anular la garantía.

¿Cómo selecciono la temperatura?

Ajuste la perilla del termostato según el tipo de tela: sintético (bajo), seda/lana (medio), algodón/lino (alto). La luz piloto se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada.

¿Cómo funciona el sistema anti-goteo?

A bajas temperaturas, el sistema anti-goteo evita automáticamente que el agua gotee sobre la tela, permitiendo planchar telas delicadas sin manchas.

¿Cómo uso la función de vapor a chorro?

Presione el botón de vapor a chorro para obtener un potente chorro de vapor que elimine las arrugas difíciles. También se puede usar para vapor vertical en prendas colgadas. Use solo a altas temperaturas.

¿Cómo limpio la plancha?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie la suela con un paño húmedo (sin abrasivos). Limpie las piezas de plástico con un paño húmedo y seque. Use la función de autolimpieza cada 10-15 días: llene hasta MAX, ajuste el termostato al máximo, espere a que la luz piloto se apague, desenchufe, sostenga sobre el fregadero, presione el botón de autolimpieza hasta que salga vapor e impurezas.

¿Puedo usar la plancha en vertical?

Sí, presionando el botón de vapor a chorro a intervalos, puede eliminar arrugas de cortinas, prendas colgadas, etc. Use solo a altas temperaturas.

¿Cómo guardo la plancha?

Desenchufe, vacíe el depósito de agua inclinando la plancha boca abajo, deje enfriar completamente, enrolle el cable sin apretar alrededor de la plancha y guárdela en posición vertical.

¿Por qué la plancha emite humo o ruido en el primer uso?

Una ligera emisión de humo y sonidos de plásticos en expansión es normal. Se detiene después de un corto tiempo. Pase la plancha sobre un paño común antes del primer uso.

¿Qué debo hacer si la plancha no produce vapor?

Verifique que el depósito de agua esté lleno, que el selector de vapor no esté en '0', que la temperatura sea suficientemente alta para vapor (por encima del mínimo), y que la plancha se sostenga horizontalmente. Si la luz piloto está encendida, espere a que se apague. También asegúrese de que el sistema anti-goteo no esté activo debido a baja temperatura.

MANUAL DE USUARIO DBL 2340 VOX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar su plancha, siempre se deben seguir las precanciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente:

LEER INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
1. Use la plancha solo para el uso previo.
2. Para protegense contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua o otros líquidos.
3. Siempre se debe apagar la plancha antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconecturlo del tomacorriente; es su lugar, sujete el include y tire para desconecturlo.
4. No permita que el cable toque superficies calientes. Deje que la plancha se enfite por completo antes de guardarla. Enrolle el cable sin apretar alrededor de la plancha cuando la almacen.
5. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando la llene de agua o la vacré y cuando no este en uso.
6. No opere la plancha con un cable datado o si la plancha se ha caído o datado. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha y llévela a un técnico calificado para que la revise y la reparé. Un montaje incorrecto puede causar un riesgo de descarga eléctrica cuando se utiliza la plancha.
7. El dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o personas con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han sido explicados por personas responsables sobre cómo usar el dispositivo de forma segura, y si entienden todos los peligos potenciales asociados con el mundo de este dispositivo. Los niños no deben jugar con este dispositivo. Los niños no deben limpiar ni mantener este dispositivo sin supervisión.
8. Se pueden producir quemudatas al tocar piezas metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando de la vuelta a una plancha de vapor; puede haber agua caliente en el depósito.
9. Si el indicador de mal funcionamiento se enciende, la plancha no está funcionando

normalmente. Desconecte de la fuente de alimentación y haga que personal de servicio calificado repare la plancha.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga en el circuito, no opere otro aparato de alto vataje en el mismo circuito.
2. Si es absolutamente necesario un cable de extensión, debe usarse un cable de 10 amperios. Los cables clasificados para menos amperaje pueden sobrecalentarse. Se debe tener cuidado de colocar el cable de modo que no se pueda tirar de él ni tropezarse con él.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Más específicamente:

NO permita que niños o personas no capacitadas utilicen el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en ningún líquido.
NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos o superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente. Desconecte el enchufe de la red cuando el aparato no esté en uso.

NUNCA toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.

NO utilice el cable de alimentación ni el aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, etc.).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté conectada a la fuente de alimentación.
NO llene el depósito con agua antes de quitar el enchufe del tomacorriente.

¡TENGA EN CUENTA!

No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas ni descalcificadores. El incumplimiento de las normas antes mencionadas conlleva la pérdida de la garantía.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

(1). Boquilla de pulverización
(3). Esfera de vapor
(5). Botón de disparo de vapor
(7). Cable de alimentación
(9). Nivel máximo de llenado
(11). Tanque de agua transparente
(13). Luz de control de temperatura piloto

(2). Puerta de llenado
(4). Botón de pulverización
(6). Buje de cable
(8). Placa con salidas de vapor
(10). Botón de autolimpieza
(12).Perilla del termostato
(14). Medida de agua.

Un filtro de resina especial dentro del depósito de agua ablanda el agua y evita la acumulación de incrustaciones en la placa. El filtro de resina es permanente y no necesita ser reemplazado.

Nota:

Se recomienda el uso de agua destilada.

No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificadores. El incumplimiento de las normas antes mencionadas conlleva la pérdida de la garantía.

SISTEMA ANTIGOTEO

Con el sistema antigoteo, podrás planchar perfectamente hasta los tejidos más delicados. Siempre planche estos tejidos a bajas temperaturas. Es posible que la placa se enfríe hasta el punto de que no salga más vapor, sino gotas de agua hirviendo que pueden dejar marcas o manchas. En estos casos, el sistema Antigoteo se activa automáticamente para evitar la vaporización, para que puedas planchar los tejidos más delicados sin riesgo de estropearlos o mancharlos.

INSTRUCCIONES GENERALES

Cuando utilice la plancha por primera vez, puede notar una ligera emisión de humo y escuchar algunos sonidos producidos por los plásticos que se expanden. Esto es bastante normal y se detiene después de un corto tiempo. También recomendamos pasar la plancha por un paño normal antes de utilizarla por primera vez.

PREPARATIVOS

Suavice la ropa a planchar según los símbolos internacionales de la etiqueta de la prenda, o si falta, según el tipo de tejido.

PRENDA ETIQUETA	TELA TIPO	REGULACION TERMOSTATO
	sintética	•baja temperatura
	lana de seda	··media temperatura
	sabana de algodon	···alta temperatura
	¡Tela que no se debe planchar!

Comience a planchar las prendas que requieran una temperatura baja.

Esto reduce los tiempos de espera (la plancha tarda menos en calentarse que en enfriarse) y elimina el riesgo de quemar el tejido.

PLANCHADO A VAPOR

Llene el depósito

• Compruebe que el enchufe esté desconectado de la toma.
• Mueve el selector de vapor (3) a "0" [Fig. 1].
• Abra la tapa (2).
• Levante la punta de la plancha para ayudar a que el agua entre en la abertura sin desbordarse.
• Vierta lentamente el agua en el depósito utilizando la medida especial (9) y teniendo cuidado de no superar el nivel máximo (unos 320 ml) indicado por "MAX" en el depósito [Fig. 2].
• Cierre la tapa (2)

Selección de la temperatura.

• Ponga la plancha en posición vertical.
• Ponga el enchufe en la toma.
• Regule la perilla del termostato (12) según el símbolo internacional en la etiqueta de la prenda [Fig. 3]. La luz de control de temperatura de la placa (13) indica que la plancha se esté calentando. Espere hasta que la luz de control de temperatura de la placa se apague antes de planchar.

Atención: durante el planchado, el piloto de temperatura de la plancha (13) se enciende a intervalos, indicando que se mantiene la temperatura seleccionada. Si baja la temperatura del termostato después de planchar a alta temperatura, no comience a planchar hasta que la luz de control de temperatura de la placa se encienda nuevamente

Selección del vapor.

La cantidad de vapor se regula con el selector de vapor (3).

- Mueva el selector de vapor a una posición entre mínimo y máximo según la cantidad de vapor requerida y la temperatura seleccionada [Fig. 1].

Advertencia: la plancha emite vapor continuamente solo si sostiene la plancha en posición horizontal. Puede detener el vapor continuo colocando la plancha en posición vertical o moviendo el selector de vapor a "0". Como se indica en la perilla del termostato (12) y en la tabla inicial, solo puede usar vapor a las temperaturas más altas. Si la temperatura seleccionada es demasiado baja, el agua puede gotear sobre la placa.

Selección de Tiro de vapor y vapor al planchar en vertical:

Presione el botón de disparo de vapor (5) para generar una poderosa ráfaga de vapor que pueda penetrar en las telas y alisar las arrugas más difíciles y resistentes. Espere unos segundos antes de volver a pulsar [Fig. 4].

Pulsando el botón de tiro-vapor a intervalos, también se puede planchar en vertical (cortinas, prendas colgadas, etc.) [Fig. 5].

Advertencia: la función tiro-vapor sólo se puede utilizar a altas temperaturas. Detenga la emisión cuando se encienda la luz de control de temperatura de la placa(13), luego comience a planchar nuevamente solo después de que la luz se haya apogado.

PLANCHADO EN SECO

Para planchar sin vapor, siga las instrucciones del apartado “planchado con vapor”, dejando el selector de vapor (3) en la posición “0”.

Función de pulverización

Asegúrese de que haya agua en el depósito. Presione el botón de rociado (D) lentamente (para un rociado denso) o rápidamente (para un rociado vaporizado) [Fig. 6].

Advertencia: para tejidos delicados, recomendamos humedecer el tejido previamente mediante la función spray (4), o bien intercalar un paño húmedo entre la plancha y el tejido. Para evitar manchas, no use el spray sobre seda o telas sintéticas.

LIMPIEZA

Tenga en cuenta: antes de limpiar la plancha de cualquier manera, asegúrese de que el enchufe del aparato no esté conectado a la toma de corriente.

Cualquier depósito, residuo de almidón o cola que quede en la placa se puede eliminar con un paño húmedo o un detergente líquido no abrasivo.

Evite rayar la placa con lana de acero u objetos metálicos.

Las piezas de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo y luego pasar un paño seco.

CÓMO GUARDAR EL DISPOSITIVO

• Desconecte el enchufe de la plancha de la toma de corriente.
• Vacíe el depósito volteando la plancha y agitándola suavemente.
• Deje que la plancha se enfríe por completo.
• Enrolle el cable de alimentación con el rebobinador [Fig. 8].
• Guarde siempre la plancha en posición vertical.

AUTOLIMPIEZA

La función de autolimpieza limpia el interior de la placa y elimina las impurezas. Recomendamos usarlo cada 10-15 días.

Direcciones:

-Llene el depósito hasta el nivel máximo indicado y poner el selector de vapor (3) en “0”

-Ponga el mando del termostato (12) en la temperatura máxima y espere a que se apague el piloto (13).

-Desconecte el enchufe de la toma de corriente y sostenga la plancha horizontalmente sobre el fregadero.

-Mantenga presionada la posición del botón de limpieza (10) hasta que salga toda el agua hirviendo, el vapor y las impurezas [Fig. 7].

-Cuando la suela se haya enfriado, puede limpiarla con un paño húmedo.

CÓMO GUARDAR EL DISPOSITIVO

- Desconcete el enchufe de la plancha de la toma de corriente.

- Vacíe el depósito volteando la plancha y agitándola suavemente.

- Deje que la plancha se enfric por completo.

- Enrolle el cable de alimentación con el rebobinador [Fig. 8].

- Guarde siempre la plancha en posición vertical.

CONSEJOS PARA UN BUEN PLANCHADO

Recomendamos usar las temperaturas más bajas con telas que tengan acabados inusuales (lentejuelas, bordados, al ras, etc.).

Si la tela es mixta (p. ej, 40 % algodón, 60 % sintéticos), ajuste el termostato a la temperatura de la fibra que requiere la temperatura más baja.

Si no conoce la composición del tejido, determine la temperatura adecuada haciendo una prueba en un rincón oculto de la prenda. Comience con una temperatura baja y aumente gradualmente hasta que alcance la temperatura ideal. Nunca planche las zonas con rastros de sudor u otras marcas: el calor de la plancha fija las manchas en el tejido haciéndolas inamovibles.

El encolado es más efectivo si se utiliza una plancha en seco a temperatura moderada: el exceso de calor la quema con el riesgo de formar una marca amarilla.

Para evitar dejar brillantes las prendas de seda, lana o sintéticas, plánchelas del revés.

Para evitar marcar las prendas de terciopelo con brillo, planche en una dirección (siguiendo la fibra) y no presione la plancha.

Cuanto más se carga la lavadora, más prendas salen arrugadas. Esto también sucede cuando las revoluciones del centrifugado son muy altas. Por ejemplo, la seda siempre debe plancharse húmeda.

VOX

ELECTRONICS

POR

FERRO A VAPOR
DBL 2340