DBL 2447 - утюг VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	VOX
Модель	DBL 2447
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 2000 Вт (типичная)
Объем резервуара для воды	Прибл. 300 мл (уровень MAX)
Материал подошвы	Нержавеющая сталь с паровыми отверстиями
Парообразование	Регулируется диском пара; непрерывный и паровой удар
Функция парового удара	Да, мощный выброс для сложных складок
Вертикальное отпаривание	Да, для штор и одежды на вешалке
Функция разбрызгивания	Да, густой или испаряемый туман
Сухое глажение	Да, при установке регулятора пара на 0
Система защиты от капель	Автоматическая, предотвращает протекание воды при низких температурах
Автоматическое отключение	Через 8 мин в вертикальном положении или 30 сек в горизонтальном
Функция самоочистки	Да, удаляет примеси; использовать каждые 10-15 дней
Смоляной фильтр	Постоянный, смягчает воду и предотвращает накипь
Контроль температуры	Регулируемый термостат с ЖК-дисплеем и индикатором
Размеры (прибл.)	30 x 15 x 15 см (Д x Ш x В)
Вес (прибл.)	1,5 кг
Длина шнура	Прибл. 2 м
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от капель, термозащита
Очистка	Протирать влажной тканью; регулярно использовать функцию самоочистки
Аксессуары	Мерный стакан для заливки воды
Рекомендуемая вода	Дистиллированная вода; не используйте химические добавки

Часто задаваемые вопросы - DBL 2447 VOX

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг от сети. Откройте крышку заливного отверстия (3), слегка наклоните утюг и медленно наливайте воду с помощью прилагаемой мерной емкости до уровня MAX (около 300 мл). Не переполняйте. Закройте крышку.

Почему вода капает с подошвы?

Это может произойти, если выбранная температура слишком низкая для пара. Система защиты от капель активируется, чтобы предотвратить капание, но если температура слишком низкая, вода может вытекать. Убедитесь, что термостат установлен достаточно высоко (выше минимальной температуры пара).

Как работает автоматическое отключение?

Утюг автоматически выключается, если его оставить в вертикальном положении примерно на 8 минут или в горизонтальном примерно на 30 секунд. Индикатор указывает на отключение. Движение утюга сбрасывает его и возвращает к нормальной работе.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Рекомендуется дистиллированная вода для предотвращения образования накипи. Внутренний смоляной фильтр смягчает воду, но водопроводная вода все равно может вызвать отложения. Не используйте химические добавки или средства для удаления накипи.

Как чистить утюг?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите подошву влажной тканью с мягким моющим средством. Используйте функцию самоочистки каждые 10-15 дней: наполните резервуар до MAX, установите максимальную температуру, дождитесь выключения индикатора, отключите от сети, держите утюг над раковиной, нажмите кнопку самоочистки, пока вода и примеси не выйдут.

Что делает кнопка парового удара?

Нажатие кнопки парового удара (10) выпускает мощный выброс пара для проникновения в ткани и удаления сложных складок. Также может использоваться для вертикального отпаривания висящих вещей. Используйте только при высоких температурах.

Можно ли гладить деликатные ткани?

Да, система защиты от капель позволяет безопасно гладить деликатные ткани при низких температурах. Всегда начинайте с самой низкой температуры для синтетических тканей и увеличивайте по мере необходимости. Проверьте на незаметном участке.

Что делать, если утюг не нагревается?

Проверьте, что утюг включен в розетку, термостат установлен на температуру и автоматическое отключение не сработало. Если горит индикатор неисправности, отключите от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для обслуживания.

Как хранить утюг?

Отключите от сети, слейте воду из резервуара, перевернув утюг вверх дном и слегка встряхнув. Дайте полностью остыть. Свободно обмотайте шнур вокруг основания и храните вертикально в сухом месте.

Что такое функция самоочистки?

Функция самоочистки удаляет накипь и примеси из паровой камеры. Наполните резервуар до MAX, установите термостат на максимум, дождитесь выключения индикатора, отключите от сети, держите утюг горизонтально над раковиной и нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (12), пока кипящая вода и частицы не выйдут.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBL 2447 VOX

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании утюга всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе инжеледующие: ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОЛНОСТЬЮ

1. Испоклуйте утэг только по нанчению.
2. Во избеждене поражения мехтрический тяком не погружайте утинг в воду или другие жидкости.
3. Перед подключением или отключением утюга необходимо установить функцию «Выда». Никогда не тяните зашир при отключении вилки от розетки, а держите саму вилку пальцами и выпащите ее из розетки.
4. Кабель не должен каспься горчей поверхности утига. Дайте утюгу полностью остыть, прежде чем убрить его. При хранении обмотайте кабель вокруг утюга не загиевая.
5. Всегда отключайте устройство от розетки, когда начинаете или сливаете воду, а также когда устройство не используется.
6. Не используйте утоге, если кабель питания повреждений, после падения устройства или любых других повреждений. Во избежание риска поражения электрическим золом не пытайтесье ремонтировать поврежденный утог самостоятельно, а обратитесь к авторизованию специалисту по обслуживанию для осмотра и ремонта. Неправильная сборка утога может привести к поражению электрическим током во время использования.
7. Устройством могут пользовань дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, sensoryными и уметивными способностями или люди с недостаточным опыры и знаниями, если они находится под присмотром или им разъяссию ответственным лицом, как безможно пользоваться устройством и если понявают все потенциальные опасности, связанные с обращением с данным устройством. Детям запрещано играть с данным устройством. Детям

запрещено чистить или обслуживать данное устройство без присмотра.

1. Ожоги могут быть вызваны прикосновением к горячим металлическим частям, горячей воде или пару. Осторожно переверните утюг вверх дном – в баке может быть горячная вода.
2. Если загорается индикатор неисправности, утюг работает неправильно. Отключите утюг от розстки и обратитесь к квалифицированному снсциалисту по обслуживанию для ремонта.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Чтобы избежать перегрузки цепи, не включайте в ту же цепь другое устройство большой мощности.
2. Если удлинитель абсолютно необходим, следует использовать шнур на 10 ампер. Шнуры, рассчитанные на меньшую силу тока, могут перегреваться. Убедитесь, что кабель расположен так, чтобы его нельзя было потянуть или споткнуться.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Более конкретно:

IIЕ позволяйте детям или необученным лицам пользоваться устройством без присмотра.
НЕ погружайте утюг, кабель или вилку в жидкость.
НЕ оставляйте горячий утюг рядом с тканью или легковоспламеняющимися поверхностями,
ПЕ оставляйте устройство включенным. Отключайте устройство от розетки, когда оно не используется.
НЕ прикасайтесь к устройству мокрыми или влажными руками.
НЕ тяните за шнур питания или устройство, чтобы вынуть вилку из розетки.
НЕ оставляйте устройство на открытом воздухе (дождь, солнце и т.д.).
НЕ оставляйте устройство без приемотра, когда оно включено в электрическую розетку.
НЕ наполняйте резервуар водой, пока не вытащите вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте химические добавки, ароматизаторы и декальцинаторы. Несоблюдение вышеуказанных правил аннулирует гарантию.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

(1). Пластина с паровыми отверстиями
(3). Распылительная форсунка
(5). Дисплей с жидкими кристаллами
(7). Регулятор парообразования
(9). Кнопка парового импульса
(11). Задняя крышка
(13). Декоративная лента
(15) Кнопка самоочистки

(2). Корпус
(4). Заглушка отверстия резервуара
(6). Кнопка наполнения
(8). Кнопка распыления воды
(10). Защита кабеля
(12). Прозрачный резервуар для воды
(14). Изолирующая пластина
(16) Максимальный уровень наполнения

СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Специальный смоляной фильтр внутри резервуара для воды смягчает воду и предотвращает образование накипи в пластине. Смоляной фильтр является постоянным и не требует замены.

Примечание:

Мы рекомендуем использовать только дистиллированную воду. Не используйте химические добавки, ароматизаторы и декальци- наторы. Несоблюдение вышеуказанных правил апнулирует гарантию.

ПРОТИВОКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Всегда гладьте данные ткани при низких температурах. Плита может остыть до такой степени, что из нее уже не будет выходить пар, а будут капли кипятка, которые могут оставить следы или пятна. В данных случаях автоматически активируется противокапельная система для предотвращения испарсия, поэтому вы можете гладить самые деликатные ткани без риска образования пятен.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Автоматическое отключение выключает устройство после того, как утюг остается в вертикальном положении примерно на восемь минут или находится в горизонтальном положении, но не используется в течение примерно тридцати секунд. Лампочка включается и указывает на то, что устройство выключено автоматическим отключением. Как только вы перемещаете утюг; устройство выключается, и утюг снова начинает работать.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

При первом использовании утюга вы можете ночувствовать легкое выделение дыма и услышать звук из-за расширения пластика. Это нормальное явление, которое прекращается через короткое время. Мы также рекомендуем перед первым использованием провести утюгом по обычной ткани.

ПОДГОТОВКА

Смягчите белье для глажки в соответствии с международными символами на этикетке одежды или в соответствии с типом ткани, если этикетки отсутствуют.

МАРКИРОВКА ОДЕЖДЫ	ВИД ТКАНИ	РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ
	синтстика	•низкая температура
	шелк-шерсть	••средняя температура
	хлопок-лен	•••высокая температура
	НЕ ГЛАДИТЬ ТКАНЬ

Начните с глажки одежды, которая требует низкой температуры.

Это сокращает время ожидания (нагрев утюга занимает меньше времени, чем остывание) и исключает риск прожечь ткань.

ПАРОВАЯ ГЛАЖКА

Заполнение резервуара

• Убедитесь, что вилка отключена от розетки.
• Установите регулятор интенсивности подачи пара (4) на «0» [Рис. 1].
• Откройте крышку (3).
• Поднимите кончик утюга, чтобы вода поступала без перелива.
• Медисшно палейте воду в бачок, используя специальный мерный стакан (9), следя за тем, чтобы не превысить максимальный уровень (около 300 мл), отмеченный на бачке «МАКС» [Рис. 2].
• Закройте крышку (3).

Настройка температуры

• Поместите утюг в вертикальное положение.
• Включите устройство в розетку.
• Отрегулируйте регулятор температуры (11) в соответствии с международным символом на этикетке одсжды [Рис. 3]. Контрольная лампочка температуры пластины (6) показывает, что утюг нагревается. Подождите, пока контрольная лампочка погаснет, прежде чем начать глажку.

Предупреждение: во время глажки индикатор температуры пластины - контрольная лампочка (6) загорается через определенные промежутки времени, показывая, что выбранная температура поддерживается. Если вы опускаете термостат после глажки при высокой температуре, не начипайте глажку до тех пор, пока снова не загорится индикатор температуры.

Выбор пара

Количество пара регулируется регулятором подачи пара (4).

- Установите регулятор подачи пара в положспис между минимумом и максимумом в зависимости от необходимого количества пара и выбранной температуры [Рис. 1].

Предупреждение: утюг непрерывно выпускает пар только в том случае, если вы держите его горизонтально. Можно остановить непрерывную подачу пара, поставив утюг в вертикальное положение или установить регулятор подачи пара в положение «Ф». Как указано на регуляторе температуры (11) и в исходной таблице, вы можете использовать пар только при самых высоких температурах. Если выбрана слишком низкая температура, вода может капать на пластину.

Глажка с паром или вертикальная глажка с паром

Нажмите на кнопку (10), чтобы выпустить струю пара, которая глубоко пронникает в ткань и помогает разглядить даже самые сложные складки и складки на ткани. Подождите несколько секунд, прежде чем снова нажать кнопку парового импульса [Рис. 4].

Периодически нажимая кнопку парового импульса, вы также можете гладить, удерживая утюг в вертикальном положении (шторы, одежду, которую вы предварительно повесили и т.д.) [Рис. 5].

Предупреждение: Функцию парового импульса можно использовать только при высокой температуре. Когда индикатор температуры погаснет, остановите подачу пара – продолжайте нажимать кнопку (6) и гладить, когда контрольная лампочка снова загорится.

СУХАЯ ГЛАЖКА

Для глажки без пара следуйте инструкциям в разделе «Глажка с паром» и установите регулятор нарообразования (4) в положение «Ф».

Функция распыления воды

Проверьте наличие воды в резервуаре. Нажмите кнопку распыления (5) медленно (для сильной струи) или быстро (для слабой струи) [Рис. 6].

Предупреждение: для чувствительных тканей рекомендуется предварительно увлажнить ткань с помощью функции распыления воды (5) или поместить влажную ткань между утюгом и тканью. Во избежание появления пятен не используйте функцию распыления на шелковых или синтетических тканях.

ОЧИСТКА

Примечание: перед любой очисткой утюга убедитесь, что вилка устройства не вставлена в электрическую розетку.

Все отложения и остатки на пластине можно удалить влажной тряпкой или псаобразивным жидким моющим средством.

Не царапайте пластину стальной проволокой или металлическими предметами.

Очистите пластиковые детали влажной тканью, затем протрите их сухой тканью.

САМООЧИСТКА

Функция самоочистки очищает внутреннюю часть пластины, удаляя загрязпения. Мы рекомсидуем использовать эту функцию каждые 10-15 дисей. Испрукция:

- Заполните резервуар до максимального отображаемого уровня и установите

регулятор нарообразования (4) в положение «0»

• Установите регулятор температуры (11) на максимальную температуру и подождите, пока не погаснет контрольная лампочка (6).
• Выньте вилку из розетки и держите утюг горизонтально над раковиной.
  -Удерживайте кнопку очистки (12) до тех пор, пока не выйдет весь кипяток, нар и загрязнения [Рис. 7].
• Когда нагревательная пластина остынет, вы можете протереть ее влажной тканью.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

– Выньте утюг из розетки.
- Опорожните резервуар, перевернув утюг вверх дном и осторожно встряхнув его.
- Дайте утюгу полностью остыть.
- Смотайте шнур питания [Рис. 8].
- Всегда храните утюг в вертикальном положении.

СОВЕТЫ ДЛЯ ХОРОШЕЙ ГЛАЖКИ

We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes. Мы рекомендуем использовать самые низкие температуры для тканей с необычной отделкой (блестки, вышивка, глиттер и т. д.).

Если ткань смешанная (например, 40% хлопок 60% синтетика), установите термостат на температуру для ткани, для которой требуется более низкая температура.

Если вам неизвестен состав ткани, определите подходящую температуру путем тестирования на скрытой части одежды. Начните с низкой температуры и постепенно повышенайте ее, пока не достигнете идеальной температуры.

Не гладьте участки, на которых виден пот или другие следы: тепло плиты закрепляет пятна на ткани, делая их несмывасными.

Сухая глажка более эффективна, если гладить при умеренной температуре –

слишком высокая температура приводит к риску появления желтых пятен.

Чтобы не оставлять следов на шелковой, шеретяной или синстической одежду, гладьте ее наизнанку.

Чтобы избежать следов на бархатной одежду, гладьте в одном направлении (по направлению волокон) и не нажимайте на утюг.

Чем больше персгружена стиральная машина, тем сильнее мнутся вещи после стирки. Это также происходит, когда скорость отжима очень высока.

Многие ткани легче гладить, когда они не полностью высохли. Например, шелковую одежду всегда следует гладить, пока она еще влажная.

ПРЕД КОРИСТЕЊЕТО ПРОЧИТАЛТЕ ГИ СИТЕ УНАТСТВА

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

Покошкретно:

СИСТЕМ ПРОТИВ КАПЕЊЕ