DBL 2447 - Ferro de passar VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a Vapor
Marca	VOX
Modelo	DBL 2447
Alimentação	220-240V, 50/60Hz, 2000W (típico)
Capacidade do Depósito de Água	Aprox. 300 ml (nível MÁX)
Material da Base	Aço inoxidável com orifícios de vapor
Saída de Vapor	Ajustável através do selector de vapor; vapor contínuo e jato
Função de Jato de Vapor	Sim, jato potente para vincos difíceis
Vapor Vertical	Sim, para cortinas e peças penduradas
Função de Pulverização	Sim, névoa densa ou vaporizada
Engomagem a Seco	Sim, com selector de vapor na posição 0
Sistema Anti-Gotejamento	Automático, evita fugas de água a baixas temperaturas
Desligamento Automático	Após 8 min na vertical ou 30 seg na horizontal
Função de Autolimpeza	Sim, remove impurezas; usar a cada 10-15 dias
Filtro de Resina	Permanente, amacia a água e evita calcário
Controlo de Temperatura	Termóstato ajustável com ecrã LCD e luz piloto
Dimensões (aprox.)	30 x 15 x 15 cm (C x L x A)
Peso (aprox.)	1.5 kg
Comprimento do Cabo	Aprox. 2 m
Características de Segurança	Desligamento automático, anti-gotejamento, proteção térmica
Limpeza	Limpar com pano húmido; usar função de autolimpeza regularmente
Acessórios	Copo medidor para encher de água
Água Recomendada	Água destilada; não usar aditivos químicos

Perguntas frequentes - DBL 2447 VOX

Como encher o depósito de água?

Desligue o ferro. Abra a tampa de enchimento (3), incline ligeiramente o ferro e deite água lentamente usando o copo medidor até ao nível MÁX (cerca de 300 ml). Não encha demasiado. Feche a tampa.

Porque é que está a pingar água da base?

Isto pode acontecer se a temperatura selecionada for demasiado baixa para vapor. O sistema anti-gotejamento ativa-se para evitar pingos, mas se a temperatura for demasiado baixa, pode haver fuga de água. Certifique-se de que o termóstato está regulado suficientemente alto (acima da temperatura mínima de vapor).

Como funciona o desligamento automático?

O ferro desliga-se automaticamente se ficar na vertical durante cerca de 8 minutos ou na horizontal durante cerca de 30 segundos. Uma luz indica o desligamento. Movimentar o ferro reinicia-o e retorna ao funcionamento normal.

Posso usar água da torneira?

Recomenda-se água destilada para evitar acumulação de calcário. O filtro de resina interno amacia a água, mas a água da torneira pode ainda causar depósitos. Não use aditivos químicos ou descalcificadores.

Como limpar o ferro?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe a base com um pano húmido e detergente suave. Use a função de autolimpeza a cada 10-15 dias: encha o depósito até MÁX, regule a temperatura ao máximo, aguarde que a luz piloto se apague, desligue, segure o ferro sobre o lava-loiça, prima o botão de autolimpeza até que a água e impurezas saiam.

O que faz o botão de jato de vapor?

Premir o botão de jato de vapor (10) liberta uma potente rajada de vapor para penetrar nos tecidos e remover vincos difíceis. Também pode ser usado para vapor vertical em peças penduradas. Use apenas a altas temperaturas.

Posso engomar tecidos delicados?

Sim, o sistema anti-gotejamento permite engomar tecidos delicados em segurança a baixas temperaturas. Comece sempre pela temperatura mais baixa para tecidos sintéticos e aumente conforme necessário. Teste numa área escondida.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o ferro está ligado à corrente, se o termóstato está regulado para uma temperatura e se o desligamento automático não foi ativado. Se o indicador de mau funcionamento acender, desligue e mande reparar o ferro por pessoal qualificado.

Como guardar o ferro?

Desligue, esvazie o depósito de água virando o ferro ao contrário e agitando suavemente. Deixe arrefecer completamente. Enrole o cabo frouxamente à volta da base e guarde na vertical num local seco.

O que é a função de autolimpeza?

A função de autolimpeza remove calcário e impurezas da câmara de vapor. Encha o depósito até MÁX, regule o termóstato ao máximo, aguarde até a luz piloto se apagar, desligue, segure o ferro horizontalmente sobre o lava-loiça e prima e segure o botão de autolimpeza (12) até que a água a ferver e detritos saiam.

MANUAL DE UTILIZADOR DBL 2447 VOX

Antes de utilizar o seu ferro a vapor, leia e pase a seguir sempre as seguintes precauções simples de segurança:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR

1. Usar o feno apenas para o seu uso definado.

2. Para proteger contra o risco de choque eléctrico, não mergalhar o ferro em água sem outros líquidos.

3. O férro deve estar sempre desligado antes de ligar ou desligar a ficha da tomada. Nínca puxar o cubo para desligar da tomada. Deve agartar na ficha e puxar para desligar.

4. Não permitir que o cabo toque em superfícies quentes. Deixe o fumo artefacer completamente antes de o guardar. O contão deve ficar enrolado à volta do ferro sempre que for armazenado.

5. Desligar sempre o ferro da tomada eléctrica ao encher com água ou ao esvaziar e quando não estiver a ser utilizado.

6. Não operar o ferro com um cordão danificado ou se o ferro tiver caído ou sido danificado. Para evitar o risco de choque eléctrico, não deve desmontar o ferro mais sim levá-lo a um técnico qualificado para exame e repatação. Uma remontagem incorrecta pode resultar em choque eléctrico quando da utilização.

7. O dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, se supervisionadas ou informadas por pessoas responsáveis sobre como utilizar o dispositivo em segurança e se compreendem todos os perigos associados ao manuamento deste dispositivo. As crianças não devem brincar com o dispositivo nem devem limpar ou armar o dispositivo sem serem supervisionadas.

8. Podem ocorrer queimaduras por contacto com peças metálicas quentes, água quente, ou vapor. Tenha cuidado ao virar o ferito a vapor de cabeça para huito pois pode haver água quente no reservatório.

9. Se o indicador de avaria continuar a funcionar, é sinal de que o ferro não está a funcionar normalmente. Deve desligar e recorrer ao apoio da assistência técnica qualificada.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS

1. Para evitar uma sobrecarga do circuito, não opere outro aparelho de alta voltagem no mesmo circuito.
2. Se for absolutamente necessário o uso de uma extensão, esta deve ser utilizada num cabo de 10 amperes. Os cabos classificados para menos amperagem podem sobreaquecer. Deve-se ter o cuidado de dispor o cabo de modo a que não possa ser puxado ou tropeçar nele.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Mais concretamente:

NÃO deixar que crianças ou pessoas sem formação utilizem o aparelho sem supervisão.

NUNCA mergulhar o ferro, cabo ou ficha em qualquer líquido.

NÃO deixe o ferro quente tocar em tecidos ou superfícies muito inflamáveis.

NÃO deixe o aparelho ligado à corrente sem necessidade. Desligue a ficha da corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

NUNCA tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

NÃO utilizar o cabo ou o aparelho para puxar a ficha para fora da tomada.

NÃO deixe o aparelho exposto à chuva, calor, etc.

NÃO deixe o ferro sem supervisão quando este estiver ligado à fonte de alimentação.

NÃO encha o reservatório com água antes de retirar a ficha da tomada.

POR FAVOR TENHA EM ATENÇÃO!

Não utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes.

O não cumprimento dos regulamentos acima mencionados resulta na perda da garantia.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

(1). Placa de vapor com respiradouros
(3). Bico de vaporização
(5). Ecrã de cristais líquidos
(7). Regulador de vapor
(9). Gatilho de vapor
(11). Capa traseira
(13). Faixa decorativa
(15). Botão de auto-limpeza

(2). Corpo
(4). Orificio de enchimento
(6). Botão de adicionar e subtrair
(8). Botão de pulverização
(10). Bucha de cabo
(12). Tanque de água transparente
(14). Placa isolante
(16). Nivel de enchimento máximo

Um filtro de resina especial no interior do reservatório de água amolece a água e evita a acumulação de incrustações na placa. O filtro de resina é permanente e não necessita de ser substituído.

Nota:

Recomenda-se o uso de água destilada.

Não utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes. O não cumprimento dos regulamentos acima mencionados resulta na perda da garantia.

SISTEMA ANTI-GOTAS

Com o sistema anti-gotas, pode engomar na perfeição até os tecidos mais delicados (ainda que sempre a baixas temperaturas). A placa pode arrefecer a ponto de não sair mais vapor, mas sim gotas de água a ferver e que podem deixar marcas ou manchas. Neste caso, o sistema anti-gotas é activado automaticamente para evitar a vaporização, para que possa passar os tecidos mais delicados sem risco de os estragar ou manchar.

DESLIGAR AUTOMÁTICO

O dispositivo de desligar automático dispara após o ferro ficar aproximadamente oito minutos na posição vertical ou sem uso durante 30 segundos na posição horizontal. Uma luz acende-se indicando que este sistema de desligar foi acionado. Assim que voltar a mover o ferro, o sistema desliga e o ferro volta a funcionar.

INSTRUÇÕES GERAIS

Ao utilizar o ferro pela primeira vez, poderá notar uma ligeira emissão de fumo e ouvir alguns sons que resultam da expansão das partes plásticas. Tal é perfeitamente normal e pára após um curto período de tempo. Recomendamos também que comece por passar o ferro sobre um pano comum antes de o utilizar pela primeira vez.

PREPARAÇÃO

Deve amaciar a roupa para engomar de acordo com os símbolos internacionais na etiqueta do vestuário. No caso de esta estar em falta, opere de acordo com o tipo de tecido de cada peça de roupa.

ETIQUETA VESTUÁRIO	TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO DO TÉRMOSTATO
	Sintético	Baixa temperatura
	Seda - Lã	...Média tempertaura
	Algodão - linho	...Alta Temperatura
	Tecido que não deve ser engomado

Comece por engomar as peças de vestuário que requerem temperatura baixa. Desta forma reduz o tempo de espera (o ferro leva menos tempo para aquecer do que para arrefecer) e elimina o risco de queimar o tecido.

ENGOMAR A VAPOR

Enchimento do reservatório

• Verificar se a ficha está desligada da tomada.
• Mover o regulador de vapor (4) para "0" [Fig. 1].
• Abrir a tampa (3).
• Levantar a ponta do ferro para ajudar a água a entrar na abertura sem transbordar.
• Verter lentamente a água no reservatório utilizando o medidor de água(9) e tendo o cuidado de não ultrapassar o nível máximo (cerca de 300ml) indicado com a palavra "MAX" no reservatório [Fig. 2].

Escolher a temperatura

- Coloque o ferro na posição vertical.

- Colocar a ficha na tomada.

- Ajustar o botão do termóstato (11) de acordo com o símbolo internacional da etiqueta da peça de vestuário [Fig. 3]. A luz piloto da temperatura da placa (6) indica que o ferro está a aquecer. Esperar até que a luz piloto da temperatura da placa se apugue antes de engomar.

Aviso: durante a utilização, a luz piloto da temperatura da placa (6) acende-se de forma intervalada, indicando que se mantém a temperatura seleccionada. Se reduzir a temperatura do termóstato após engomar a uma temperatura elevada, não comece a engomar até que a luz piloto se acenda novamente.

Regulador de vapor

A quantidade de vapor é regulada pelo regulador de vapor (4).

- Rode o regulador de vapor para uma posição entre o mínimo e o máximo, dependendo da quantidade de vapor necessária e da temperatura seleccionada

[Fig. 1].

Aviso: o ferro emite vapor de forma contínua somente quando segurar o ferro horizontalmente. Pode parar a saída contínua do vapor colocando o ferro em posição vertical ou rodando o regulador de vapor para "0". Como indicado no botão do termóstato (11) e na tabela inicial, só se pode utilizar vapor nas temperaturas mais elevadas. Se a temperatura seleccionada for demasiado baixa, a água pode pingar para a placa.

Seleccionar o jacto de vapor ao passar a ferro na vertical

Pressione o botão jacto de vapor (10) para gerar uma poderosa explosão de vapor que pode penetrar os tecidos e suavizar os vincos mais difíceis e resistentes.

Aguarde alguns segundos até voltar a pressionar [Fig. 4].

Para passar itens pendurados (cortinas, roupa pendurada, etc) de forma vertical, prima o botão jacto de vapor de forma intervalada [Fig. 5].

Aviso: a função jacto de vapor só pode ser utilizada a altas temperaturas. Pare a emissão de vapor sempre que a luz piloto da temperatura da placa (6) se acender e volte a engomar apenas após a luz se apagar.

ENGOMAR A SECO

Para engomar sem vapor, siga as instruções na secção "Engomar a vapor" mas deixando o regulador de vapor (4) na posição "0".

Função Vaporização

Certifique-se de que tem água no reservatório. Prima lentamente o botão de vaporização (5) para obter spray denso ou rapidamente para um spray vaporizado. [Fig. 6].

Aviso: para tecidos delicados, recomendamos que humedeça previamente o tecido utilizando o botão de vaporização (5), ou colocando um pano húmido entre o ferro e o tecido. Para evitar manchas, não utilize o spray em tecidos de seda ou sintéticos.

LIMPEZA

Tome nota: antes de limpar o ferro, certifique-se de que a ficha do aparelho não está ligada à tomada.

Quaisquer depósitos, resíduos de amido ou outros deixados na placa podem ser removidos utilizando um pano húmido ou um detergente líquido não abrasivo.

Evite riscar a placa com esfregão palha de aço ou qualquer objecto metálico.

As partes plásticas podem ser limpas com um pano húmido e posteriormente com um pano seco.

AUTO-LIMPEZA

A função de auto-limpeza limpa o interior da placa removendo as impurezas. Recomendamos a sua utilização a cada 10-15 dias. Como fazê-lo:

-Encha o reservatório até ao nível máximo indicado e coloque o regulador de vapor (4) no "0".

-Defina o botão termóstato (11) na temperatura máxima e aguarde que a luz piloto (6) se apague.

- Retire a ficha da tomada e segure o ferro na horizontal sobre o lava-loiças.

-Mantenha pressão sobre o botão de auto-limpeza (12) até sairem toda a água a ferver, vapor e impurezas[Fig. 7].

-Quando a placa tiver arrefecida limpe-a com um pano húmido.

COMO GUARDAR/ARMAZENAR

- Desligue a ficha do ferro da tomada.

- Esvazie o reservatório virando o ferro de pernas para o ar e sacudindo-o suavemente.

- Deixe o ferro arrefecer completamente.

- Enrole o cabo de alimentação. [Fig. 8].

- Coloque sempre o ferro de engomar na posição vertical.

CONSELHOS PARA UMA BOA UTILIZAÇÃO

Recomendamos a utilização das temperaturas mais baixas em tecidos com acabamentos involgares (lantejoulas, bordados, embutidos, etc.). Se o tecido for misto (p.e. 40% algodão e 60% sintéticos), ajuste o termóstato à temperatura da libra que requer a temperatura mais baixa. Se não souber qual a composição do tecido, determine a temperatura adequada, testando num canto oculto da peça de vestuário. Comece com uma temperatura baixa e aumente-a gradualmente até atingir a temperatura ideal. Nunca engome áreas com vestígios de transpiração ou outras marcas pois o calor da placa fixa as manchas no tecido, tornando-as irremovíveis.

O tamanho é mais eficaz se utilizar a opção ferro seco a uma temperatura moderada pois o calor em excesso queima-o e correndo o risco de se formar uma marca amarela.

Para evitar a marcação de seda, lã ou peças de vestuário sintéticas brilhantes, passe-as de dentro para fora.

Para evitar a marcação de peças de vestuário de veludo brilhantes, engome numa direcção (seguindo a fibra) e não pressione o ferro. Note que ao lavar, quanto mais carregada for a máquina de lavar, mais as peças saem vincadas. Tal também acontece quando as rotações da centrifugação são muito altas. Muitos tecidos são mais fáceis de passar a ferro se não estiverem completamente secos, por exemplo, a seda deve ser sempre engomada ainda húmida.