DBL 2447 - Ferro da stiro VOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	VOX
Modello	DBL 2447
Alimentazione	220-240V, 50/60Hz, 2000W (tipica)
Capacità serbatoio acqua	Circa 300 ml (livello MAX)
Materiale suola	Acciaio inossidabile con fori vapore
Emissione vapore	Regolabile tramite manopola vapore; vapore continuo e a getto
Funzione getto vapore	Sì, getto potente per pieghe ostinate
Vapore verticale	Sì, per tende e capi appesi
Funzione spruzzo	Sì, nebbia densa o vaporizzata
Stiratura a secco	Sì, con selettore vapore su 0
Sistema antigoccia	Automatico, previene perdite d'acqua a basse temperature
Spegnimento automatico	Dopo 8 minuti in verticale o 30 secondi in orizzontale
Funzione autopulizia	Sì, rimuove le impurità; usare ogni 10-15 giorni
Filtro resina	Permanente, addolcisce l'acqua e previene il calcare
Controllo temperatura	Termostato regolabile con display LCD e spia luminosa
Dimensioni (circa)	30 x 15 x 15 cm (L x W x H)
Peso (circa)	1.5 kg
Lunghezza cavo	Circa 2 m
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, antigoccia, protezione termica
Pulizia	Pulire con panno umido; usare regolarmente la funzione autopulizia
Accessori	Bicchiere misurino per riempire l'acqua
Acqua consigliata	Acqua distillata; non usare additivi chimici

Domande frequenti - DBL 2447 VOX

Come riempio il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro. Aprire lo sportello di riempimento (3), inclinare leggermente il ferro e versare lentamente l'acqua usando il misurino fornito fino al livello MAX (circa 300 ml). Non riempire eccessivamente. Chiudere lo sportello.

Perché gocciola acqua dalla suola?

Ciò può accadere se la temperatura selezionata è troppo bassa per il vapore. Il sistema antigoccia si attiva per impedire gocciolamenti, ma se la temperatura è troppo bassa, potrebbe fuoriuscire acqua. Assicurarsi che il termostato sia impostato su un valore sufficientemente alto (sopra la temperatura minima del vapore).

Come funziona lo spegnimento automatico?

Il ferro si spegne automaticamente se lasciato in verticale per circa 8 minuti o in orizzontale per circa 30 secondi. Una spia indica lo spegnimento. Muovendo il ferro si ripristina e torna al funzionamento normale.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Si consiglia acqua distillata per prevenire l'accumulo di calcare. Il filtro resina interno addolcisce l'acqua, ma l'acqua del rubinetto può comunque causare depositi. Non usare additivi chimici o decalcificanti.

Come pulisco il ferro?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la suola con un panno umido e detergente delicato. Usare la funzione autopulizia ogni 10-15 giorni: riempire il serbatoio al MAX, impostare la temperatura al massimo, attendere che la spia si spenga, scollegare, tenere il ferro sopra il lavandino, premere il pulsante autopulizia finché acqua e impurità non vengono espulse.

Cosa fa il pulsante del getto vapore?

Premendo il pulsante del getto vapore (10) si rilascia un potente getto di vapore per penetrare nei tessuti e rimuovere le pieghe ostinate. Può anche essere utilizzato per la vaporizzazione verticale su capi appesi. Usare solo a temperature elevate.

Posso stirare tessuti delicati?

Sì, il sistema antigoccia consente di stirare in sicurezza tessuti delicati a basse temperature. Iniziare sempre con la temperatura più bassa per i tessuti sintetici e aumentare se necessario. Testare su una zona nascosta.

Cosa devo fare se il ferro non si riscalda?

Verificare che il ferro sia collegato, che il termostato sia impostato su una temperatura e che lo spegnimento automatico non sia attivo. Se la spia di malfunzionamento si accende, scollegare e far riparare il ferro da personale qualificato.

Come conservo il ferro?

Scollegare, svuotare il serbatoio dell'acqua capovolgendo il ferro e scuotendolo delicatamente. Lasciarlo raffreddare completamente. Avvolgere liberamente il cavo intorno alla base e riporlo in posizione verticale in un luogo asciutto.

Cos'è la funzione autopulizia?

La funzione autopulizia rimuove calcare e impurità dalla camera del vapore. Riempire il serbatoio al MAX, impostare il termostato al massimo, attendere che la spia si spenga, scollegare, tenere il ferro in orizzontale sopra il lavandino e premere e tenere premuto il pulsante autopulizia (12) finché acqua bollente e detriti non vengono espulsi.

MANUALE UTENTE DBL 2447 VOX

ANTI-CALC SYSTEM

Quando si utilizza il fermo da stare, è necessario seguire sempre le precautioni di sicurezza di base, incluse le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Utilizzare il forso solo per l'uso perviano.
2. Per proteggenti dal rischio di scosse elettriche, non immergere il forso da stino in acqua o altri liquidi.
3. Il terro deve sempre essere spento prima di collegare o scollegare dalla presa: Non stratonare mai il cavo per scollegarlo dalla presa; invece, affettare la spina e titune per scollegare.
4. Non permettore che il cavo tocchi superfici calde: L'asciar raffreddare completamente il ferro prima di riporlo. Avvolgere il cavo atorno al ferro quando lo riponi.
5. Scollegare sempre il forso dalla presa elettrica quando si riempie d'acqua o si vuota e quando non viene utilizzato.
6. Non utilizzare il ferro con un caso danneggiato o se il ferro è caduto o è stato danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro portarlo da un tecnico qualificato per l'esame e la riparazione. Un rimontaggio errato può causare il rischio di scosse elettriche durante l'utilizzo del ferro.
7. Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o persone con mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionare o se sono state spiegate da persone responsabili come utilizzare in sicurezza il dispositivo e se comprendono tutti i potenziali pericoli associati alla manipolarione di questo dispositivo. I bambini non devono giocare con questo dispositivo. I bambini non devono pulire o mantenere questo dispositivo senza supervisione.
8. Le usioni possono verificanti toccando parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro da stiro a vapore: potrebbe eserci acqua calda nel serfatico.
9. Se l'indicatore di multifanzionamento si accende, il ferro da stiro non funziona normalmente. Scollegare dall'alimentazione e far riparare il ferro da stiro da personale di assistenza qualificato.

ISTRUZIONI SPECIALI

1. Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito.
2. Se è assolutamente necessaria una prolunga, utilizzare un cavo da 10 ampere. I cavi classificati per un amperaggio inferiore potrebbero surriscaldarsi. Bisogna fare attenzione a sistemare il cavo in modo che non possa essere tirato o inciampato.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Più specificamente:

NON lasciare che bambini o persone non addestrate utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.

Non immergere MAI il ferro, il cavo o la spina in alcun liquido.

NON lasciare il ferro caldo a contatto con tessuti o superfici molto infiammabili.

NON lasciare l'apparecchio collegato. Scollegare la spina alla rete elettrica quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Non toccare MAI l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

NON utilizzare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per staccare la spina dalla presa.

NON lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, ecc.).

NON lasciare il ferro incustodito quando è collegato alla rete elettrica.

NON riempire il serbatoio con acqua prima di aver rimosso la spina dalla presa.

NOTA BENE!

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti. Il mancato rispetto delle suddette norme comporta la perdita della garanzia.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

(1). Piastra con sfiati vapore
(3). Ugello spruzzatore
(5). Display a cristalli liquidi
(7). Manopola vapore
(9). Pulsante getto vapore
(11).Copertina posteriore
(13). Striscia decorativa
(15). Pulsante autopulizia

(2). Corpo
(4). Porta di riempimento
(6). Pulsante Aggiungi e sottrai
(8). Pulsante spray
(10). Boccola del cavo
(12). Serbatoio dell'acqua trasparente
(14). Piastra isolante
(16). Livello massimo di riempimento

SISTEMA ANTICALCARE

Un filtro speciale in resina all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nella piastra. Il filtro in resina è permanente e non necessita di sostituzione.

Nota:

Si consiglia l'uso di acqua distillata.

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti. Il mancato rispetto delle suddette norme comporta la perdita della garanzia.

SISTEMA ANTIGOCCIA

Con il sistema antigoccia stirerai perfettamente anche i tessuti più delicati. Stirare sempre questi tessuti a basse temperature. La piastra potrebbe raffreddarsi al punto da non uscire più vapore, ma gocce di acqua bollente che possono lasciare segni o macchie. In questi casi si attiva automaticamente il sistema Antigoccia per evitare la vaporizzazione, in modo da poter stirare i tessuti più delicati senza rischiare di rovinarli o macchiarli.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il dispositivo di spegnimento automatico interviene dopo che il ferro è stato lasciato per ca. otto minuti in posizione eretta o inutilizzato per ca. Trenta secondi in posizione orizzontale. La spia si accende per indicare che è scattato lo spegnimento. Non appena muovi il ferro, il dispositivo si spegne e il ferro riprende a funzionare.

ISTRUZIONI GENERALI

Quando si usa il ferro per la prima volta, si può notare una leggera emissione di fumo e sentire dei suoni prodotti dalle plastiche in espansione. Questo è abbastanza normale e si interrompe dopo poco tempo. Si consiglia inoltre di passare il ferro su un normale panno prima di utilizzarlo per la prima volta.

PREPARATIVI

Suddividere la biancheria da stirare in base ai simboli internazionali presenti sull'etichetta del capo o, se questa manca, in base al tipo di tessuto.

ETICHETTA DEL CAPO	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO
	sintetico	•temperatura bassa
	seta - lana	••temperatura media
	cottone - lino	•••temperatura alta
	Tessuto da non stirare

Iniziare a stirare i capi che richiedono una bassa temperatura.

Questo riduce i tempi di attesa (il ferro impiega meno tempo a scaldarsi che a ralfreddarsi) ed elimina il rischio di bruciature del tessuto.

STIRATURA A VAPORE

Riempimento del serbatoio

- Verificare che la spina sia staccata dalla presa.

- Portare il selettore vapore (4) su "0" [Fig. 1].

- Aprire il coperchio (3).

- Alzare la punta del ferro per aiutare l'acqua ad entrare nell'apertura senza traboccare.

- Versare lentamente l'acqua nel serbatoio utilizzando l'apposito misurino (9) e

facendo attenzione a non superare il livello massimo (circa 300ml) indicato con

"MAX" sul serbatoio [Fig. 2]

- Chiudere il coperchio (3).

Selezione della temperatura

• Mettere il ferro in posizione verticale.
• Inserire la spina nella presa.
• Regolare la manopola del termostato (11) secondo il simbolo internazionale riportato sull'etichetta del capo [Fig. 3]. La spia di temperatura della piastra (6) indica che il ferro si sta riscaldando. Attendere che la spia della temperatura della piastra si spenga prima di stirare. Attenzione: durante la stiratura la spia della temperatura della piastra (6) si accende ad intervalli, indicando il mantenimento della temperatura selezionata. Se si abbassa la temperatura del termostato dopo aver stirato ad alta temperatura, non iniziare a stirare fino a quando la spia di controllo della temperatura della piastra non si riaccende.

Selezione del vapore

La quantità di vapore è regolata dal selettore vapore (4).

- Spostare il selettore vapore su una posizione compresa tra il minimo e il massimo a seconda della quantità di vapore richiesta e della temperatura selezionata [Fig. 1].

Attenzione: il ferro emette vapore in continuazione solo se si tiene il ferro in posizione orizzontale. È possibile arrestare il vapore continuo mettendo il ferro in posizione verticale o spostando il selettore vapore su "0". Come indicato sulla manopola del termostato (11) e nella tabella iniziale, è possibile utilizzare il vapore solo alle temperature più alte. Se la temperatura selezionata è troppo bassa, l'acqua potrebbe gocciolare sulla piastra.

Selezionando Shot-vapore e vapore durante la stiratura in verticale

Premere il pulsante colpo di vapore (10) per generare un potente getto di vapore in grado di penetrare nei tessuti e distendere le pieghe più difficili e ostinate.

Attendere qualche secondo prima di premere nuovamente [Fig. 4].

Premendo ad intervalli il pulsante getto di vapore è possibile stirare anche in verticale (tende, capi appesi, ecc.) [Fig. 5].

Attenzione: la funzione colpo di vapore può essere utilizzata solo ad alte temperature. Interrompere l'emissione all'accensione della spia temperatura piastra (6), quindi riprendere la stiratura solo dopo che la spia si è spenta.

STIRATURA A SECCO

Per stirare senza vapore, seguire le indicazioni del paragrafo “stiratura a vapore”, lasciando il selettore vapore (4) sulla posizione “0”.

Funzione spray

Assicurarsi che ci sia acqua nel serbatoio. Premere il pulsante spray (5) lentamente (per uno spruzzo denso) o velocemente (per uno spruzzo vaporizzato) [Fig. 6].

Attenzione: per i tessuti delicati, si consiglia di inumidire preventivamente il tessuto utilizzando la funzione spray (5), oppure interponendo un panno umido tra il ferro e il tessuto. Per evitare macchie, non utilizzare lo spray su seta o tessuti sintetici.

PULIZIA

Nota: prima di pulire il ferro in qualsiasi modo, assicurarsi che la spina dell'apparecchio non sia collegata alla presa.

Eventuali incrostazioni, residui di amido o pezzatura rimasti sulla piastra possono essere rimossi utilizzando un panno umido o un detergente liquido non abrasivo.

Evitare di graffiare la piastra con lana d'acciaio o oggetti metallici.

Le parti in plastica possono essere pulite con un panno umido e poi ripassate con un panno asciutto.

AUTOPULIZIA

La funzione autopulente pulisce l'interno della piastra, rimuovendo le impurità. Si consiglia di utilizzarlo ogni 10-15 giorni. Indicazioni:

-Riempire il serbatoio fino al livello massimo indicato e posizionare il selettore vapore (4) su “0”.
-Impostare la manopola del termostato (11) alla massima temperatura ed attendere lo spegnimento della spia luminosa (6).
-Estrarre la spina dalla presa e tenere il ferro orizzontalmente sopra il lavello.
-Tenere premuto il pulsante di pulizia (12) fino a quando tutta l'acqua bollente, il vapore, le impurità fuoriescono [Fig. 7].
- Quando la piastra si è raffreddata, può pulirla con un panno umido.

COME RIPORRE IL FERRO

• Staccare la spina del ferro dalla presa.
• Svuotare il serbatoio capovolgendo il ferro e scuotendolo delicatamente.
• Lasciare raffreddare completamente il ferro.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.[Fig. 8].
• Riponete sempre il ferro in posizione verticale.

CONSIGLI PER UNA BUONA STIRATURA

Si consiglia di utilizzare le temperature più basse con tessuti che presentano finiture insolite (paillettes, ricami, filo, ecc.).

Se il tessuto è misto (es. 40% cotone 60% sintetico), impostare il termostato alla temperatura della fibra che richiede la temperatura più bassa.

Se non conosce la composizione del tessuto, determinare la temperatura adatta facendo una prova su un angolo nascosto del capo. Iniziare con una temperatura bassa e aumentarla gradualmente fino a raggiungere la temperatura ideale.

Non stirare mai zone con tracce di sudore o altri segni: il calore della piastra fissa le macchie sul tessuto, rendendole inamovibili.

La stiratura è più efficace se si utilizza un ferro asciutto a temperatura moderata: il calore eccessivo lo brucia con il rischio di formare una macchia gialla.

Per evitare di lasciare lucidi i capi in seta, lana o sintetici, stirarli al rovescio.

Per evitare di lasciare lucidi i capi in velluto, stirare in una direzione (seguendo la fibra) e non esercitare pressione sul ferro.

Più pesante è il carico della lavatrice, più i capi escono stropicciati. Questo accade anche quando i giri di centrifuga sono molto elevati.

Molti tessuti sono più facili da stirare se non sono completamente asciutti.

Ad esempio, la seta dovrebbe essere sempre stirata umida.

ANTI-KALK-SYSTEM

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAMENCA

Specijalan smolni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava nakupljanje kamenca u ploči. Smolni filter je trajan i ne zahteva menjanje.

Napomena:

Preporučujemo upotrebu samo destilovane vode.

Ne koristite hemijske aditive, mirisne supstance i dekalcifikatore.

Nepoštovanjem gore navedenih propisa gubite garanciju.

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAPANJA

Sa sistemom protiv kapanja možete savršeno da peglate i najosetljivije tkanine.

SISTEMA ANTICAL

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAMENCA

Specijalan smolni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i spriječava nakupljanje kamenca u ploči. Smolni filter je trajan i ne zahtjeva mijenjanje.

Napomena:

Preporučujemo upotrebu samo destilovane vode.

Ne koristite hemijske aditive, mirisne supstance i dekalcifikatore.

Nepoštovanjem gore navedenih propisa gubite garanciju.

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAPANJA

Uvijek peglajte ove tkanine na niskim temperaturama. Ploča se može ohladiti do tačke kada više ne izlazi para, već samo kapi ključale vode koje mogu ostaviti mrlje. U ovim slučajevima, automatski se aktivira sistem za suzbijanje kapanja kako bi se spriječilo isparavanje, tako da možete peglati najosetljivije tkanine bez rizika da napravite mrlje.

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Automatsko isključivanje isključuje uređaj nakon što je vaša pegla ostavljena oko osam minuta u uspravnom položaju ili je u horizontalnom položaju, ali je ne koristite oko trideset sekundi. Lampica se pali i pokazuje da je uređaj isključen automatskim isključivanjem. Čim pomjerite peglu, uređaj se isključuje i pegla ponovo počinje sradom.

OPŠTA UPUTSTVA

Kada koristite peglu prvi put, možda osjetite blagu emisiju dima i čujete zvuk uslijed širenja plastike. Ovo je normalna pojava i prestaje nakon kratkog vremena. Takođe preporučujemo da prije prve upotrebe predete peglom preko obične krpe.

PRIPREME

Sortiranje veša za peglanje uradite u skladu sa međunarodnim simbolima na etiketi odjeće, ili u skladu sa vrstom tkanine ukoliko etikete nedostaju.

OZNAKA ODJEĆE	VRSTA TKANINE	REGULATOR TEMPERATURE
	sintetika	niska temperatura
	svila- vuna	srednja temperatura
	pamuk- lan	visoka temperatura
	NE PEGLATI TKANINU

SISTEMI PËR PASTRIMIN E GURËVE