TL100N - охладитель Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Eldom
Модель	TL100N
Тип	Портативный термоэлектрический холодильник
Вместимость	40 л
Размеры (Ш x Г x В)	45 x 30 x 38 см
Вес	5.5 кг
Электропитание	12 В пост. тока (прикуриватель) или 230 В пер. тока через адаптер
Потребляемая мощность	45 Вт (охлаждение) / 50 Вт (нагрев)
Функция охлаждения	Охлаждает до 18°C ниже температуры окружающей среды
Функция нагрева	Нагревает до 65°C
Контроль температуры	Ручная регулировка термостата
Материал внутренней отделки	ABS-пластик
Материал внешней отделки	Сталь с порошковым покрытием
Замок двери	Встроенный замок с ключами
Освещение	Внутренний светодиодный светильник
Съемные полки	2 регулируемые проволочные полки
Уровень шума	< 40 дБ
Обслуживание и чистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от переполюсовки
Запасные части	Кабель питания, вентилятор, термостат, полки
Индекс ремонтопригодности	7.8 / 10

Часто задаваемые вопросы - TL100N Eldom

Как переключаться между режимами охлаждения и нагрева?

Поверните ручку термостата на желаемую температуру: ниже окружающей для охлаждения, выше окружающей для нагрева. Устройство автоматически переключит режимы.

Можно ли использовать этот холодильник в походе с аккумулятором 12 В?

Да, холодильник предназначен для работы от 12 В пост. тока. Подключите через разъем прикуривателя. Убедитесь, что аккумулятор выдерживает непрерывное потребление 45 Вт.

Как чистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите устройство, извлеките все содержимое и полки. Протрите внутреннюю часть мягкой тканью, смоченной в мыльной воде. Тщательно высушите перед повторным использованием. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Какую минимальную температуру может достичь холодильник?

Холодильник может охлаждать продукты до 18°C ниже температуры окружающей среды. Например, если на улице 30°C, внутри можно достичь около 12°C.

Есть ли у холодильника функция нагрева?

Да, он может нагреваться до 65°C, что подходит для поддержания тепла еды или размораживания продуктов.

Какой тип адаптера питания входит в комплект?

В комплект входят кабель 12 В пост. тока для прикуривателя и адаптер 230 В пер. тока с обычной бытовой вилкой.

Сколько времени требуется для охлаждения?

Время охлаждения зависит от температуры окружающей среды и загрузки. Обычно он достигает 18°C ниже окружающей температуры в течение 1-2 часов в пустом состоянии.

Шумный ли холодильник?

Нет, он работает с тихим вентилятором. Уровень шума ниже 40 дБ, что сравнимо с тихим разговором.

Можно ли заблокировать холодильник для предотвращения несанкционированного доступа?

Да, холодильник имеет встроенный замок с двумя ключами. Поверните ключ по часовой стрелке для блокировки, против часовой для разблокировки.

Где можно приобрести запасные части или отремонтировать холодильник?

Запасные части, такие как кабели питания, вентиляторы и полки, доступны в авторизованных сервисных центрах Eldom. Проверьте гарантийный талон для контактной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL100N Eldom

Перед запуском машины, внимательно прочитайте инструкцию.

1. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными

2. возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

3. перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

4. перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. маркировк) соответствует напряжению сети

5. при отключении прибора не тянуть за электрический шнур

6. во время работы не закрывать вентиляционных отверстий нах. в крышке (3)

7. во время работы прибора запрещается изменение режима при использовании кнопки, что может привести к повреждению

8. беречь от воздействия прямых солнечных лучей, дождя, снега, избыточной влажности, и т.д.

9. сетевой шнур не может находится близко источников тепла

10. с целью перемещения использовать ручку (1)

11. закрывать крышку (3) осторожно, используя переднюю часть ручки

12. запрещается сильно отгибать крышку, может привести к механическим повреждениям и к потери гарантии

13. использовать только в положении вертикальном, н ставить холодильник «вверх ногами»

14. закрывать крышку (3) осторожно, используя переднюю часть ручки

15. запрещается сильно отгибать крышку, может привести к механическим повреждениям и к потери гарантии

16. использовать только в положении вертикальном, не ставить холодильник «вверх ногами»
17. не перегружать. Крышка (3) должна свободно закрываться. Обратить внимание, чтобы продукты не закрывали вентиляционных отверстий крышки
18. будьте очень осторожны во время
19. транспортировки включенного прибора. Будьте осторожны, чтобы холодильник не упал во время транспортировки
20. перед чисткой отключить от сети
21. только для домашнего использования
22. использовать только с оригинальными входящими в комплект аксессуарами
23. запрещается использовать прибор, если сетевой шнур поврежден
24. Если шнур питания поврежден, для избежания опасности, следует упомянуть об этом сервис производителя. Перечень услуг указанн в Приложении и на www.eldom.eu.
25. Ремонт оборудования может сделать только авторизованный сервисный центр. Любые обновления или использование неоригинальных запасных частей или оборудования запрещается и ставить под угрозу безопасность использования.
26. Компания Eldom Sp. z o.o .. не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате неправильного использования устройства.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Ручка
2. Крышка панели управления и ячейки для проводов
3. Крышка
4. Сетевой шнур 12 В (автомобильный)
5. Сетевой шнур 230 В
6. Ячейка для проводов
7. Панель управления

A. Контрольный индикатор
В. Кнопка перекл охлаждение (COLD)/подогрев (HOT)
С. Кнопка переключения ECO/MAX

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИК

- мощность при 12 В:

• охлаждение: 48 Вт
• подогрев: 40 Вт

- мощность при 230 В

MAX:

• охлаждение: 58 Вт
• подогрев: 52 Вт

ECO: 8 BT

• напряжение в сети: 230 В \~ 50 Гц или 12 т
  -емкость 25л

ХАРАКТЕРИСТИКА

Прибор обладает двойной функцией- охлаждения и подогрева- за счет полупроводника (элемент Пельтье), не используя компрессора или криогеники.

Среди преимуществ прибора необходимо выделить следующие: экологичность, малые габариты, малый вес, длительный эксплуатационный срок, а также незначительное потребление энергии.

Переносной холодильник TL 100N не заменит полностью традиционного холодильника в доме. Прибор работает используя другую технологию охлаждения, а также при изменяющихся внешних условиях, поэтому не можно сравнивать способ

работы и параметры приборов.

Температура охлаждения до 150С ниже температуры окружающей среды.

Подогрев до темп. ок. 600С.

С целью достижения оптимальных результатов охлаждения рекомендуем вкладывать незамороженные продукты. Охлаждение происходит од 2 до 3 часов.

Прибор не предназначен для подогрева холодных продуктов, предназначен только для поддержания высоких температур горячих продуктов.

Если прибор использован по назначению и в соответствии с инструкцией, температура продуктов может удерживаться в течении нескольких часов.

Ручка (1) защищает крышку перед открытием. Открытие крышки (3) возможно только тогда, когда ручка сложена.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Холодильник можно подключить к сети 12 В и 230 В с помощью шнуров (4) и (5) (входят в комплект) без дополнительных аксессуаров

ПИТАНИЕ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ 230В

- переместить крышку панели управления и ячейки для проводов (2) в соответствии с обозначением - вынуть из ячейки (6) сетевой кабель (5) и поместить в специальный разъем.

- перед подключением прибора, кнопки переключения (В) и (С) установить в поз. «OFF» (прибор выкл.)

- подсоединить сетевой кабель (5) к сети

- кнопку переключения (С) установить в пол. ЕСО или МАХ

- кнопкой перекл. (В) выбрать режим работы:

- поз. – «COLD»- ОХЛАЖДЕНИЕ. Зеленая контрольная лампочка сигнализирует работу прибора

- поз. –«НОТ» -ПОДОГРЕВ. Красная контрольная лампочка сигнализирует работу прибора Функция ЕСО работает только в случае питания 230V. Потребление тока в этом случае сокращено. Функция ЕСО можно применять на пример при хранение небольшого количества продуктов.

ВНИМАНИЕ: Запрещается включать кофеварку, если емкость не заполнена водой. Кофеварку можно использовать только после установки фильтра.

ВАЖНО: Для заваривания кофе в кофеварке следует использовать кофе среднего помола, хорошего качества, предназначенное для кофеварок – типа МОКА.

ПИТАНИЕ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ (АВТОМОБИЛЬ) 12В

- переместить крышку панели управления и ячейки для проводов (2) в соответствии с обозначением - вынуть из ячейки (6) сетевой кабель (4) и поместить в специальный разъем

- перед подключением прибора, кнопки переключения (В) и (С) установить в поз. «OFF» (прибор выкл.)

- кабель подключить (4) к гнезду автомобильной зажигалки

- кнопкой перекл. (В) выбрать режим работы:

- поз. – «COLD»- ОХЛАЖДЕНИЕ. Зеленая контрольная лампочка сигнализирует работу прибора

- поз. –«НОТ» -ПОДОГРЕВ. Красная контрольная лампочка сигнализирует работу прибора Прибор можно выключить в любом моменте устанавливая кнопку «В» в поз. «OFF»

ВНИМАНИЕ

- Запрещается одновременное подключение двух шнуров одновременно.

- Изменение режима питания кнопкой переключения во время работы прибора

может привести к повреждениям и к утрате гарантии.

- Запрещается переключение режима подогрева (HOT) или режима охлаждения(COLD) во время работы холодильника. Холодильник должен нах. мин 30 мин. в режиме OFF, по истечении данного времени можно изменить режим.

ЧИСТКА И УХОД

• перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть или разморозиться
• запрещается погружать прибор в воду или мыть под струей воды
• запрещается чистить прибор острыми материалами, а также материалами и губками, которые могут ободрать поверхность. Таким образом можно повредить прибор
• корпус, а также отсек на продукты можно чистить влажной тканью, затем протереть чистой, сухой тканью.

СОВЕТЫ

• продукты питания необходимо хранить в дополнительных предназначенных для продуктов упаковках. Таким образом продукты не обрастают инеем, не примерзают друг к другу, предотвращается проникновение запахов между продуктами
• в случае питания от сети автомобиля, во время стоянки (выключен двигатель машин) холодильник может питаться от автомобильного аккумулятора (через гнездо прикуривателя) не более 3 часов. Более длительное питание может разрядить аккумулятор,
• температурные колебания внутри холодильной камеры (частые открытия и закрытия крышки) приводят к появлению таких натуральных явлений как иней, конденсирование (стенки камеры, внутренняя часть крышки, продукты питания)
• оптимальная температура внутри камеры при постоянных внешних показателях обычно достигается в течении од 2 до 4 часов с момента включения режима
• не использовать для охлаждения теплых или горячих продуктов

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Устройство создано из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны. Вышесказанные материалы должны быть переданы в соответствующий пункт, занимающийся сбором и утилизацией электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве, устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях, в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется. Условия гарантии приведены в Приложении.

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИК