TL100N - Chladicí box Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Eldom
Model	TL100N
Typ	Přenosný termoelektrický chladič
Kapacita	40 L
Rozměry (Š x H x V)	45 x 30 x 38 cm
Hmotnost	5.5 kg
Napájení	12V DC (zapalovač) nebo 230V AC přes adaptér
Příkon	45 W (chlazení) / 50 W (topení)
Funkce chlazení	Chladí až na 18°C pod okolní teplotu
Funkce topení	Ohřívá až na 65°C
Regulace teploty	Manuální termostatický knoflík
Materiál interiéru	ABS plast
Materiál exteriéru	Ocel s práškovým nátěrem
Zámek dveří	Integrovaný zámek s klíči
Osvětlení	Vnitřní LED osvětlení
Odnímatelné police	2 nastavitelné drátěné police
Hlučnost	< 40 dB
Údržba a čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, ochrana proti přepólování
Náhradní díly	Napájecí kabel, ventilátor, termostat, police
Index opravitelnosti	7.8 / 10

Často kladené otázky - TL100N Eldom

Jak přepínám mezi režimem chlazení a topení?

Otočte termostatický knoflík na požadovanou teplotu: pod okolní pro chlazení, nad okolní pro topení. Zařízení automaticky přepne režimy.

Mohu tento chladič používat při kempování s 12V baterií?

Ano, chladič je navržen pro provoz na 12V DC. Připojte přes zástrčku do zapalovače. Ujistěte se, že baterie zvládá trvalý odběr 45 W.

Jak vyčistit vnitřek chladiče?

Odpojte zařízení, vyjměte veškerý obsah a police. Otřete vnitřek měkkým hadříkem navlhčeným jemným mýdlovým roztokem. Před dalším použitím důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Jaké je nejnižší teploty může chladič dosáhnout?

Chladič může chladit předměty až na 18°C pod okolní teplotu. Například pokud je venku 30°C, interiér může dosáhnout asi 12°C.

Má chladič funkci topení?

Ano, může ohřívat až na 65°C, což je vhodné pro udržování jídla teplého nebo rozmrazování.

Jaký typ napájecího adaptéru je součástí balení?

Balení obsahuje 12V DC kabel do zapalovače a 230V AC napájecí adaptér se standardní domácí zástrčkou.

Jak dlouho trvá vychlazení?

Doba chlazení závisí na okolní teplotě a zatížení. Obvykle dosáhne 18°C pod okolní teplotu během 1-2 hodin při prázdném stavu.

Je chladič hlučný?

Ne, pracuje s tichým ventilátorem. Hlučnost je pod 40 dB, podobně jako tichý rozhovor.

Mohu zamknout chladič, abych zabránil neoprávněnému přístupu?

Ano, chladič má integrovaný zámek se dvěma klíči. Otočte klíčem ve směru hodinových ručiček pro zamknutí, proti směru pro odemknutí.

Kde mohu zakoupit náhradní díly nebo nechat provést opravy?

Náhradní díly jako napájecí kabely, ventilátory a police jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Eldom. Kontaktní informace naleznete na záručním listě.

NÁVOD K OBSLUZE TL100N Eldom

Před spuštěním zařízení je nutné důkladně přečíst celý návod k použití

1. Před zapnutím vidlice do zásuvky se přesvědčte, že údaje na typovém štítku odpovídají parametrům sítě
2. Při vypínání ze zásuvky netahejte za kabel
3. Nezakrývejte ventilační otvory na víku (3) v době provozu zařízení
4. Neměňte režim napájení při zapnutém zařízení. Hrozí poškození.
5. Nevystavujte přístroj bezprostřednímu vlivu slunečního záření, dešti, sněhu a vlhkosti
6. Napájecí kabel chraňte před zdroji tepla
7. K prénášení zařízení používejte úchyt (1)
8. Víko zavírejte opatrně s použitím sklopného úchytu
9. Neotvírejte násilím víko, je nebezpečí mechanického poškození na které se nevztahuje garance
10. Zařízení používejte ve vertikální poloze a nesmí se používat v obrácené poloze, tzv. vzhůru nohama
11. Nepřeplňujte chladničku
12. Víko (3) se musí volně zavírat. Dbejte, aby produkty nezakrývaly ventilační otvory ve víku
13. Dbejte na to, aby při transportu mělo zařízení stabilní polohu
14. Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru.

Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.

1. Před čištěním přístroje jej odpojte od napájení

2. Zařízení je určené pro použití v domácnosti

3. Používejte pouze originální díly a příslušenstí

4. Chladnička se nesmí používat s porušeným napájecím kabelem

5. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném servisu

6. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, pak je nutné pro zabránění možného nebezpečí jej vyměnit v servisu výrobce. Seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www.eldom.eu.

7. Opravy zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání.

8. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

1. Úchyt
2. Víko řídícího panelu a schránky na kabely
3. Víko
4. Napájecí kabel 12 v s autozástrčkou
5. Napájecí kabel 230 V s vidlicí
6. Schránka na kabely
7. Rídícího panelu

A. Světelná kontrolka
B. Přepínač Chlazení / Ohřev
C. Přepínač ECO/MAX

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Příkon při napájení 12V :
• chlazení: 48W
• ohřev: 40W
• Příkon při napájení 230V:
  MAX:
• chlazení: 58W
• ohřev: 52W
  ECO: 8W
• napětí/frekvence: 230V \~ 50Hz lub 12V
• objem: 251

POPIS ZAŘÍZENÍ

Zařízení má dvě funkce. Funkci chlazení a ohřev s použitím polovodičových prvků bez nutnosti kompresoru. Zařízení má celou řadu kladných vlastností např. šetrnost k životnímu prostředí, malé

rozměry, nízkou hmotnost, dlouhou životnost a nízkou spotřebu elektrické energie. Turistická chladnička TL100N nemůže nahradit v plné míře klasickou domácí chladničku. Funguje na jiném principu chlazení a v jiném prostředí a je určena pro jiné použití a proto parametry a funkčnost obou produktů nelze srovnávat.

Zařízení je schopno vytvořit vnitřní teplotu max. o 15 st. Celsia nižší než je teplota okolí. Naopak při ohřevu docílí max. teploty + 60 st. Celsia. Pro dosažení optimálního chladícího efektu se doporučuje nevkládat do chladícího boxu zmrazené produkty. Ochlazení

produktů se časově pohybuje v rozmezí 2 – 3 hodin. Zařízení není určeno pro ohřev studených produktů nýbrž pro uchování horkých pokrmů. Pokud ja zařízení provozováno v souladu s návodem, teplota pokrmů se uchová po dobu několika hodin.

Pokud je úchyt (1) ve svislé poloze aretuje víko a znemožňuje jeho otevření. Otevření víka je možné pouze pokud je úchyt sklopen.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení umožňuje provoz na 12 V nebo 230 V pomocí napájecích kabelů (4 a 5) bez potřeby dalšího příslušenství.

Napájení ze sítě 230 V

• přesunout víko řídícího panelu a schránky na kabely (2) v souladu s označením
• vyjmout ze schránky (6) napájecí kabel (5) a vyvést jej přes v souladu s označením
• před zapnutím do sítě přepněte přepínače (B) a (C) do polohy OFF (přístroj je vypnutý)

- připojit napájecí kabel (5) do sítě

- přepínač (C) nastavit na pozici ECO nebo MAX

- pomocí přepínače (B) zvolte režim:

1. chlazení - práce je signalizována pomocí zelené barvy světelné kontrolky (A)

2. ohřev Práce je signalizována pomocí červené barvy světelné kontrolky (A)

Funkce ECO funguje pouze v případě napájení zařízení pomocí napětí 230V. Odběr proudu je v tom případě redukován. Funkci ECO je možné využít např. v případě přechovávání malého množství potravin. Napájení 12 V autozásuvkou

• přesunout víko řídícího panelu a schránky na kabely (2) v souladu s označením
• vyjmout ze schránky (6) napájecí kabel (4) a vyvést jej přes v souladu s označením
• před zapnutím do sítě přepněte přepínače (B) a (C) do polohy OFF (přístroj je vypnutý)
• do zásuvky 12 V v autě zastrčte napájecí kabel

• pomocí přepínače (B) zvolte režim :

• chlazení - práce je signalizována pomocí zelené barvy světelné kontrolky (A)

• ohřev Práce je signalizována pomocí červené barvy světelné kontrolky (A)
  Zařízení je možné v libovolné chvíli vypnout přepnutím přepínače napájení „B“ do polohy OFF

Upozornění :

• nezapínejte současně oba napájecí kabely
• změna napájecího režimu během provozu může vést k poškození zařízení a ztrátě garance.
• během chodu zařízení se nesmí přepínat režim chlazení na ohřev a obráceně.
• přepínání funkcí je dovoleno až po uplynutí cca 30 minut v režimu OFF

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• před čištěním odpojte zařízení od napájení a vyčkejte do úplného odmražení nebo ochlazení
• zařízení se nesmí omývat pod tekoucí vodou, nebo ponořit do vody
• při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky
• vnější a vnitřní části zařízení čistěte vlhkým hadříkem a následně vytřete do sucha

DOPORUČENÍ

• produkty přechovávejte v původních obalech
• v případě vypnutého motoru by nemělo napájení chladničky z autozásuvky trvat déle než 3 hodiny. Delší napájení by mohlo vést k vybití akumulátoru
• časté otevírání víka, nebo vypínání a zapínání zařízení vede ke vzniku přirozeného jevu námrazy nebo orosení
• Optimální teploty se dosáhne od 2 do 4 hod. po zapnutí
• Zařízení se nesmí používat pro ochlazování horkých produkt

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci. Po ukončení životnosti je zařízení nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
• v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost Záruční podmínky jsou uvedeny v příloze.

1. Rúčka
2. Veko riadiaceho panela a schránky na káble
3. Veko
4. Napájací kábel 12V (s autozástrčkou)
5. Napájací kábel 230 V
6. Schránka na káble
7. Riadiaci panel

A. Kontrolka
B. Prepínač CHLADENIE (COLD)/OHRIEVANIE (HOT)
C. Prepínač ECO/MAX

• presuňte veko riadiaceho panela a schránky na káble (2), tak ako je to označené.
• zo schránky (6) vyberte napájací kábel (4) a vytiahnite ho cez špeciálnu drážku
• predtým, ako zariadenie pripojíte, prepínače (B) a (C) presuňte do polohy „OFF“ (zariadenie je vypnuté)
• zástrčku napájacieho kábla (4) vsuňte do autozásuvky
• prepínačom (B) zvolte režim práce:
• poloha (režim) „COLD“ – CHLADENIE. Ked’je zariadenie spustené v tomto režime, svieti zelená kontrolka (A)
• poloha (režim) „HOT“ – OHRIEVANIE. Ked’je zariadenie spustené v tomto režime, svieti červená kontrolka (A)