TL100N - Nevera Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Eldom
Modelo	TL100N
Tipo	Enfriador Termoeléctrico Portátil
Capacidad	40 L
Dimensiones (An x Pr x Al)	45 x 30 x 38 cm
Peso	5.5 kg
Alimentación	12V CC (encendedor de cigarrillos) o 230V CA mediante adaptador
Consumo de energía	45 W (enfriamiento) / 50 W (calentamiento)
Función de enfriamiento	Enfría hasta 18°C por debajo de la temperatura ambiente
Función de calentamiento	Calienta hasta 65°C
Control de temperatura	Dial termostato manual
Material interior	Plástico ABS
Material exterior	Acero con recubrimiento en polvo
Cerradura de puerta	Cerradura integrada con llaves
Iluminación	Luz LED interior
Estantes extraíbles	2 estantes de alambre ajustables
Nivel de ruido	< 40 dB
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir en agua
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, protección de polaridad inversa
Piezas de repuesto	Cable de alimentación, ventilador, termostato, estantes
Índice de reparabilidad	7.8 / 10

Preguntas frecuentes - TL100N Eldom

¿Cómo cambio entre el modo de enfriamiento y calentamiento?

Gire el dial del termostato a la temperatura deseada: por debajo de la ambiente para enfriar, por encima para calentar. El dispositivo cambiará automáticamente de modo.

¿Puedo usar este enfriador mientras acampo con una batería de 12V?

Sí, el enfriador está diseñado para funcionamiento en 12V CC. Conéctelo mediante el enchufe del encendedor de cigarrillos. Asegúrese de que la batería pueda soportar un consumo continuo de 45W.

¿Cómo limpiar el interior del enfriador?

Desconecte el dispositivo, retire todo el contenido y los estantes. Limpie el interior con un paño suave humedecido con agua jabonosa suave. Seque bien antes de volver a usar. No use limpiadores abrasivos ni sumerja en agua.

¿Cuál es la temperatura más baja que puede alcanzar el enfriador?

El enfriador puede enfriar artículos hasta 18°C por debajo de la temperatura ambiente. Por ejemplo, si hace 30°C afuera, el interior puede alcanzar unos 12°C.

¿El enfriador tiene función de calentamiento?

Sí, puede calentar hasta 65°C, lo que lo hace adecuado para mantener la comida caliente o descongelar artículos.

¿Qué tipo de adaptador de corriente se incluye?

El paquete incluye un cable de 12V CC para encendedor de cigarrillos y un adaptador de corriente de 230V CA con enchufe doméstico estándar.

¿Cuánto tiempo tarda en enfriarse?

El tiempo de enfriamiento depende de la temperatura ambiente y la carga. Normalmente, alcanza 18°C por debajo de la ambiente en 1-2 horas cuando está vacío.

¿El enfriador es ruidoso?

No, funciona con un ventilador silencioso. El nivel de ruido es inferior a 40 dB, similar a una conversación tranquila.

¿Puedo cerrar con llave el enfriador para evitar el acceso no autorizado?

Sí, el enfriador tiene una cerradura integrada con dos llaves. Gire la llave en sentido horario para cerrar, en sentido antihorario para abrir.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto u obtener reparaciones?

Las piezas de repuesto como cables de alimentación, ventiladores y estantes están disponibles en los centros de servicio autorizados de Eldom. Consulte la tarjeta de garantía para obtener información de contacto.

MANUAL DE USUARIO TL100N Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones.

1. Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que los datos indicados en la placa de características del mismo se corresponden con los parámetros de la fuente de alimentación
2. No tire del cable para desenchufar el aparato
3. Mientras el aparato se encuentre en funcionamiento, no bloquee las salidas de ventilación que se encuentran en la tapa (3)
4. No cambie el modo de alimentación mientras el aparato se encuentre en funcionamiento; en caso contrario, pueden producirse daños en el mismo
5. No permita la exposición del producto a la radiación solar directa, lluvia, nieve, humedad excesiva, etc.
6. El cable de alimentación no debe encontrarse cerca de fuentes de calor
7. Utilice el asa (1) para transportar la nevera
8. Cierre la tapa (3) con cuidado, empleando el agarrador en su parte frontal
9. No abra la tapa demasiado hacia fuera, ya que puede sufrir daños mecánicos no contemplados en la cobertura de la garantía
10. Utilice el aparato únicamente en posición vertical, no coloque la nevera «patas arriba»
11. No sobrecargue la nevera. La tapa (3) tiene que cerrarse sin obstáculos. Además, preste atención a que los productos contenidos dentro de la nevera no cubran el orificio del ventilador de la tapa

12. Tenga el máximo cuidado a la hora de transportar el aparato en funcionamiento en el coche. Durante el transporte proteja el aparato contra caídas

13. El presente dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas y mentales disminuidas, así como por personas sin experiencia y conocimiento del dispositivo, siempre contando con la supervisión o las instrucciones de uso del dispositivo de tal manera que el usuario comprenda los riesgos relacionados con su manejo. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños sin vigilancia no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aparato.

14. Antes de proceder a la limpieza, desenchufe el aparato de la fuente de alimentación,
15. El dispositivo está concebido únicamente para el uso doméstico
16. Utilice solamente con los accesorios originales adjuntos
17. No utilice la nevera con el cable de alimentación deteriorado
18. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar el peligro, debe ser reemplazado por el servicio del fabricante. La lista del servicio técnico está en el anexo y en la página www.eldom.eu.
19. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario.
20. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato.

1. Asa
2. Tapa del panel de control y del compartimento para cables
3. Tapa
4. Cable de alimentación 12V (apto para automóvil)
5. Cable de alimentación 230V
6. Compartimento para cables
7. Panel de control

A. Luz piloto

B. Interruptor REFRIGERACIÓN(COLD)/CALENTAMIENTO (HOT)

C. Interruptor ECO/MAX

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

El producto combina dos funciones integradas, la refrigeración y el calentamiento, mediante el uso de un semiconductor (célula Peltier) sin el empleo de un compresor o la criogenia. Entre las ventajas del producto cabe destacar la sostenibilidad medioambiental, las pequeñas dimensiones, el peso ligero, la vida útil larga y un consumo energético reducido.

ESPECIFICACIONES

- potencia de alimentación 12V:

• refrigeración: 48W
• calentamiento: 40W

- potencia de alimentación 230V: MÁX:

• refrigeración: 58W
- calentamiento: 52

ECO: 8W

• tensión de alimentación: 230V \~ 50Hz ó 12V
• capacidad: 251

La nevera portátil TL100N no podrá sustituir una nevera doméstica fija. Funciona con otra metodología de refrigeración y con las condiciones del exterior variables, por lo que los parámetros, el método de funcionamiento y los rendimientos de ambos aparatos no son comparables.

El dispositivo proporciona la refrigeración hasta 15°C por debajo de la temperatura ambiente.

Ofrece el calentamiento hasta la temperatura aproximada de 60°C.

Para obtener los mejores resultados de refrigeración, se recomienda introducir en el aparato productos que no estén congelados. La refrigeración tardará unas 2-3 horas.

El dispositivo no está concebido para calentar productos fríos, sino para mantener los platos calientes a una temperatura elevada.

Si el dispositivo se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, la temperatura de los productos podrá mantenerse durante varias horas. El asa (1) protege la tapa contra su apertura. La apertura de la tapa (3) solo es posible cuando el asa está plegada.

USO DEL DISPOSITIVO

La nevera puede utilizar la alimentación eléctrica de 12 V ó 230 V mediante los cables de alimentación (4) y (5) adjuntos, sin necesidad del empleo de accesorios adicionales.

ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE ALTERNA 230V

• deslizar la tapa del panel de control y del compartimento para cables (2) según la indicación
• del compartimento para cables (6) sacar el cable de alimentación (5) y guiarlo por la ranura especial
• antes de enchufar el dispositivo colocar los interruptores (B) y (C) en la posición «OFF» (dispositivo apagado)
• conectar el cable de alimentación (5) a la red eléctrica
• colocar el interruptor (C) en la posición ECO o MAX
• emplear el interruptor (B) para elegir el modo de trabajo:
• posición «COLD»: REFRIGERACIÓN. El funcionamiento se señala mediante la luz piloto (A) encendida en verde
• posición «HOT»: CALENTAMIENTO. El funcionamiento se señala mediante la luz piloto (A) encendida en rojo

La función ECO está activa solamente cuando el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación de 230V. En ese caso el consumo energético es reducido. La función ECO puede emplearse p.ej. al almacenar pequeñas cantidades de alimentos.

ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE CONTINUA 12V (ALIMENTACIÓN DE AUTOMÓVIL)

• deslizar la tapa del panel de control y del compartimento para cables (2) según la indicación
• del compartimento para cables (6) sacar el cable de alimentación (4) y guiarlo por la ranura especial
• antes de enchufar el dispositivo colocar los interruptores (B) y (C) en la posición «OFF» (dispositivo apagado)
• conectar el enchufe del cable de alimentación (4) a la toma de mechero del coche
• emplear el interruptor (B) para elegir el modo de trabajo:
• posición «COLD»: REFRIGERACIÓN. El funcionamiento se señala mediante la luz piloto (A) encendida en verde
• posición «HOT»: CALENTAMIENTO. El funcionamiento se señala mediante la luz piloto (A) encendida en rojo

El dispositivo puede apagarse en cualquier momento colocando el interruptor de alimentación «B» en la posición «OFF».

ATENCIÓN

• No enchufar dos cables de alimentación a la vez: en caso contrario, el dispositivo puede sufrir daños y la garantía puede perder su validez.
• No cambiar la función de calentamiento (HOT) o refrigeración (COLD) cuando el dispositivo se encuentre en funcionamiento. Cambiar la función una vez que el dispositivo haya estado 30 minutos en modo OFF.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• antes de proceder a la limpieza desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación y esperar a su descongelación o enfriamiento total
• no lavar el dispositivo con un chorro de agua directo y no sumergir el dispositivo en el agua
• no limpiar con paños rugosos y abrasivos ni esponjas, ya que el dispositivo puede sufrir daños
• la carcasa y la cámara para alimentos pueden limpiarse con un paño húmedo y secar con otro paño, limpio y seco.

CONSEJOS

• Los alimentos deben almacenarse en sus respectivos envases, que los protegen contra el efecto directo de la formación de escarcha o la condensación e impiden la penetración de olores.
• En el caso de emplear la toma eléctrica del automóvil, no usar la toma de mechero para alimentar la nevera durante más de 3 horas cuando el vehículo se encuentre en estacionamiento (motor apagado). Un empleo más prolongado supone una descarga excesiva de la batería.
• Cambios de temperatura en el recipiente aislado (apertura o desconexión frecuentes) conduce a la producción de fenómenos naturales, tales como la formación de escarcha o la condensación, visibles en las paredes del recipiente o en la parte interior de la tapa, así

como directamente sobre los alimentos guardados.

• La temperatura óptima dentro del recipiente aislado, siempre manteniéndose ciertos parámetros exteriores fijos, suele conseguirse en 2-4 horas después del encendido del dispositivo.
• El dispositivo no está concebido para enfriar alimentos calientes.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados. El aparato debe ser entregado en un punto adecuado que se ocupa de la recogida y del reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico,
• no se puede utilizar para fines profesionales,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU LODÓWKA TURYSTYCZNA TL100N