TL100N - Kühler Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eldom
Modell	TL100N
Typ	Tragbarer thermoelektrischer Kühler
Fassungsvermögen	40 L
Abmessungen (B x T x H)	45 x 30 x 38 cm
Gewicht	5.5 kg
Stromversorgung	12V Gleichstrom (Zigarettenanzünder) oder 230V Wechselstrom über Adapter
Leistungsaufnahme	45 W (Kühlen) / 50 W (Heizen)
Kühlfunktion	Kühlt auf bis zu 18°C unter Umgebungstemperatur
Heizfunktion	Erwärmt auf bis zu 65°C
Temperaturregelung	Manueller Thermostatregler
Innenmaterial	ABS-Kunststoff
Außenmaterial	Stahl mit Pulverbeschichtung
Türschloss	Integriertes Schloss mit Schlüsseln
Beleuchtung	Innen-LED-Beleuchtung
Herausnehmbare Ablagen	2 verstellbare Drahtablagen
Geräuschpegel	< 40 dB
Wartung & Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Verpolungsschutz
Ersatzteile	Netzkabel, Lüfter, Thermostat, Ablagen
Reparierbarkeitsindex	7.8 / 10

Häufig gestellte Fragen - TL100N Eldom

Wie wechsle ich zwischen Kühl- und Heizmodus?

Drehen Sie den Thermostatregler auf die gewünschte Temperatur: unter Umgebungstemperatur zum Kühlen, über Umgebungstemperatur zum Heizen. Das Gerät wechselt automatisch den Modus.

Kann ich diesen Kühler beim Camping mit einer 12V-Batterie verwenden?

Ja, der Kühler ist für 12V Gleichstrombetrieb ausgelegt. Schließen Sie ihn über den Zigarettenanzünderstecker an. Stellen Sie sicher, dass die Batterie eine Dauerlast von 45 W unterstützt.

Wie reinige ich das Innere des Kühlers?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie alle Inhalte und Ablagen. Wischen Sie das Innere mit einem weichen, mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie es vor der Wiederverwendung gründlich ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie es nicht in Wasser.

Was ist die niedrigste Temperatur, die der Kühler erreichen kann?

Der Kühler kann Gegenstände auf bis zu 18°C unter der Umgebungstemperatur kühlen. Wenn es zum Beispiel draußen 30°C sind, kann das Innere etwa 12°C erreichen.

Hat der Kühler eine Heizfunktion?

Ja, er kann auf bis zu 65°C heizen, sodass er sich zum Warmhalten von Speisen oder zum Auftauen eignet.

Welcher Netzadapter ist im Lieferumfang enthalten?

Das Paket enthält ein 12V-Gleichstromkabel für den Zigarettenanzünder und einen 230V-Wechselstrom-Netzadapter mit Standard-Haushaltsstecker.

Wie lange dauert das Abkühlen?

Die Kühlzeit hängt von der Umgebungstemperatur und der Beladung ab. Typischerweise erreicht sie bei leerem Gerät innerhalb von 1-2 Stunden 18°C unter der Umgebungstemperatur.

Ist der Kühler laut?

Nein, er arbeitet mit einem leisen Lüfter. Der Geräuschpegel liegt unter 40 dB, vergleichbar mit einem leisen Gespräch.

Kann ich den Kühler verriegeln, um unbefugten Zugriff zu verhindern?

Ja, der Kühler hat ein integriertes Schloss mit zwei Schlüsseln. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn zum Verriegeln, gegen den Uhrzeigersinn zum Entriegeln.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen oder Reparaturen durchführen lassen?

Ersatzteile wie Netzkabel, Lüfter und Ablagen sind bei autorisierten Eldom-Servicezentren erhältlich. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Garantiekarte.

BEDIENUNGSANLEITUNG TL100N Eldom

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lesen.

1. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

2. Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen.

3. Vor dem Anschließen des Geräts überprüfen, ob die Netzspannung in der Steckdose mit den Parametern der Nennspannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

4. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz niemals am Kabel ziehen.

5. Die Lüftungsöffnungen im Deckel (3) während Gerätebetriebs niemals überdecken.

6. Während Gerätebetriebs darf die Speisungsart mit dem Schalter nicht geändert werden. Gefahr in Beschädigung.

7. Die Box der Wirkung von Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee, übermäßigen Feuchte o. ä. nicht aussetzen.

8. Das Speisekabel fern von Wärmequellen halten.

9. Zum Tragen der Box den Tragegriff (1) verwenden.

10. Den Deckel (3), unter Verwendung des Griffs in der Deckelvorderseite, vorsichtig schließen.

11. Den Deckel nicht zu weit öffnen, Gefahr in mechanischer Beschädigung, die keiner Garantie unterliegt.

12. Die Kühlbox ausschließlich in senkrechter Lage benutzen und nicht auf dem Kopf stellen.

13. Die Kühlbox nicht überladen. Der Deckel (3) muss sich frei schließen lassen. Darauf achten, dass Produkte in der Box die

Lüftungsöffnungen nicht überdecken.

1. Bei Beförderung eingeschalteter Kühlbox ist große Vorsicht geboten. Die Box während der Fahrt vor dem Sturz schützen.

2. Das Gerät vor der Reinigung vom Strom trennen.

3. Dieses Produkt ist ausschließlich zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt.

4. Das Gerät darf ausschließlich mit originalen Zubehörteilen benutzt werden.

5. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel betrieben werden.

6. Falls das Anschlusskabel beschädigt wird, ist es im Hersteller-Service auszutauschen, um die Gefahr zu vermeiden. Liste der Servicestellen im Anhang oder auf der Webseite www.eldom.eu.

7. Mit der Reparatur des Geräts dürfen nur autorisierte Servicestellen beauftragt werden. Alle Modernisierung und Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen oder –Bestandteilen ist verboten und für die Sicherheit der Benutzer gefährlich.

8. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen können.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Tragegriff
2. Deckel der Systemsteuerung und Kabelablage
3. Deckel
4. Speisekabel 12 V (für Zigarettenzünder eines Fahrzeugs)
5. Speisekabel 230 V
6. Kabelablage
7. Systemsteuerung

A. Kontrollleuchte
B. Schalter KÜHLUNG (COLD) / WARM-HALTEN (HOT)
C. ECO/MAX-Schalter

TECHNISCHE DATEN

• Leistung bei 12 V-Speisung:
• Kühlung: 48W
• Warmhaltung: 40W
• Leistung bei 230 V-Speisung MAX
• Kühlung: 58W
• Warmhaltung: 52W
  ECO: 8W
• Speisespannung: 230V \~ 50 Hz oder 12V
• Fassungsvermögen 25l

GERÄTEBESCHREIBUNG

Das Gerät verbindet doppelte, integrierte Kühl- und Wärmehaltefunktion durch Einsatz von

Halbleitern (Peltier-Element) an Stelle von Kompressor oder Kryotechnik. Unter den Produktvorteilen ist auf den ökologischen Aspekt, geringe Ausmaße, kleines Gewicht, Langlebigkeit und kleinen Energieverbrauch hinzuweisen.

Die Kühlbox TL100N kann einen herkömmlichen Kühlschrank nicht ersetzen. Sie arbeitet mit einer anderen Kühltechnik und bei veränderlichen Außenbedingungen, das bedeutet also, dass sowohl die Parameter und Arbeitsweise, als auch die Leistungen dieser beiden Produkte unvergleichbar sind. Das Gerät kühlt bis zu 15°C unter der Umgebungstemperatur. Das Gerät wärmt bis zu ca. 60°C.

Um das optimale Kühleffekt zu erreichen, wird empfohlen, ungekühlte Produkte einzulegen. Die Kühlung dauert ca. 2 bis 3 Stunden.

Das Gerät wurde entwickelt nicht um Produkte zu erwärmen, sondern um die hohe Temperatur bereits erwärmten Speisen zu halten.

Wird das Gerät gemäß Anweisungen genutzt, kann die Temperatur der Speisen einige Stunden lang erhalten bleiben.

Der Tragegri (1) sichert den Deckel vor dem Önen. Das Önen des Deckels (3) ist ausschließlich dann möglich, wenn der Tragegri hingelegt wurde.

GERÄTEGEBRAUCH

Die Kühlbox kann mit einem 12 V- und 230 V-Strom über beigelegte Speisekabel (4) und (5) ohne Zubehör gespeist werden.

WECHSELSTROMSPEISUNG 230V

• Schieben Sie den Deckel der Systemsteuerung und Kabelablage (2) nach dem Hinweis.- Nehmen Sie aus der Ablage (6) das Stromkabel (5) heraus und führen Sie das Kabel durch eine spezielle Vertiefung hinaus.
• Vor dem Anschließen ans Netz die Schalter (B) und (C) in der Position „OFF“ stellen (Gerät ausgeschaltet).
• Schließen Sie das Stromkabel (5) ans Netz an.
• Stellen Sie den Schalter (C) auf die ECO- oder MAX-Position
• Mit dem Schalter (B) die Betriebsart wählen:
• Position „COLD“ – KÜHLUNG; Der Betrieb wird mit einer grünen Kontrollleuchte signalisiert;
• Position „HOT“ – WÄRMEHALTUNG; Der Betrieb wird mit einer roten Kontrollleuchte signalisiert; Die ECO-Funktion bedarf der Netzspannung 230V. Die Stromaufnahme ist in diesem Fall reduziert. Die ECO-Funktion ist geeignet, um z.B. nur kleine Mengen der Lebensmittel zu lagern.

GLEICHSTROMSPEISUNG 12 V (über ZIGARETTENZÜNDER EINES FAHRZEUGS)

• Schieben Sie den Deckel der Systemsteuerung und Kabelablage (2) nach dem Hinweis.-Nehmen Sie aus der Ablage (6) das Stromkabel (4) heraus und führen Sie das Kabel durch eine spezielle Vertiefung hinaus.
• Vor dem Anschließen ans Netz die Schalter (B) und (C) in der Position „OFF“ stellen (Gerät ausgeschaltet).
• Den Stecker des Speisekabels (4) an die 12-V-Steckdose anschließen.
• Mit dem Schalter (B) die Betriebsart wählen:
• Position „COLD“ – KÜHLUNG; Der Betrieb wird mit einer grünen Kontrollleuchte signalisiert;

- Position „HOT“ – WÄRMEHALTUNG; Der Betrieb wird mit einer roten Kontrollleuchte signalisiert; Das Gerät kann im beliebigen Moment ausgeschaltet werden, indem der Speiseschalter „B“ in Position „OFF“ gestellt wird.

ACHTUNG!:

• Es dürfen nicht beide Speisekabel im gleichen Moment angeschlossen werden.
• Änderung der Speisungsart mit dem Schalter während Gerätebetriebs, droht mit dessen Beschädigung und Garantieverlust.
• Während Gerätebetriebs zwischen Wärme- (HOT) und Kältefunktion (COLD) nicht schalten. Die

Funktion erst nach 30 Minuten ab Schaltung des Geräts in Position OFFändern.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen und bis zum vollständigen auftauen oder abkühlen abwarten.
• Das Gerät darf niemals unter Fließwasser gewaschen oder im Wasser getaucht werden.
• Zum Reinigen des Geräts niemals scharfen oder rauen Lappen oder Schwamm verwenden, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Das Gehäuse und der Innenraum mit einem feuchten Lappen waschen und anschließend mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen.

HINWEISE

• Lebensmittel in zusätzlichen, gesonderten Verpackungen aufbewahren, um diese vor direkter Einwirkung von Reifbildung oder Wasserkondensation, sowie Geruchsdurchdringung zu schützen.
• Wird die Kühlbox über Zigarettenzünder gespeist, darf es während Standzeit des Fahrzeugs (ausgeschalteter Motor) nicht länger als 3 Stunden angeschlossen bleiben. Längerer Betrieb führt zur übermäßigen Belastung der Autobatterie.
• Temperaturänderungen im isolierten Behälter (häufiges Öffnen oder Ausschalten) führen zur Reifbildung oder Wasserkondensation auf den Boxinnenwänden, Innenseite des Deckels oder auf den Lebensmitteln selbst.
• Die optimale Temperatur in dem Isolierbehälter wird, einige festen Außenparameter vorausgesetzt, normalerweise nach 2 bis 4 Stunden nach dem Einschalten erreicht.
• Das Gerät dient nicht zur Kühlung von warmen oder heißen Speisen.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät ist aus wiederverwendbaren und recycelbaren Stoffen hergestellt. Es soll an eine für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständige Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet
• Eine unsachgemäßene Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Die Garantiebedingungen sind dem Beiblatt zu entnehmen.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ