StrongVision BirdFeeder - Aparat foto Evolveo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de vânătoare cu hrănitor pentru păsări
Brand	Evolveo
Model	StrongVision BirdFeeder
Dimensiuni (Î x L x A)	175 x 118 x 87 mm
Greutate	Aproximativ 500 g (cu baterii)
Afișaj	2.0" TFT color
Senzor de mișcare	PIR cu sensibilitate reglabilă (3 nivele), rază maximă 50 cm, unghi de detectare 60°
Vedere pe timp de noapte	LED IR 850 nm, 2x LED-uri IR sub capacul frontal, rază de până la 20 cm
Rezoluție foto	24 / 20 / 16 / 12 MP
Rezoluție video	VGA, 720p, 1080p la 30 fps
Durată video	5 / 10 / 30 / 60 / 90 de secunde
Viteză de declanșare	0.5 secunde
Sursă de alimentare	Baterie Li-Ion integrată de 3000 mAh sau sursă externă DC 6V 2A
Conectivitate	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Bluetooth
Card de memorie	SD până la 256 GB (nu este inclus)
Grad de impermeabilitate	IP65
Temperatură de funcționare	-10°C până la +50°C
Temperatură de depozitare	-15°C până la +60°C
Securitate	Cod PIN opțional din 4 cifre
Format fișier	JPEG pentru fotografii, MP4/H.264 pentru videoclipuri
Opțiuni de montare	Suport de perete cu curea, suport pentru balustradă (diametru 17-32 mm)
Caracteristici suplimentare	Recipient pentru hrană, recipient pentru apă, panou solar inclus
Accesorii incluse	Hrănitor, cameră, suport de perete, curea, suport pentru balustradă, cablu de alimentare, capac de cauciuc
Garanție	Garanție de 6 luni pentru capacitatea bateriei; garanție standard conform reglementărilor

Întrebări frecvente - StrongVision BirdFeeder Evolveo

Cum conectez camera la smartphone-ul meu?

Mai întâi, descărcați aplicația EVOLVEO WiFi din App Store sau Google Play. Setați comutatorul camerei în modul TEST, apoi deschideți aplicația. Apăsați pictograma Bluetooth și conectați-vă la cameră. Odată ce Bluetooth este verde, apăsați pictograma WiFi și conectați-vă la rețeaua WiFi a camerei (SSID: CAM XXXX, parola implicită: 12345678). În final, atingeți pictograma camerei din aplicație pentru a vizualiza transmisiunea live sau imaginile.

De ce nu înregistrează camera atunci când este detectată mișcare?

Verificați dacă senzorul PIR nu este obstrucționat sau deteriorat. Asigurați-vă că camera nu se află într-un mediu cald (PIR detectează diferențele de temperatură). Evitați să îndreptați camera direct spre sol sau apă. Reduceți sensibilitatea dacă apar declanșări false. De asemenea, verificați dacă cardul SD are spațiu liber și comutatorul camerei este în poziția ON.

Care este capacitatea maximă a cardului SD suportată?

Camera suportă carduri microSD de până la 256 GB. Se recomandă formatarea cardului în format EXFAT înainte de prima utilizare. Dispozitivul nu are memorie internă, deci este necesar un card.

Cât timp rezistă bateria?

Durata de viață a bateriei depinde de utilizare. Cu doar mod foto și 20 de fotografii pe zi în modul zi, bateria Li-Ion integrată de 3000 mAh durează aproximativ o lună. Iarna, sub 0°C, durata de viață a bateriei scade semnificativ. Utilizarea video sau time-lapse reduce durata de viață a bateriei.

Pot folosi camera fără panoul solar?

Da, camera poate fi alimentată de bateria Li-Ion integrată sau de o sursă externă de 6V DC. Dacă nu folosiți panoul solar, închideți conectorul de alimentare cu capacul de cauciuc pentru a preveni umiditatea.

Cum schimb limba meniului?

Puneți camera în modul TEST, apăsați butonul MENU, navigați la 'Language' folosind tastele săgeată, apăsați OK, selectați limba dorită și confirmați cu OK.

Ce ar trebui să fac dacă lumina de noapte nu iluminează suficient?

Asigurați-vă că bateria este încărcată peste 15%. Plasați camera într-un mediu complet întunecat, fără alte surse de lumină. Poziționați camera lângă obiecte reflectorizante, precum pereți sau copaci, pentru a reflecta lumina IR. Evitați zonele deschise unde lumina se disipează.

Cum resetez camera la setările din fabrică?

În meniu, navigați la 'Setări implicite' și confirmați. Aceasta va șterge toate setările utilizatorului. Puteți, de asemenea, formata cardul SD prin opțiunea 'Formatare' din meniu.

Este camera rezistentă la intemperii?

Da, camera are gradul de protecție IP65, ceea ce înseamnă că este etanșă la praf și protejată împotriva jeturilor de apă de joasă presiune din orice direcție. Cu toate acestea, asigurați-vă că toți conectorii sunt sigilați cu capacele de cauciuc atunci când nu sunt utilizați.

Unde pot găsi manualul complet de utilizare și asistența?

Manualul de utilizare este disponibil pentru descărcare în format PDF de pe site-ul Evolveo sau prin codul QR din pachet. Pentru asistență tehnică, trimiteți un e-mail la [e-mail] sau vizitați secțiunea FAQ la https://eshop.evolveo.com/strongvision-wifi/.

MANUAL DE UTILIZARE StrongVision BirdFeeder Evolveo

1. Asamblarea produsului....94
2. Pornire și configurare rapidă ....97
3. Specificații tehnice....100
4. Descrierea dispozitivului....103
5. Start rapid ...... 105
6. Menu....107
7. Browser media....111
8. Fotografiere direct din meniu....111
9. Depanare....112
10. Asistență și garanție....113

1. Asamblarea produsului

1.1. Alimentator

Vedere din față

1. Grip	5. Zăvor de fixare a camerei și a alimentatorului
2. Recipient de alimentare	6. Suport pentru îndepărtarea alimentatorului
3. Capacul recipientului de alimentare	25. Panou solar
4. Drinker - recipient pentru apă

1.2. Configurarea alimentatorului

Umpleți recipientul alimentatorului și introduceți-l în alimentator (în timpul introducerii, zăvoarele trebuie să fie orientate în sus.

Camera este introdusă în starea deja pornită (comutatorul în poziția ON) cu cardul SD introdus și formatat. Introduceți camera din față. Conectați cablul de alimentare din partea laterală a camerei înainte de a o plasa în poziție. Dacă nu aveți de gând să folosiți alimentarea cu energie de la panoul solar, trebuie să închideți conectorul cu un capac de cauciuc pentru a împiedica pătrunderea umezelii în dispozitiv.

Introduceți camera conectată în alimentator și fixați-o în partea din spate cu două zăvoare metalice - acestea trebuie să se potrivească în același timp în carcasa alimentatorului și în carcasa camerei.

Folosiți cureaua de montare și suportul de perete pentru a fixa alimentatorul la orice obiect (de exemplu, un copac) în jurul căruia puteți înfășura cureaua. Treceți cureaua prin găurile dreptunghiulare din partea inferioară a suportului de perete și trageți cureaua în jurul obiectului dorit. Acum atașați cureaua și strângeți-o. Atașați alimentatorul la suport cu ajutorul filetului pentru trepied din partea inferioară a alimentatorului.

1.4.2. Suport pentru balustradă

Utilizați suportul pentru balustradă pentru a fixa cabina la orice balustradă rotundă cu un diametru de 17-32 mm. Slăbiți piulițele de pe şurubul în U. Așezați clema în formă de U în jurul balustradei. Acum strângeți din nou dispozitivul de tensionare. Atașați alimentatorul la suport cu ajutorul filetului pentru trepied de pe partea inferioară a alimentatorului, reglați și fixați poziția alimentatorului.

Alimentator asamblat

1.5 Continutul pachetului

2. Pornire și configurare rapidă

2.1 Pentru a controla aparatul, trebuie să descărcați aplicația EVOLVEO WiFi App din Apple Appstore sau Google Play respective. Aplicația este numai pentru Apple iOS (de laversiunea 13.1 și maisus) și Google Android (de la versiunea 9 și mai sus!!!)

2.2. După instalarea aplicației, trebuie să porniți camera selectând modul TEST pe comutatorul principal al camerei.
2.3. Deschideți aplicația EVOLVEO WiFi pe telefon, meniul principal al aplicației este format din 5 pictograme principale. Pictogramele pentru Bluetooth, WiFi și cameră funcționează, de asemenea, ca pictograme de stare. Când pictograma este roșie, funcția este inactivă, iar când este verde, este activă.
2.4. Activare Bluetooth - pentru a vă conecta la cameră, trebuie mai întâi să activați modulul WiFi al camerei prin Bluetooth. Faceți clic pe pictograma Connect Bluetooth. În meniul Bluetooth, selectați Camere Bluetooth și selectați Conectare în partea stângă jos. Folosiți săgeata din colțul din stânga sus pentru a reveni la ecranul principal, dacă totul a decurs bine, pictograma Bluetooth este verde.

AVERTISMENT: Bluetooth trebuie să fie activ pe telefon pentru a funcționa corect!

2.5. Conexiune WiFi - Pe ecranul principal, selectați butonul WiFi (butonul Bluetooth trebuie să fie verde). Selectați o rețea WiFi care are același nume cu cel afişat pe ecranul camerei (SSID: CAM XXXX) introduceți parola, dacă nu a fost schimbată încă, parola de bază este "12345678" și reveniți la aplicația EVOLVEO WiFi.

AVERTISMENT: Rețeaua WiFi a camerei nu este conectată la Internet, astfel încât este posibil ca dispozitivul dvs. să vă întrebe dacă mai trebuie să fie conectat la această rețea - selectați Păstrați conexiunea!!!! Pe telefoanele Android mai vechi, trebuie să dezactivați datele mobile, altfel aplicația nu se va conecta la cameră!

Acum camera este conectată la aplicație, puteți selecta pictograma camerei din mijloc, care este verde atunci când conexiunea este activă, și să vă întoarceți la imaginile stocate în cameră sau la imaginea în direct din cameră.

Această funcție poate fi utilizată și la montarea camerei, ca un vizor, pentru a ști exact unde este îndreptată camera.

Apăsați butonul Settings (Setări) pentru a ajusta proprietățile camerei; consultați capitolul Settings (Setări ) din acest manual pentru mai multe informații despre setări.

2.6. Activarea camerei - Pentru a activa camera, comutați întrerupătorul principal la ON, camera va funcționa conform setării.

Acum nu mai trebuie să luați aparatul foto de pe suport pentru a descărca imagini sau pentru a ajusta setările. Trebuie doar să vă aflați în apropierea camerei și să vă conectați la aceasta folosind procedura descrisă mai sus, conform pașilor 2.4 și 2.5.

AVERTISMENT: Raza de acțiune a WiFi și Bluetooth este de 20-30 m în spațiu deschis, în funcție de mediul înconjurător. Cu cât distanța față de cameră este mai mare, cu atât transmisia este mai lentă.

1. Specificații tehnice

Afișare	TFT color 2.0"
Senzor de mișcare	PIR - sensibilitate reglabilă (3 niveluri), rază maximă de acțiune 50 cm
Unghiul de detectie al senzorului de mișcare	60°
Lumina de noapte	IR LED 850nm, 2x IR LED sub capacul frontal
Raza de acțiune a LED-urilor IR - noapte	Până la 20 cm
Dimensiuni	V x Š x H. 175x118x87mm
Temperatura de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Temperatura de depozitare	De la -15 °C la +60 °C
Acoperire	IP65
Securitate	Parolă opțională de 4 cifre

3.1. Fotografie

Senzor	5Mpix CMOS color (fotografie de noapte alb-negru)
Obiectiv	F=2,8; FOV=59 °
Rezoluție foto	24/20/16/12MP
Expunere (ISO)	Auto/100/200/400
Mod Timelapse (Timelapse)	5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h
Mod multi-frame (Rafală)	1/3/6 sau 9 cadre
Informații despre fotografie	Ora și data, temperatura (°C, °F), faza lunii, nume opțional
Moduri de înregistrare	Fotografie, Fotografie și video, Timelapse
Format de fișier	.JPEG
Viteza de activare	0,5 s *
Interval de întârziere	Perioada de timp în care dispozitivul este inactiv după ultima pornire bazată pe mișcare. Instant, 10 s, 1/3/5/10/15 sau 30 min.

*Senzorul PIR detectează mișcările pe baza schimbărilor de temperatură la suprafață. Această figură este realizată într-un mediu ideal, atunci când obiectul din fața camerei are o diferență suficientă de temperatură de suprafață și traversează perpendicular zona scanată (trece dintr-o parte în alta) Dacă obiectul se va apropiia frontal de cameră, recunoașterea mișcării va dura mai mult timp.

3.2. Video

Rezoluția video	VGA, 720 p, 1080 p 30fps
Lungimea înregistrării	5/10/30/60/60 sau 90 de secunde
Format de fișier	MP4/H.264
Liveview (Liveview)	<180kBps **

3.3. Putere

Baterie *	3000mAh Li-Ion
Sursa de alimentare	DC 6V 2 A
Conector pentru sursa de alimentare externă	DC Jack 3,5x1,3 mm
Baterii externe	Se poate conecta o baterie de 6 V la conectorul de alimentare externă cu ajutorul cablului SGV CAM-PWRC.

3.4. Conectivitate

WiFi	IEEE 802.11b/g/n
Card de memorie	SD până la 256 GB
Memorie internă	Dispozitivul nu are memorie internă
USB	Poate fi conectat la un PC cu ajutorul unui cablu USB-C (nu este inclus)

*Viața bateriei scade în funcție de modul utilizat și de numărul de clipuri video și fotografii realizate, 1 lună de viață a bateriei este calculată folosind doar înregistrarea de fotografii în modul zi și 20 de fotografii pe zi. În lunile de iarnă, cu temperaturi sub 0°C, durata de viață a bateriei scade semnificativ mai mult decât la temperaturi normale de vară, aceasta fiind o caracteristică a bateriilor.

4. Descrierea dispozitivului

1) Întrerupătorul principal OFF-TEST-ON

2) Conector USB-C pentru transferuri de date - nu pentru alimentare!

3) Slot pentru carduri Micro SD de până la 256GB

1. Baterie Li-Ion de 3000 mAh posibil încorporată

5. Start rapid

5.1 Pornirea

Glisați comutatorul din poziția OFF (oprit) în poziția TEST (test) pentru a pune aparatul în modul de configurare, unde previzualizarea imaginii camerei va fi afișată pe ecran.

5.2. Setări

Apăsați butonul MENU pentru a configura dispozitivul. Atunci când apăsați butonul, veți vedea elementele de setare individuale descrise în capitolul 6.

5.3. Schimbarea limbii în meniu

Limba de bază după pornirea camerei este engleza, pentru a schimba limba, utilizați săgețile pentru a selecta"Language", confirmați cu butonul OK, selectați limba cu ajutorul săgeților și selectați cu butonul OK.

5.4. Odată ce configurarea este finalizată, puteți comuta dispozitivul în modul activ prin glisarea comutatorului în poziția ON.

Butoanele camerei:

1.	MENU	Butonul pentru a intra în meniul principal.Direct în MENIU, dispozitivul este utilizat și pentru a reveni la secțiunea anterioară.
2.	Înregistrare (SHOT)	Pe ecranul de bază, acesta realizează o fotografie sau un videoclip atunci când este apăsat, în funcție de modul ecranului de bază.
3.	PLAY	Utilizat pentru a intra și a ieși din galeria foto și video de pe cardul SD
4.	UP	Pentru a vă deplasa în meniu sau în galerie. Pe ecranul de previzualizare de bază, este utilizat pentru a activa modul Video
5.	DOWN	Pentru a vă deplasa în meniu sau în galerie. În ecranul de previzualizare de bază, este utilizat pentru a activa modul Foto.
6.	OK	Confirmă selecția din meniu (Activează/dezactivează WiFi)

6. Menu

1. Mod	Camera	În acest mod, aparatul foto va face numai fotografii
	Video	În acest mod, camera va capta doar imagini video
	Camera foto și video	Camera va capta atât imagini, cât și imagini video.
	Imagini time-lapse	În acest mod, aparatul foto va face fotografii în funcție de intervalul de timp selectat.
2. Rezoluția		Setarea rezoluției pentru înregistrarea video: 1080p, nebo 720p nebo VGA.
3. Lungime video		Setați durata înregistrării video: 5s, 10s, 30s, 60s sau 90s
4. Înregistrare sunet		Dacă selectați on, va înregistra sunetul atunci când înregistrează imagini video.
5. Dimensiunea imaginii		Modifică rezoluția la care toate imagini, puteți alege între 24, 20, 16, 12, 8, 5, 3 MPX fotografii, mai mare rezoluție, cu atât mai mare este fișierul vor fi stocate pe cardul SD!
6. Interval		Intervalul este o valoare de timp care indică timpul deinactivitate după o mișcare detectată. Atunci când camera este activată de senzorul PIR, aceasta efectuează acțiunea dorită și așteaptă un anumit timp după ce mișcarea s-a încheiat înainte de a face o altă fotografie. Valori: 1s, 10s, 1min, 3min, 5min,10min,15min nebo 30min.
7. Interval de timp		Setați intervalul de fotografiere în modul Time Lapse. Imaginile vor fi realizate la intervalul de timp selectat. Pot fi setate următoarele valori: 5min, 30min, 1h, 2h, 3h, 6h, 12h sau 24h.
8. Secvență		În modurile Foto, Foto&Video și Time-lapse, setează câte fotografii se vor face atunci când este activată camera. Poate fi setat: 1,3,6 sau 10 imagini
9. ISO		Sensibilitatea ISO, mai simplu spus, cu cât mediul este mai întunecat, cu atât valoarea este mai mare. Dacă nusunteți sigur de setare, lăsați-l în modul automat. Poate fi setat: Auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800 și ISO 1600
10. Rescrieți		Zap. - Atunci când cardul SD este plin, cele mai vechi fișiere sunt suprascrise.OFF - Când cardul SD este plin, nu se mai stochează imagini.
11. Sensibilitatea PIR		Setarea sensibilității senzorului PIR. Dacă apare o activare nedorită de către obiecte îndepărtate, sensibilitatea senzorului poate fi redusă. Poate fi setat: Scăzut, mediu, ridicat sau oprit
12. Limba		Se utilizează pentru a seta limba din meniu.
13. Frecvență		Filtru de frecvență pentru lumină artificială. Dacă imaginea pâlpâie în timpul înregistrărilor video, puteți modifica setările pentru a încerca să minimizați acest efect. Optiuni 50 sau 60 Hz
14. ID-ul camerei		Numele care apare în ștampila de pe imaginile capturate.
15. Heslo/ PIN		Securitatea camerei cu PIN, atunci când porniți funcția, introduceți un nou PIN, pe care dispozitivul îl solicită la fiecare pornire.
16. Cronometru		Timpul de funcționare al dispozitivului de pe afișaj stabilește intervalul de timp în care dispozitivul trebuie să fie activ, în restul zilei dispozitivul nu va face fotografii.
17. Data/ora		Setați data, ora și formatul. Deplasați tastele săgeată pentru a selecta și seta, confirmați apăsând butonul OK.
18. Formatarea		Formatați memoria SD cardurile introduse în dispozitiv
19. Setări implicite		Şterge toate setările făcută în cameră.
20. Vezi versiunea completă		Afișează versiunea curentă a FW

5. Browser media

Este posibil să vizualizați imaginile înregistrate direct pe ecranul camerei.

Pentru a vizualiza, treceți în modul TEST, apăsați butonul Record (PLAY) de pe ecranul principal.

Control prin intermediul tastelor săgeată:

• Următoarea imagine: săgeată în sus
• Imaginea anterioară: săgeată în jos
• Urmăriți videoclipul: OK
• Opriti videoclipul: OK
• Reveniți la meniul principal cu ajutorul butonului PLAY.

7. Fotografiere direct din meniu

Aparatul foto poate fi utilizat și pentru a face fotografii sau a înregistra clipuri video folosind doar butoanele. Comutați camera în modul TEST. Ulterior, acesta este întreținut:

• Săgeata în sus sau în jos comută între modul Foto sau Video
• Apăsați butonul Record SHOT pentru a face o fotografie

8. Depanare

8.1 Aparatul foto nu înregistrează fotografii/video atunci când este în mișcare

1. Verificați senzorul PIR pentru a vedea dacă este deteriorat sau blocat, de exemplu de o frunză.
2. Testați camera în locuri în care nu există puncte fierbinti. Senzorul PIR detectează mișcarea pe baza diferenței de temperatură, dacă mediul camerei este supraîncălzit, senzorul nu este activat.
3. În unele cazuri, nivelul apei poate determina activarea neintentionată a senzorului PIR, caz în care întoarceți camera de la nivelul apei.
4. Reglați camera astfel încât să nu fie îndreptată direct spre sol.
5. Poziționați camera astfel încât să nu se deplaseze, iar obiectele mari în mișcare, cum ar fi un copac mare, să nu se afle în cadru.
6. Pe timp de noapte, dispozitivul poate detecta mișcarea în afara razei de acțiune a luminii de noapte IR, astfel încât niciun obiect în mișcare nu va fi detectat în fotografii.
7. Apusul sau răsăritul soarelui pot face ca înregistrarea să înceapă neintentionat - schimbați poziția camerei.
8. Dacă animalul/persoana din fața camerei se deplasează rapid, este posibil ca aceasta să nu le înregistreze - deplasați camera mai departe de obiecte (de exemplu, mai departe de calea pe care se deplasează animalele)

8.2 Camera nu produce nicio imagine

1. Asigurati-vă că există suficient spațiu liber pe cardul SD introdus. Dacă funcția de suprascriere a fișierelor vechi este dezactivată, dispozitivul nu mai înregistrează după ce cardul SD este plin.

2. Verificați dacă bateriile au suficientă energie pentru a face să funcționeze capcana foto.

3. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția ON și nu OFF.

4. Formatați cardul pe computer în format EXFAT înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

8.3 Lumina de noapte nu are o rază de acțiune suficientă

1. Asigurați-vă că bateria din dispozitiv este încărcată, dacă capacitatea este sub 15%, este posibil ca lumina de noapte să nu se activeze
2. Pentru fotografii de noapte de bună calitate, amplasați aparatul foto într-un mediu întunecat, fără alte surse de lumină.
3. Încercați să folosiți camera în locuri în care va fi înconjurată de alte obiecte care pot reflecta lumina IR. Dacă plasați aparatul foto într-o zonă deschisă, fotografia rezultată nu va fi suficient de luminată. Este la fel ca și cum ai aprinde o lanternă pe cerul nopții, nici tu nu vei vedea nimic, chiar dacă lanterna este foarte puternică.

9. Asistență și garanție

În primul rând, citiți "Întrebări frecvente" la:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-wifi/ sau contactați asistența tehnică EVOLVEO la: [e-mail]

Garantia NU acoperă:

• utilizarea echipamentului în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat,
• instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv
• deteriorări electrice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
• deteriorări cauzate de influențe naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile etc.

- daune cauzate de reparații efectuate de o persoană necalificată

- capacitatea bateriei scade după 6 luni de utilizare (garanție de 6 luni pentru durata de viață a bateriei) *

*În cazul în care dispozitivul este echipat din fabrică cu o baterie Li-lon.

Eliminarea: Simbolul containerului barat de pe produs, din documentația de însoțire sau de pe ambalaj vă reamintește că, în țările UE, toate echipamentele electrice și electronice, bateriile și accumulatorii trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei lor de viață, ca parte a deșeurilor sortate. Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că EVOLVEO StrongVision BirdFeeder îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament, inclusiv Regulamentul 2014/53/UE RED pentru echipamente radio.

Textul integral al Declarației de conformitate poate fi găsit la http://ftp.evolveo.com/ce/

Importator / Producător

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Republica Cehă

Email: [e-mail]

Fabricat în China

Toate drepturile rezervate.

Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Inhaltsübersicht