Personal VT+IX/A/100 - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă extractoare
Marcă	Elica
Model	Personal VT+IX/A/100
Versiune de utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz (verificați plăcuța de identificare)
Iluminare	Tehnologie LED (înlocuire de către serviciul tehnic)
Număr de viteze de aspirare	3 viteze (minimă, medie, maximă)
Comandă	Butoane mecanice (ON/OFF iluminare, aspirare, selecție viteză)
Tip filtru de grăsime	Filtru metalic, lavabil în mașina de spălat vase (curățare lunară)
Tip filtru de cărbune (versiune reciclare)	Filtru cu cărbune activ, lavabil sau regenerabil (înlocuire la fiecare 3-4 luni)
Distanța minimă față de plita de gătit	50 cm (electric) / 65 cm (gaz sau mixt)
Ieșire aer	Superioară (diametrul conductului nespecificat, de ales în funcție de instalare)
Coș telescopic	Da, reglabil pe înălțime
Instalare	Colț de bucătărie, fixare pe perete și/sau tavan
Întreținere recomandată	Curățare exterioară cu o cârpă umedă și detergent neutru; curățarea filtrelor de grăsime în fiecare lună; filtru de cărbune la fiecare 2 luni
Indice de protecție	Clasa II (izolație dublă)
Greutate	Aproximativ 15 kg (estimare)
Dimensiuni (L x A x Î)	Aproximativ 100 cm x 50 cm x 50 cm (estimare)

Întrebări frecvente - Personal VT+IX/A/100 ELICA

Care este diferența dintre versiunea aspirantă și versiunea filtrantă ?

Versiunea aspirantă evacuează aerul în exterior printr-un conduct. Versiunea filtrantă reciclează aerul în interior cu ajutorul unui filtru cu cărbune activ. Alegerea depinde de posibilitatea de a instala un conduct de evacuare.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele metalice de grăsime trebuie curățate o dată pe lună manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Trageți de mânerul cu arc pentru a le demonta.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul cu cărbune activ (versiune reciclare) trebuie înlocuit la fiecare 3-4 luni sau conform sistemului de indicare a saturației. Unele filtre sunt lavabile și regenerabile prin introducerea lor în cuptor la 100°C timp de 10 minute.

Cum se schimbă becul LED?

Iluminarea este cu tehnologie LED. Pentru înlocuire, contactați serviciul de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să o faceți singur.

Care este distanța minimă dintre hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 50 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Respectați întotdeauna instrucțiunile aparatului de gătit.

Pot utiliza hota fără filtru de grăsime?

Nu, nu utilizați niciodată hota fără grila și filtrele de grăsime montate corect. Acest lucru poate cauza un risc de incendiu sau poate deteriora motorul.

Cum se instalează hota într-un colț?

Hota este concepută pentru instalare în colț. Trasați linii orizontale pe ambii pereți, fixați structura de suport cu dibluri adecvate, apoi agățați hota. Urmați cu strictețe schema de instalare furnizată.

Ce fac dacă hota nu pornește?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat corect și dacă întrerupătorul nu a sărit. Dacă problema persistă, apelați la un tehnician calificat. Nu demontați hota singur.

Hota face mult zgomot, este normal?

Nivelul sonor depinde de viteza de aspirare și de instalare. Asigurați-vă că filtrele sunt curate și că conductul de evacuare nu este obstrucționat. La viteza maximă, zgomotul este mai ridicat, dar trebuie să rămână rezonabil.

Pot utiliza hota cu un programator sau un temporizator?

Nu, este strict interzis să utilizați un programator, un temporizator sau un sistem de comandă de la distanță pentru a aprinde hota automat. Acest lucru prezintă un risc electric.

MANUAL DE UTILIZARE Personal VT+IX/A/100 ELICA

RO Instructiuni de montaj și utilizare

RO - Instructiuni de montaj și utilizare

Urmăriți îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

• Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul.
• citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.
• Nu efectuatți modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate.În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Observație: Elementele marcate cu simbolul „(*)” sunt accesorii opționale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevăzute și trebuie cumpărate.

Avertismente

• Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.
• Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt sub supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează

împreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.

• Hota trebuie să fie curățată în mod regular atăt în interior căt și în exterior(cel puțin o dată pe lună).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat în Instructiunile de întreținere.
• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru înlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat în sectiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzeste și aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti când este hota este utilizat cu aparate de gătit.

- Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.

• În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi și nu lăsați hota fără bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.
• Folosiți numai şuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de şuruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in

- În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea şuruburilor sau a dispozitivul de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Nu utilizati cu un programator, timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/ele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curătați filtrul/ele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Varianta aspirantă

Hota este dotată cu o aerisire în partea superioară B, pentru evacuarea gazelor de ardere în exterior (tubul de evacuare și colierele de fixare nu sunt furnizate).

Varianta Filtrantă

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, funcționează numai în versiune aspirantă și trebuie conectate la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare). Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferică de aspirare.

Instalarea

Hota a fost proiectată pentru a fi instalată într-un colț al bucătăriei.

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexarea Electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher conectați hota la o priză conform cu normele în vigoare, poziționată într-o zona accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

⚠️ ATENTIE!

înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentația din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorării acestuia, apelați la serviciul de asistență tehnică.

Montarea

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereți/ tavane. Este necesar, totuși, să cereți parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține gretutatea hotei.

Atenție: Coșul este prevăzut pentru instalare în Versiunea filtrantă.

La unele modele, în cazul în care doriți să utilizați hota în Versiunea aspirantă, puteți răsturna partea superioară a coșului până la introducerea interioară a părți inferioare a acestuia astfel încât orificiile de ieșire a aerului să nu mai fie vizibile. Coșurile pentru care e posibilă această operațiune, se recunosc deoarece punctele de fixare ale cadrului de sprijin G se repet și pe latura inferioară a părții superioare a coșului.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

Atenție! Se recomandă ca hota să fie instalată de un tehnician instalator calificat fiind necesară maximă experiență pentru montare. Pentru instalare este necesar să dispuneți de o nivelă profesională și de o mașină de găurit cu burghiu de ∅8mm pentru zid și ∅3,5mm pentru metal precum și de o șurubelniță.

Deconectați hota întrerupând curentul de la panoul electric general al locuinței în fazele de racordare la rețeaua electrică. Îndepărtați filtrul/filtrele de grăsimi și cadrul filtrului cu carbon.

1. Cu un creion, trasați 2 perechi de linii PERFECT ORIZONTALE pe pereții drept și stâng care să corespundă colțului bucătăriei unde se dorește montarea hotei: Prima pereche reprezintă distanța între planul de coacere și hotă.

A doua pereche mai sus decât prima cu 56mm, indică poziționarea laturii inferioare a structurii de susținere a hotei.

1. Sprijiniti structura de susținere la unghiul peretelui astfel încât laturile sale, dreaptă și stângă, să fie la distanță egală de unghiul peretelui (verificați în plus ca latura cu seria de găuri orizontale să fie orientată în sus), însemnați cele 4 găuri externe și găuriți, introduceți 4 dibluri în perete și fixați, cu 4 şuruburi.

2. Aplicați cele 3 şuruburi de fixare la structura de sprijin.

3. Plasați cadrul de suport pentru cămin „G“ pe perete, lângă tavan astfel încât laturile sale, dreaptă și stângă, să fie la distanță egală de unghiul peretelui, utilizați cadrul de suport pentru cămin ca schemă de găurire și însemnați cu creionul cele 4 găuri, efectuați găurile, introduceți 4 dibluri.

Versiune aspirantă / Versiune filtrantă: Fixați cadrul de suport pentru cămin de perete și la tavan cu cele4 șuruburi.

Doar versiune filtrantă: reglați extensia deflectorului F în funcție de lățimea cadrului de suport pentru cămin G fixați prelungirile cu 2 şuruburi și fixați deflectorul la cadrul de suport pentru cămin G cu cele 4 şuruburi.

1. Atârnați hota în şuruburile de fixare și strângeti şuruburile.

2. Introduceți partea inferioară a hotei la grupul de aspirare și fixați cu 6 şuruburi.

Atenție! Hota încă nu este definitiv fixată la perete, așadar orice operațiune succesivă trebuie să fie execută cu grijă pentru a evita ca hota să se desprindă de cadrul de suport și să cauzeze daune persoanelor sau lucrurilor.

1. Efectuati conexiunile electrice între cei doi pereti.
2. Pre-asamblati ecranul pentru vapori și cadrul de suport pentru cămin folosind șuruburile și bucșele din dotare.
3. Fixați ansamblul ecran vapori - cadrul de suport pentru cămin deasupra hotei.
4. a. Fixați definitiv ansamblul ecran vapori - cadrul de suport pentru cămin cu cele 2 şuruburi.
   b. Ulterioare mici ajustări ale poziției ecranului vapori pot fi executate destrângând cele 6 şuruburi din interiorul hotei iar după efectuarea reglării strângeti la loc cele 6 şuruburi.
5. Fixați definitiv grupul motor la structura de susținere: cu o mașină de găurit efectuați o gaură pilot de ∅2,5mm pe structura de susținere trecând prin orificiul așezat în partea de jos a camerei motor, apoi fixați definitiv cu 1 şurub și o rondelă.
6. Efectuați conexiunea unui tubo (tubul și manșoanele pentru fixare nu sunt în dotare, trebuie cumpărate) pentru evacuarea fumurilor la inelul de racordare așezat deasupra unității motor de aspirare.
   Cealaltă extremitate a tubului va trebui să fie conectată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre exterior în cazul în care se folosește hota în versiune aspirantă sau la deflectorul F în caz de utilizare a hotei în versiune filtrantă.
7. Efectuați conexiunea electrică.
8. Aplicați căminele pentru acoperirea tubului de evacuare scotând panglica metalică din orificiul secțiunii inferioare a căminului.
   Nota: verificați ca clapetele secțiunii inferioare a căminului să intre sub clapetele cadrul de centrare în așa fel încât să îl blocheze.
9. Fixați cu cele 2 şuruburi.
10. Extrageti partea superioară a căminului și fixați-l la cadrul de suport pentru cămin „G“ cu cele 2 șuruburi.
11. Conectați panglica metalică la panoul de control și fixați-l la orificiul dreptunghiular (fixare prin încastrare).
    Montați la loc cadrul filtrului cu cărbune și filtrul/filtrele pentru grăsimi /și controlați funcționarea perfectă a hotei.

Descrierea hotei

Fig. 1

1. Panou de comandă
2. Filtru anti-grăsimi
3. Mâner pentru îndepărtarea filtrului anti-grăsimi
4. Bec halogen
5. Ecran vapori
6. Coş telescopic
7. Orificiu aer (numai pentru utilizare în versiune filtrantă)

Functionarea

A. Întrerupător lumini ON/OFF.
B. Întrerupător ON/OFF și selectare rapidă 1 (dacă sunt puțini aburi și fum)
B+C. Selectare rapidă 2 (dacă cantitatea de aburi și fum este medie)
B+D. Selectare rapidă 3 (dacă cantitatea de aburi și fum este mare)

Întreținerea

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Filtru anti-grăsimi

Trebuie să fie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor – dacă modelul dvs. este prevăzut – indică această necesitate), cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageți mânerul de prindere cu resort.

Fig. 2

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă) Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni (sau când sistemul de semnalare a saturatiei filtrelor – dacă modelul dvs. este prevăzut – indică această necesitate) în apă caldă și detergenți specifici sau în mașina de spălat vase la 65°C (în cazul în care îl spălați folosind mașina de spălat, executați un program de spălare complet fără a introduce alte vase).

Înlăturați excesul de apă, fără să deteriorați filtrul după care scoateți buretele situat în interiorul cadrului din plastic și introduceți-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100 °C, pentru a-l usca.

Înlocuiti buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când acesta se deteriorează.

Îndepărtați cadrul susținator al filtrului, rotind la 90° suporturile care-l fixează de hotă.

Introduceți buretele (i) de cărbune în interiorul cadrului (h) și remontați tot ansamblul în locașul corespunzător (j).

Fig. 3

E posibil să utilizați un filtru de cărbune tradițional, care nu se spala și nu se refolosește, care trebuie înlocuit o dată la 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele și filtru de cărbune sunt lipite împreună, eventualul sportul furnizat împreună cu hota nu trebuie utilizat. Pentru a putea fi utilizat, introduceti-l în adecvatul locaș și fixați-l, acționând pe dispozitivii adecvați.

Înlocuirea becurilor

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru înlocuire adresați-vă serviciului de asistență tehnică.