Personal VT+IX/A/100 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	Elica
Modell	Personal VT+IX/A/100
Használati változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy recirkulációs (belső légkeringtetés)
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Világítás	LED technológia (szerviz általi csere)
Elszívási sebességek száma	3 sebesség (minimum, közepes, maximum)
Vezérlés	Mechanikus gombok (világítás BE/KI, elszívás, sebességválasztás)
Zsírszűrő típusa	Fém szűrő, mosogatógépben mosható (havi tisztítás)
Aktív szénszűrő típusa (recirkulációs változat)	Aktív szénszűrő, mosható vagy regenerálható (3-4 havonta cserélendő)
Minimális távolság a főzőlaptól	50 cm (elektromos) / 65 cm (gáz vagy vegyes)
Levegőkivezetés	Felső (csőátmérő nincs megadva, a telepítés szerint választandó)
Teleszkópos kémény	Igen, magasságállítható
Telepítés	Konyhasarok, falra és/vagy mennyezetre szerelés
Ajánlott karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel; zsírszűrők tisztítása havonta; szénszűrő 2 havonta
Védelmi osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Súly	Kb. 15 kg (becslés)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 100 cm x 50 cm x 50 cm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Personal VT+IX/A/100 ELICA

Mi a különbség az elszívó és a recirkulációs változat között?

Az elszívó változat a levegőt egy csatornán keresztül kivezeti a szabadba. A recirkulációs változat a levegőt egy aktív szénszűrő segítségével visszakeringeti a helyiségbe. A választás attól függ, hogy van-e lehetőség elvezető cső telepítésére.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer kézzel, nem agressív tisztítószerrel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programmal kell tisztítani. A rugós fogantyú meghúzásával szerelhetők le.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (recirkulációs változat) 3-4 havonta vagy a telítettségjelző rendszer szerint kell cserélni. Egyes szűrők moshatók és regenerálhatók 100°C-os sütőben 10 percig.

Hogyan kell cserélni a LED izzót?

A világítás LED technológiájú. A cseréhez lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki segélyszolgálattal. Ne próbálja saját maga elvégezni.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 50 cm elektromos főzőlap esetén, 65 cm gáz vagy vegyes típus esetén. Mindig kövesse a főzőkészülék utasításait.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács és a zsírszűrők megfelelő felszerelése nélkül. Tűzveszélyt okozhat, vagy károsíthatja a motort.

Hogyan kell a páraelszívót sarokba szerelni?

A páraelszívó sarokba szerelésre készült. Húzzon vízszintes vonalakat mindkét falra, rögzítse a tartószerkezetet megfelelő dübelekkel, majd akassza fel a páraelszívót. Kövesse pontosan a mellékelt szerelési rajzot.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e le. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett technikust. Ne szerelje szét a páraelszívót saját maga.

A páraelszívó nagyon zajos, ez normális?

A zajszint függ az elszívási sebességtől és a telepítéstől. Győződjön meg arról, hogy a szűrők tiszták, és hogy a kivezető cső nincs eltömődve. Maximális sebességen a zaj magasabb, de még elfogadható.

Használhatom a páraelszívót programkapcsolóval vagy időzítővel?

Nem, szigorúan tilos programkapcsolót, időzítőt vagy távvezérlő rendszert használni a páraelszívó automatikus bekapcsolására. Áramütésveszélyt jelent.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Personal VT+IX/A/100 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

2

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A „(*)” jelzésű részek opcionális kiegészítók, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

! Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

- A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

- Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

- Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

- A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

- Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

- Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja örizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

- Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

- A füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

- A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

- Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

- Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

- Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az

ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!

• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztöl, vagy hasonló képesítésű személyzettöl!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezlék, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

Az elszívó a füst szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felső B kivezetőnyílással (Kivezetett változat – kivezető cső és rögzítő kengyel nem jár a készülékhez).

Keringtetett üzemmód

Ha nem lehet a főzés füstjét és gőzét a szabadba kivezetni, az elszívót keringtetett változatban is lehet üzemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felszereli az F deflektort és egy aktív szenes filtert. Igy a füst és pára a felső B kivezető nyíláshoz kötött kivezető cső és összekötő gyűrű segítségével a felső H rácsozaton át visszacirkulál (Kivezető cső és rögzítő bilincsek nem járnak a készülékhez).

Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket.

A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.

Felszerelés

Az elszívó konyhasarokba szerelésre lett tervezve.

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielött az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése

szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól.

Felszerelés

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Figyelem! A kürtő keringtetett üzemelésű beszerelésre van előkészítve!

Egyes modellek esetében, ha az elszívót kivezetett üzemelésű változatban kívánja használni, a kürtő felső darabját meg lehet fordítani, és beilleszteni a kürtő alsó részébe, úgy, hogy a levegő kivezető nyílások ne látszódjanak. Az olyan kürtők, amelyeknél ezt a műveletet el lehet végezni, arról lehet felismerni, hogy a G kengyel rögzítő pontjai a kürtő felső darabjának alsó oldalán is megtalálhatók.

ábra 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

Figyelem! Javasoljuk, hogy az elszívó beszerelését minősített technikus végezze. A beszereléshez professzinális szintezőre, valamint egy fúrógépre van szükség, a falhoz ∅8mm a fémhez ∅3,5mm fúrófejjel, valamint egy csavarhúzóra.

Kikapcsolt állapotban kösse le az elszívót a lakás hálózati elosztódobozáról.

Emelje ki a zsír filtert/eket és a szénszűrő szövetet.

1. Ceruzával húzzon 2 TÖKÉLETESEN PÁRHUZAMOS vonalpárt a konyhasarok bal és jobb oldali falfelületére, ahova az elszívót fel szeretné szerelni:

Az első vonalpár a főzőlap és az elszívó közötti távolságot jelöli.

Az előbbinél 56 mm-el magasabban lévő második pár, az elszívó szerkezetetet tartó lap alsó szélének jelölésére szolgál.

1. Helyezze a falsarokba a támasztó szerkezetet_oly módon, hogy annak jobb és bal oldala a falsaroktól egyenlő távolságra essen (ellenőrizze, hogy a vízsszintes lyukkal ellátott oldal felfelé legyen fordítva), jelölje be a 4 külső furat helyét és fúrja ki, helyezzen be 4 tiplit, majd rögzítse 4 csavarral.

2. Hajtsa be a 3 rögzítőcsavart a tartószerkezetbe.

3. Helyezze a kürtő támasztékot „G“ a plafonhoz vezető falra oly módon, hogy annak jobb- és bal oldala egyenlő távolságra essen a saroktól, használja a kürtő támasztékokat fúrósablonként és ceruzával jelölje be a 4 luk helyét, majd fúrja ki és helyezze be a 4 tiplit.

Elszívó verzió / Szűrős verzió: Rögzítse a kürtő támasztórudat a falhoz és a plafonhoz 4 csavarral.

Kizárólag szűrős verzióban: állítsa be az F deflektort a G kürtő támasztó rúd szélessége alapján, rögzítse a hosszabbítókat 2 csavarral, majd rögzítse a deflektort 4 csavarral a G kürtőtámasztó rúdhoz.

1. Ültesse az elszívót a rögzítőcsavarokra, majd rögzítse végleges helyzetbe

2. Tolja az elszívó alsó részét az elszívó testre és rögzítse

6 csavarral.

Figyelem! Az elszívó még nem került végleges rögzítésre a falhoz, ezért minden további munkálatot maximális figyelemmel végezzen, annak elkerülése végett, hogy az elszívó a tartólapról lecsússzon és személyi sérülést, vagy dologi kárt okozzon

1. Hozza létre az elektromos kapcsolást a két rész között.

2. Szerelje össze előre a páraernyőt és a kürtő centírozó támasztékot, a mellékelt csavarok segítségével.

3. Rögzítse a páraernyő – kürtő centírozó támaszték együttest az elszívó fölé.

4. a. Rögzítse véglegesen a páraernyő – kürtő centírozó támaszték együttest 2 csavarral.

b. A páraernyő helyzetén további finombeállítást végezhet az elszívó belsejéből meglazítva a 6 csavart, majd a beállítás végeztével rögzítse az adott heylzetben.

1. Rögzítse véglegesen a motor egységet a támasztó szerkezethez: fúrógéppel végezzen próbafúrást ∅2,5mm a támasztó szerkezeten, a motordoboz alján lévő nyíláson keresztül, majd 1 csavarral és csavar alátéttel rögzítse végleges pozícióba.

2. Kösse be a füstcsövet (cső és rögzítő nincs a csomagban, külön kell megvásárolni) az elszívó motor egység fölé helyezett összekötő gyűrűre.

A cső másik végét kösse a füstöt külső légtérbe kivezető diszpozitívre az elszívós verzió esetén, vagy az F deflektorra, szűrős kivitelű elszívó esetén.

1. Alakítsa ki az elektromos csatlakozást.

2. Helyezze a kürtőt a füstcső nyílásra, ügyelve arra, hogy a kürtő alsó részén lévő vájatból a pánt kilógjon.

Megjegyzés: ellenőrizze, hogy a kürtő alsó részének nyelvecskéi a centírozó támaszték nyelvecskéi alá csússzanak, így biztosítva annak rögzítését.

1. 2 csavarral rögzítse.

2. Húzza ki a kürtő felső részét és rögzítse 2 csavarral a kürtő támasztékra „G“.

3. Kösse a pántot a vezérlőpanelre és rögzítse a szögletes vájatba (beakasztós rögzítés).

Szerelje vissza a szénfilter szövetet és a zsírszűrőt/-ket, majd ellenőrizze, hogy az elszívó megfelelően működik-e.

Az elszívó leírása

ábra 1

1. Kapcsolótábla
2. Zsírszűrő filter
3. Zsírszűrő filter kiakasztó horog
4. Halogénlámpa.
5. Párafogó ernyő
6. Teleszkópos kürtő
7. Levegő kimenet (csak keringtetett üzemmódban történő használat esetén)

Működése

A. Világítás BE/KI billentyű.
B. KI/BE kapcsoló és 1. sebesség választó (kevés füst és gőz esetére)
B+C. 2 sebesség választó kapcsoló (közepes mennyiségű gőz és füst esetére)
B+D.3 sebesség választó (sok göz és füst esetére)

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony höfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

ábra 2

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell

rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) meleg vízben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történő mosás esetén teljes mosogatási ciklust végezzen, edények nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül távolítsa el, majd vegye ki a műanyag keret belsejében található matracszerű betétet és végleges szárítás céljából 10 percre tegye a sütőbe 100 °C-on.

A matracszerű betétet 3 évenként, valamint károsodása esetén ki kell cserélni.

A filtertartó keretet a (g) gombok 90 °-kal való elfordításával vegye ki.

Helyezze a szénfiltert a keret (h) belsejébe és mindent szereljen vissza a helyére (j).

ábra 3

Hagyományos, nem mosható és nem regenerálható szénfilter használható, ezt 3-4 havonta cserélni kell.

A tűzött szénfilter össze van hegesztve a kerettel, ezért az elszívóhoz esetleg adott keretet nem kell felhasználni.

A szénszűrőt az erre kialakított helyre kell beilleszteni és a rögzítőszerkezetekkel rögzíteni.

Égőcsere

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsere esetén forduljon a szakszervízhez.