Personal VT+IX/A/100 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenvifte
Merke	Elica
Modell	Personal VT+IX/A/100
Bruksversjon	Avtrekk (utvendig avtrekk) eller resirkulering (innvendig resirkulering)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Belysning	LED-teknologi (utskifting av teknisk service)
Antall sugetrinn	3 trinn (minimum, middels, maksimum)
Betjening	Mekaniske knapper (ON/OFF belysning, avtrekk, hastighetsvalg)
Type fettfilter	Metallfilter, oppvaskmaskinvennlig (månedlig rengjøring)
Type kullfilter (resirkuleringsversjon)	Aktivt kullfilter, vaskbart eller regenererbart (utskifting hver 3-4 måned)
Minste avstand fra kokeplaten	50 cm (elektrisk) / 65 cm (gass eller kombi)
Luftutløp	Øvre (rørdiameter ikke spesifisert, velg etter installasjon)
Teleskopisk skorstein	Ja, justerbar i høyden
Installasjon	Kjøkkenhjørne, vegg- og/eller takmontering
Anbefalt vedlikehold	Utvendig rengjøring med fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel; rengjøring av fettfilter hver måned; kullfilter hver 2. måned
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbel isolasjon)
Vekt	Omtrent 15 kg (estimat)
Mål (B x D x H)	Omtrent 100 cm x 50 cm x 50 cm (estimat)

Ofte stilte spørsmål - Personal VT+IX/A/100 ELICA

Hva er forskjellen mellom avtrekksversjonen og resirkuleringsversjonen?

Avtrekksversjonen avtrekk fører luften utendørs via en kanal. Resirkuleringsversjonen resirkulerer luften innendørs ved hjelp av et aktivt kullfilter. Valget avhenger av muligheten til å installere en avtrekkskanal.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Metallfettfiltrene må rengjøres en gang i måneden for hånd med et mildt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Trekk i fjærhåndtaket for å demontere.

Når må kullfilteret skiftes?

Aktivt kullfilter (resirkuleringsversjon) må skiftes hver 3. til 4. måned eller i henhold til metningsindikatorsystemet. Noen filtre er vaskbare og kan regenereres ved å sette dem i ovnen på 100°C i 10 minutter.

Hvordan skifte LED-pæren?

Belysningen er LED-teknologi. For utskifting, kontakt godkjent teknisk servicestøtte. Ikke prøv å gjøre det selv.

Hva er minste avstand mellom kjøkkenviften og kokeplaten?

Minste avstand er 50 cm for elektrisk komfyr og 65 cm for gass- eller kombikomfyr. Følg alltid instruksjonene til kokeapparatet.

Kan jeg bruke kjøkkenviften uten fettfilter?

Nei, bruk aldri kjøkkenviften uten at grillen og fettfiltrene er riktig montert. Dette kan forårsake brannfare eller skade motoren.

Hvordan installere kjøkkenviften i et hjørne?

Kjøkkenviften er designet for hjørneinstallasjon. Tegn horisontale linjer på begge veggene, fest støttestrukturen med egnede plugger, og heng deretter opp viften. Følg nøye medfølgende installasjonsskjema.

Hva gjør jeg hvis kjøkkenviften ikke slår seg på?

Kontroller først at apparatet er tilkoblet og at sikringen ikke har gått. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker. Ikke demonter kjøkkenviften selv.

Kjøkkenviften lager mye støy, er det normalt?

Lydnivået avhenger av sugehastighet og installasjon. Sørg for at filtrene er rene og at avtrekkskanalen ikke er tett. På maksimal hastighet er støyen høyere, men bør være rimelig.

Kan jeg bruke kjøkkenviften med en timer eller tidsbryter?

Nei, det er strengt forbudt å bruke en timer, tidsbryter eller fjernkontrollsystem for å slå på kjøkkenviften automatisk. Dette medfører elektrisk risiko.

BRUKSANVISNING Personal VT+IX/A/100 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

• Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produktet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle være skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som må kjøpes i tillegg.

Advarsel

- Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte strømmen i hele huset.

- Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold.

- Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de overvåkes.

- Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass

eller annet brensel.

• Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold håndbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan føre til brann fare.
• Det er strengt forbudt å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspære i denne veiledningen när lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og må derfor alltid unngås.

Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes.

VÄER OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bli varme när koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.
• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskrifter og regler.
• Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for å utføre installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjøp riktige skruer.
• Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter eller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

⚠ VÆR OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmåler, timer, separat fjernkontroll eller andre typer anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. ∅k hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhetten er utstyrt med en øvre luftutgang B for å føre avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festebånd er ikke medlevert).

Resirkulering av luften

Når man ikke har mulighet til å føre røyk og damper fra matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved å montere et aktivt kullfilter og deflektoren F på støttebøylen G. Slik vil røyk og damper resirkuleres gjennom den øvre risten H ved hjelp av et avtrekksrør som er koblet til den øvre luftutgangen B og koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør og festebånd er ikke medlevert).

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og må kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Ventilatoren er prosjektert for å installeres i et hjørne på kjøkkenet.

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.

Montering

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Merk! Skorsteinen er disponert for installasjon i versjonen med resirkulering av luften.

Dersom man vil bruke ventilatoren med direkte avtrekk, kan man på noen modeller snu den øverste skorsteinsdelen opp ned og sette den ned i den nederste skorsteinsdelen, slik at luftehullene ikke lenger er synlige. Skorsteinene hvor dette er mulig er lett gjenkjennelige, fordi festepunktene til bøylen G er repetert også på nedsiden av den øverste skorsteinsdelen.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

Merk! Vi anbefaler å la en teknisk kvalifisert installatør montere denne ventilatoren, da det kreves maksimal ekspertise til installasjonen. Til installasjonen trenges et profesjonelt vaterpass, en boremaskin med borespisser på ∅8mm til murvegg og ∅3,5mm til metall, og en skrutrekker.

Koble fra ventilatorens strømforsyning ved å skru av

hovedstrømbryteren under fasene av elektrisk tilslutning.

Ta vekk fettfilteret /-filtrene og kullfilterets ramme.

1. Bruk en blyant og tegn 2 par PERFEKT VANNRETTE linjer på høyre og venstre vegg i forhold til hjørnet på kjøkkenet hvor man vil montere ventilatoren:

Det første linjeparet representerer avstanden mellom koketoppen og ventilatoren.

Det andre linjeparet, som er tegnet 56 mm høyere i forhold til det første, viser posisjonen til nedsiden på ventilatorens støttestruktur.

1. Len støttestrukturen mot hjørnet av veggen, slik at den høyre og venstre siden på denne befinner seg på like lang avstand fra veggens hjørne (kontroller dessuten at siden med serien av vannrette hull er vendt oppover), merk av de 4 hullene på yttersiden og bor. Sett inn 4 veggplugger og fest med 4 skruer.
2. Sett de 3 festeskruene i støttestrukturen.
3. Sett støttebøylen for skorsteinene „G“ mot veggen helt opp til taket, slik at den høyre og venstre siden på denne befinner seg på like lang avstand fra veggens hjørne, bruk selve støttebøylen for skorsteinene som hullskjema, og merk av 4 hull med en blyant. Bor hullene og sett inn 4 plugger.

Versjon med direkte avtrekk / Versjon med resirkulering av luften: Fest støttebøylen for skorsteinene til veggen og taket med 4 skruer.

Kun versjonen med resirkulering av luften: reguler ekstensjonen av deflektoren F på grunnlag av bredden på støttebøylen for skorsteinene G, fest forlengerne med 2 skruer, og fest deflektoren til støttebøylen for skorsteinene G med 4 skruer.

1. Heng kjøkkenhetten på festeskruene og skru dem fast.
2. Før den nederste delen på ventilatoren inn på sugeenheten, og fest med 6 skruer.

Advarsell Ventilatoren er ennå ikke definitivt festet til veggen, derfor må alle påfølgende operasjoner utføres med forsiktighet for å unngå at ventilatoren løsner fra støttebøylen og forårsaker personskader eller skader på gjenstander.

1. Utfør de elektriske tilslutningene mellom de to delene.
2. Forhåndsmonter dampskjermen og sentreringsstangen for skorsteinene med de medleverte skruene og bøssingene.
3. Fest den sammenmonterte enheten av dampskjermen og sentreringsstangen for skorsteinene over ventilatoren.
4. a. Fest den sammenmonterte enheten av dampskjermen og sentreringsstangen for skorsteinene definitivt med 2 skruer.
   b. Ytterligere små justeringer av dampskjermens posisjon kan utføres ved å slakke på de 6 skruene fra ventilatorens innside. Når reguleringen er utført skal man stramme de 6 skruene igjen.
5. Fest definitivt motorblokken til støttestrukturen: bruk en boremaskin og bor et pilothull på ∅2,5mm på støttestrukturen ved å passere gjennom hullet nederst inne i motorhuset. Fest deretter definitivt med 1 skrue og spennskive.
6. Koble et avtrekksrør for røykavtrekk (avtrekksrør og

festebånd er ikke medlevert, må kjøpes separat) til tilslutningsringen over sugemotoren.

Den andre enden av avtrekksrøret må kobles til en anordning som leder røyken ut i friluft dersom man bruker ventilatoren med direkte avtrekk, eller til deflektoren F hvis man bruker ventilatoren med resirkulering av luften.

1. Utfør elektrisk tilslutning.
2. Sett skorsteinene slik at de dekker avtrekksrøret, og la flatkabelen stikke ut av hullet på den nederste skorsteinsdelen.

Merk: kontroller at klaffene på den nederste skorsteinsdelen kommer under klaffene på sentreringsstangen, slik at skorsteinsdelen sperres.

1. Fest med 2 skruer.
2. Trekk ut den øverste skorsteinsdelen og fest den til støttebøylen for skorsteinene „G“ med 2 skruer.
3. Koble flatkabelen til kontrollpanelet og fest den til det rektangulære hullet (fjærfeste).

Sett på plass kullfilterets ramme og fettfilteret / -filtrene igjen, og kontroller at ventilatoren fungerer perfekt.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fettfilteret
4. Halogen lyspære
5. Dampskjerm
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk med resirkulering av luften)

Funksjon

A. Lysbryter ON/OFF.
B. ON/OFF bryter og hastighetsvelger 1 (hvis det er lite damp og røyk)
B+C. Hastighetsvelger 2 (hvis det er middels mye damp og røyk)
B+D. Hastighetsvelger 3 (hvis det er mye damp og røyk)

Vedlikehold

Rengjøring

Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKT∅Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJ∅RING!

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Fettfilteret

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhåndtaket.

Fig. 2

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C (hvis man vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Ta vekk overflødig vann uten å ødelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" inne i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100°C i circa 10 minutter for å tørke den ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er skadet.

Ta vekk filterdekselet ved å vri kulehåndtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90° rundt.

Sett "karbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Fig. 3

Det er mulig å bruke et tradisjonelt karbonfilter, som verken er vaskbart eller regenerativt, som må skiftes ut hver 3.-4. måned.

"Madrassen" med dekselet sitter sammen, derfor skal det eventuelle dekselet som leveres med ventilatorhetten ikke brukes.

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de dertil bestemte innretningene.

Utskifting av lyspærer

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90 %.

Henvend deg til teknisk service når LED-pærene skal skiftes ut.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

Fjern fedt-filteret/filtrene og kulfilterets stativ.