Personal VT+IX/A/100 - Cappa aspirante ELICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	Elica
Modello	Personal VT+IX/A/100
Versione d'uso	Aspirante (evacuazione esterna) o filtrante (ricircolo interno)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz (verificare la targhetta)
Illuminazione	Tecnologia LED (sostituzione da parte del servizio tecnico)
Numero di velocità di aspirazione	3 velocità (minima, media, massima)
Comando	Tasti meccanici (ON/OFF illuminazione, aspirazione, selezione velocità)
Tipo di filtro antigrasso	Filtro metallico, lavabile in lavastoviglie (pulizia mensile)
Tipo di filtro al carbone (versione ricircolo)	Filtro al carbone attivo, lavabile o rigenerabile (sostituzione ogni 3-4 mesi)
Distanza minima dal piano cottura	50 cm (elettrico) / 65 cm (gas o misto)
Uscita aria	Superiore (diametro tubo non specificato, da scegliere in base all'installazione)
Camino telescopico	Sì, regolabile in altezza
Installazione	Angolo cucina, fissaggio a parete e/o soffitto
Manutenzione consigliata	Pulizia esterna con panno umido e detergente neutro; pulizia filtri antigrasso ogni mese; filtro al carbone ogni 2 mesi
Grado di protezione	Classe II (doppio isolamento)
Peso	Circa 15 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 100 cm x 50 cm x 50 cm (stima)

Domande frequenti - Personal VT+IX/A/100 ELICA

Qual è la differenza tra la versione aspirante e la versione filtrante?

La versione aspirante espelle l'aria all'esterno tramite un condotto. La versione filtrante ricircola l'aria all'interno grazie a un filtro al carbone attivo. La scelta dipende dalla possibilità di installare un condotto di espulsione.

Come pulire i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso metallici vanno puliti una volta al mese a mano con un detergente non aggressivo o in lavastoviglie a bassa temperatura e ciclo rapido. Tirare la maniglia a molla per smontarli.

Quando va sostituito il filtro al carbone?

Il filtro al carbone attivo (versione ricircolo) va sostituito ogni 3-4 mesi o secondo il sistema di indicazione di saturazione. Alcuni filtri sono lavabili e rigenerabili mettendoli in forno a 100°C per 10 minuti.

Come cambiare la lampadina LED?

L'illuminazione è a tecnologia LED. Per la sostituzione, contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di farlo da soli.

Quale distanza minima tra cappa e piano cottura?

La distanza minima è di 50 cm per un piano elettrico e di 65 cm per un piano a gas o misto. Rispettare sempre le istruzioni del proprio apparecchio di cottura.

Posso usare la cappa senza filtro antigrasso?

No, non utilizzare mai la cappa senza la griglia e i filtri antigrasso montati correttamente. Ciò potrebbe causare rischio di incendio o danneggiare il motore.

Come installare la cappa in un angolo?

La cappa è progettata per installazione ad angolo. Tracciare linee orizzontali su entrambe le pareti, fissare la struttura di supporto con tasselli adatti, quindi agganciare la cappa. Seguire scrupolosamente lo schema di installazione fornito.

Cosa fare se la cappa non si accende?

Controllare prima che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore non sia scattato. Se il problema persiste, chiamare un tecnico qualificato. Non smontare la cappa da soli.

La cappa fa molto rumore, è normale?

Il livello sonoro dipende dalla velocità di aspirazione e dall'installazione. Assicurarsi che i filtri siano puliti e che il condotto di espulsione non sia ostruito. Alla massima velocità il rumore è maggiore ma deve rimanere ragionevole.

Posso usare la cappa con un programmatore o un timer?

No, è formalmente vietato utilizzare un programmatore, un timer o un sistema di comando a distanza per accendere la cappa automaticamente. Ciò presenta un rischio elettrico.

MANUALE UTENTE Personal VT+IX/A/100 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

• E' importante conservare tutti i manuali che accompagnano il prodotto per poterli consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino insieme al prodotto.
• Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.
  • Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.
• Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo "(*)" sono accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti, da acquistare.

Avvertenze

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.
• L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.
• Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.
• Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!
• La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato.
• Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto.
• Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all'installazione.
• In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare.

ATTENZIONE!

• La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica.
• Non utilizzare con un programmatore, timer, telecomando separato o qualsiasi altro dispositivo che si attiva automaticamente.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo ■ sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utilizzo al fine di ridurre l'impatto ambientale: Quando iniziate a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grandi quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i filtro/i carbone. Per mantenere ben efficiente il filtro del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzare l'efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale.

Utilizzazione

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno.

Versione aspirante

La cappa è fornita di una uscita d'aria superiore B per lo scarico dei fumi verso l'esterno ( tubo di scarico e fascette di fissaggio non fornite).

Versione filtrante

Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della cottura verso l'esterno, si può utilizzare la cappa in versione filtrante montando un filtro ai carboni attivi e il deflettore F sul supporto (staffa) G, i fumi e vapori vengono depurati attraverso la sgrigliatura superiore H tramite un tubo di scarico collegato all'uscita d'aria superiore B e l'anello di connessione montato sul deflettore F (tubo di scarico e fascette di fissaggio non fornite).

I modelli senza motore di aspirazione funzionano solo in versione aspirante e debbono essere collegati ad una unità periferica di aspirazione (non fornita).

Le istruzioni di collegamento sono fornite con l'unità periferica di aspirazione.

Installazione

La cappa è progettata per essere installata in un angolo della cucina.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cmin caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

Collegamento Elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l'installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche dopo installazione, applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

ATTENZIONE!

Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

Montaggio

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. E' tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa.

Attenzione! Il camino è predisposto per l'installazione in Versione filtrante

In alcuni modelli nel caso si volesse utilizzare la cappa in Versione aspirante si può capovolgere la sezione superiore del camino sino ad inserirla all'interno della sezione inferiore del camino in modo che le asole di uscita aria non siano più visibili. I camini in cui tale operazione è possibile sono riconoscibili perché i punti di fissaggio alla staffa G sono

ripetuti anche nel lato inferiore della sezione superiore del camino.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

Attenzione! Si consiglia di far installare questa cappa da un tecnico installatore qualificato, è infatti necessario procedere all'installazione con la massima perizia. Per l'installazione è necessario disporre di una livella di tipo professionale e di un trapano con punte da ∅8mm per muro e ∅3,5mm per metallo, un cacciavite.

Scollegare la cappa agendo sul quadro generale domestico nelle fasi del collegamento elettrico.

Rimuovere il/i filtro/i grassi ed il telaio del filtro al carbone.

1. Con una matita, eseguire 2 coppie di linee PERFETTAMENTE ORIZZONTALI sulle pareti destra e sinistra corrispondenti all'angolo della cucina dove si vuole montare la cappa:

La prima coppia rappresenta la distanza tra il piano di cottura e la cappa.

La seconda coppia, più in alto rispetto alla prima di 56mm, ad indicare il posizionamento del lato inferiore della struttura di sostegno della cappa.

1. Appoggiare la struttura di sostegno sull'angolo della parete in maniera che i suoi lati, destro e sinistro, siano equidistanti dall'angolo della parete (verificare inoltre che il lato con la serie di fori orizzontali sia rivolto verso l'alto), segnare i 4 fori esterni e forare, inserire 4 tasselli a muro e fissare, con 4 viti.
2. Applicare le 3 viti di fissaggio, alla struttura di sostegno.
3. Applicare la staffa di supporto camini „G“ alla parete aderente al soffitto in maniera che i suoi lati, destro e sinistro, siano equidistanti dall'angolo della parete, utilizzare la staffa di supporto camini come schema di foratura e segnare con la matita 4 fori, eseguire i fori, inserire 4 tasselli.

Versione aspirante / Versione filtrante: Fissare la staffa di supporto camini alla parete ed al soffitto con 4 viti.

Solo versione filtrante: regolare l'estensione del deflettore F in base alla larghezza della staffa di supporto camini G fissare le prolunghe con 2 viti e fissare il deflettore alla staffa di supporto camini G con 4 viti.

1. Appendere la cappa alle viti di fissaggio, e serrarle.
2. Infilare la parte inferiore della cappa al gruppo aspirante e fissare con 6 viti.

Attenzione! La cappa non è ancora definitivamente fissata alla parete, perciò ogni successiva operazione va eseguita con cautela al fine di evitare che la cappa si sganci dalla staffa di supporto e causi danni a persone o cose.

1. Eseguire le connessioni elettriche fra le due parti.

2. Pre assemblare lo schermo vapori e la staffa di centraggio camini utilizzando le viti e boccole a corredo.

3. Fissare l'assieme schermo vapori-staffa di centraggio camini sopra la cappa.
4. a. Fissare definitivamente l'assieme schermo vaporistaffa di centraggio camini con 2 viti.

b. Ulteriori piccoli aggiustamenti della posizione dello schermo vapori possono essere eseguiti allentando le 6 viti dall'interno della cappa, a regolazione avvenuta riserrare le 6 viti.

1. Fissare definitivamente il gruppo motore alla struttura di sostegno: con un trapano eseguire un foro pilota da ∅2,5mm sulla struttura di sostegno passando attraverso il foro posto in basso all'interno del vano motore, dopodiché fissare definitivamente con 1 vite e rondella.
2. Eseguire la connessione di un tubo (tubo e fascette per il fissaggio non fornite, da acquistare) per lo scarico dei fumi all'anello di connessione posto sopra l'unità motore aspirante.

L'altra estremità del tubo dovrà essere collegata ad un dispositivo di espulsione fumi verso l'esterno in caso di utilizzo della cappa in versione aspirante o al deflettore F in caso di utilizzo della cappa in versione filtrante.

1. Eseguire la connessione elettrica.
2. Applicare i camini a copertura del tubo di scarico facendo fuoriuscire la piattina dall'asola della sezione inferiore del camino.

Nota: verificare che le linguette della sezione inferiore del camino entrino sotto le linguette della staffa di centraggio così da bloccarlo.

1. Fissare con 2 viti.
2. Estrarre la parte superiore del camino e fissarlo alla staffa di supporto camini „G“ con 2 viti.
3. Collegare la piattina al pannello di controllo e fissarlo all'asola rettangolare (fissaggio ad incastro).

Rimontare il telaio del filtro al carbone e il/i filtro/i grassi e controllare il perfetto funzionamento della cappa.

Descrizione della cappa

Fig. 1

1. Pannello di controllo
2. Filtro antigrasso
3. Maniglia di sgancio del filtro antigrasso
4. Lampada alogena
5. Schermo vapori
6. Camino telescopico
7. Uscita aria (solo per utilizzo in versione filtrante)

Funzionamento

A. Interruttore luce ON/OFF.
B. Interruttore ON/OFF e selezione velocità 1 (in caso di poco vapore e fumo)
B+C. Selezione velocità 2 (in caso di media quantità di vapore e fumo)
B+D. Selezione velocità 3 (in caso di molto vapore e fumo)

Manutenzione

Pulizia

Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA!

Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Filtro antigrasso

Deve essere pulito una volta al mese (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica questa necessità), con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

Fig. 2

Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante) Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.

Il filtro ai carboni attivi può essere lavato ogni due mesi (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica questa necessità) in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all'interno).

Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato.

Rimuovere il telaio reggi filtro girando di 90° i pomelli (g) che lo fissano alla cappa.

Inserire il materassino (i) di carbone all'interno del telaio (h) e rimontare il tutto nella apposita sede (j).

Fig. 3

E' possibile utilizzare un filtro carbone di tipo tradizionale, non lavabile ne' rigenerabile, da sostituire ogni 3-4 mesi.

Telaio materassino del filtro carbone sono saldati insieme, l'eventuale telaio fornito con la cappa non va perciò utilizzato. Per l'utilizzo inserire nell'apposita sede e fissare agendo sugli appositi dispositivi.

Sostituzione Lampade

La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED.

I LED garantiscono una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.