Personal VT+IX/A/100 - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Elica
Model	Personal VT+IX/A/100
Anvendelsesversion	Afsug (udvendig udledning) eller recirkulation (indendørs recirkulation)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Belysning	LED-teknologi (udskiftning af teknisk service)
Antal sugetrin	3 trin (minimum, medium, maksimum)
Betjening	Mekaniske taster (ON/OFF belysning, sug, hastighedsvalg)
Fedtfiltertype	Metalfilter, opvaskemaskine egnet (månedlig rengøring)
Kulfiltertype (recirkulationsversion)	Aktivt kulfilter, vaskbart eller regenererbart (udskiftning hver 3-4 måneder)
Minimumsafstand til kogeplade	50 cm (elektrisk) / 65 cm (gas eller blandet)
Luftudtag	Øverst (rørdiameter ikke specificeret, vælg efter installation)
Teleskopisk skorsten	Ja, justerbar i højden
Installation	Køkkenhjørne, væg- og/eller loftmontering
Anbefalet vedligeholdelse	Udvendig rengøring med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel; rengøring af fedtfiltre hver måned; kulfilter hver 2. måned
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolering)
Vægt	Ca. 15 kg (estimat)
Mål (B x D x H)	Ca. 100 cm x 50 cm x 50 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - Personal VT+IX/A/100 ELICA

Hvad er forskellen mellem afsugningsversionen og recirkulationsversionen?

Afsugningsversionen afsuger luften til det fri via en kanal. Recirkulationsversionen recirkulerer luften indendørs ved hjælp af et aktivt kulfilter. Valget afhænger af muligheden for at installere en udledningskanal.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Metalfedtfiltrene skal rengøres en gang om måneden i hånden med et ikke-aggressivt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort program. Træk i fjederhåndtaget for at afmontere dem.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Det aktive kulfilter (recirkulationsversion) skal udskiftes hver 3. til 4. måned eller i henhold til mætningsindikatorsystemet. Nogle filtre er vaskbare og kan regenereres ved at sætte dem i ovnen ved 100°C i 10 minutter.

Hvordan skiftes LED-pæren?

Belysningen er LED-teknologi. Kontakt teknisk support for udskiftning. Forsøg ikke at gøre det selv.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Minimumsafstanden er 50 cm for et elektrisk komfur og 65 cm for et gas- eller blandingskomfur. Følg altid instruktionerne fra dit kogebordsapparat.

Kan jeg bruge emhætten uden fedtfilter?

Nej, brug aldrig emhætten uden grillen og fedtfiltrene korrekt monteret. Det kan medføre brandfare eller beskadige motoren.

Hvordan installeres emhætten i et hjørne?

Emhætten er designet til hjørneinstallation. Tegn vandrette linjer på begge vægge, fastgør støttestrukturen med egnede rawplugs, og hæng derefter emhætten op. Følg nøje det medfølgende installationsdiagram.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke tænder?

Kontroller først, at apparatet er tilsluttet, og at afbryderen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker. Adskil ikke emhætten selv.

Emhætten larmer meget, er det normalt?

Støjniveauet afhænger af sugestyrken og installationen. Sørg for, at filtrene er rene, og at udledningskanalen ikke er blokeret. Ved maksimal hastighed er støjen højere, men bør være rimelig.

Kan jeg bruge emhætten med en timer eller en fjernbetjening?

Nej, det er forbudt at bruge en timer, en kontaktor eller et fjernbetjeningssystem til automatisk at tænde emhætten. Dette udgør en elektrisk risiko.

BRUGSANVISNING Personal VT+IX/A/100 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på LED-teknologi.

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

• Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten.
• Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
• Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.
• Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser.

Bemærk: Dele, der er markeret med symbolet “(*)”, er ekstraudstyr, der kun findes på visse modeller eller ikke medfølgende dele, som kan købes separat.

Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet må kun anvendes af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller såfremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre

forbrændingsapparatet, der drives af gas eller andre brændstoffer.

• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN).
  • Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfører fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under åben ild under emhætten.

- Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pære i denne manual.

Brug af åben ild er skadeligt for filtrene og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

- Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.

• Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter.
• Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.
• Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!
• Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afsætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.

• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller – såfremt de ikke medfølger – skal du indkøbe den korrekte type skruer.

• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.

• I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.

▲ ADVARSEL!

- Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

- Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducing af miljøbelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen.

Brug

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Emhætten er udstyret med en luftudgang foroven B til udledning af røg udenfor (udledningsrør og fastgøringsbånd er ikke leveret).

Filtrerende udgave

Hvis det ikke er muligt at lede røg og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhætten i den filtrerende udgave ved at montere et filter med aktivt kul og deflektoren F på støtten (beslaget) G; røg og damp recirkuleres gennem gitteret foroven H vha. et udledningsrør forbundet til den øverste luftudgang B og samleringen monteret på deflektoren F (udledningsrør og fastgøringsbånd er ikke leveret).

Modellerne uden udsugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsugningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installing

Emhætten er udviklet til installering i et hjørne af køkkenet. Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

▲ OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion.

Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Obs! Skorstenen er beregnet til installering i den filtrerende udgave

Hvis man ønsker at anvende emhætten i den sugende udgave, kan man – på visse modeller – vende den øverste del af skorstenen på hovedet, og sætte den ind i den nederste del af skorstenen, således at hullerne til luftudgang ikke længere kan ses. De skorstene, hvor dette er muligt, kan genkendes ved at fastgøringspunkterne til beslag G også findes forneden på den øverste del af skorstenen.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

Pas på! Der henstilles til, at installering af denne emhætte udføres af en kvalificeret tekniker, fordi installeringen kræver stor kompetence. Ved installering er der behov for et professionelt vaterpas og en boremaskine med bor på ∅8mm til mure, og bor på ∅3,5mm til metal, samt en skruetrækker.

Afbryd emhætten vha. hjemmets hovedafbryder under den elektriske tilslutning.

1. Benyt en blyant til at optegne 2 HELT VANDRETTE linjepar på højre og venstre væg, der svarer til det hjørne af køkkenet, hvor man ønsker at montere emhætten:

Det første par angiver afstanden mellem kogefladen og emhætten.

Det andet par, der er 56mm højere oppe i forhold til det første par, angiver stedet, hvor den nederste kant af emhættens støtteopbygning skal placeres.

1. Anbring støtteopbygningen i væggens hjørne, så dens sider – højre og venstre – er i samme afstand fra hjørnet (kontroller desuden, at siden med rækken af vandrette huller er rettet opad); afmærk 4 eksterne huller og bor dem; indsæt 4 murplugs og fastgør med 4 skruer.

2. Anbring de 3 fastgøringsskruer på støtteopbygningen.

3. Læg skorstenenes støttebeslag „G“ mod væggen op til loftet, så dets sider – højre og venstre – er i samme afstand fra væggens hjørne; benyt skorstenenes støttebeslag som boreskabelon og afmærk 4 huller vha. blyanten; bor hullerne og indsæt 4 murplugs.

Sugende udgave/Filtrerende udgave: fastgør skorstenenes støttebeslag på væggen og til loftet vha. 4 skruer.

Kun den filtrerende udgave: juster udstrækningen af deflektoren F på grundlag af bredden på skorstenenes støttebeslag G; fastgør forlængerstykkerne med 2 skruer, og fastgør deflektoren til skorstenenes støttebeslag G med 4 skruer.

1. Hæng emhætten op på fastgøringsskruerne og stram dem.

2. Indfør den nederste del af emhætten i sugeenheden og fastgør vha. 6 skruer.

Pas på! Emhætten er endnu ikke fastgjort definitivt til væggen, og derfor skal alle efterfølgende handlinger udføres forsigtigt, så man undgår at emhætten river sig fri fra støttebeslaget og beskadiger genstande eller forårsager læsioner.

1. Udfør de elektriske forbindelser mellem de to dele.

2. Saml emfanget og beslaget til centrering af skorstenene indledningsvist vha. de medfølgende skruer og bøsninger.

3. Fastgør emfanget/skorstenenes centreringsbeslag over emhætten.

4. a. Fastgør emfanget/skorstenenes centreringsbeslag definitivt vha. 2 skruer.

b. Emfangets placering kan justeres i mindre omfang ved at slække de 6 skruer fra indersiden af emhætten; stram de 6 skruer igen, når justeringen har fundet sted.

1. Fastgør motorenheden definitivt til støtteopbygningen: benyt en boremaskine til at lave et ledehul på ∅2,5mm på støtteopbygningen gennem hullet forneden på motorrummets inderside, og fastgør definitivt vha. 1 skrue og spændskive.

2. Forbind et rør (rørene og båndene til fastgøring leveres ikke, og skal købes separat) til udledning af røg til forbindelsesringen ovenover sugemotoren.

Den anden ende af røret skal forbindes til et system til udstødning af røg udenfor bygningen, hvis emhætten benyttes i den sugende udgave, eller til deflektoren F, hvis emhætten benyttes i den filtrerende udgave.

1. Udfør den elektriske forbindelse.

2. Sæt skorstenene til dækning af udledningsrøret på plads; lad fladkablet rage ud fra slidsen på den nederste del af skorstenen.

Bemærk: undersøg at tapperne på den nederste del af skorstenen går ind under tapperne på centreringsbeslaget, så blokeringen finder sted.

1. Fastgør med 2 skruer.

2. Træk den øverste del af skorstenen ud, og fastgør den til skorstenenes støttebeslag „G“ vha. 2 skruer.

3. Forbind fladkablet til betjeningspanelet, og fastgør til den rektangulære slids (fastgøring vha. indpasning).

Genmonter rammen med kulfilteret og fedtfilteret/fedtfiltrene og kontroller at emhætten fungerer korrekt.

Beskrivelse af emhætten

Fig. 1

1. Betjeningspanel
2. Fedtfilter
3. Håndtag til udløsning af fedtfilteret
4. Halogenlampe
5. Emfang

6. Teleskopskorsten

7. Luftudgang (bruges kun i den filtrerende udgave)

Funktion

A. ON/OFF lyskontakt.
B. ON/OFF funktionskontakt og kontakt til valg af 1. hastighed (ved begrænset damp og røg)
B+C. Valg af 2. hastighed (ved middel mængde af damp og røg)
B+D. Valg af 3. hastighed (ved megen dampog røg)

Vedligeholdelse

Rengøring

Ved rengøring må der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKT∅J ELLER ANDET UDSTYR TIL RENG∅RING.

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om måneden (eller når signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet – hvis denne funktion findes på den købte model); filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Træk i fjederhåndtaget for at afmontere fedtfilteret.

Fig. 2

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret kan vaskes hver anden måned (eller når signaleringssystemet angiver mætning af filtrene – hvis denne

funktion er til stede på den købte model) i varmt vand og med egnede rengøringsmidler, eller i opvaskemaskine på 65°C (ved vask i opvaskemaskinen skal der udføres en komplet opvaskecyklus uden andet køkkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand uden af ødelægge filteret; herefter skal den lille madras fjernes fra plastrammen og lægges i ovnen i 10 minutter ved 100°C for at fuldføre tørringen.

Udskift den lille madras hver 3. år og hvis den ødelægges.

Fjern rammen der holder filteret ved at dreje de runde håndtag (g) 90°; disse håndtag fastgør til emhætten.

Sæt den lille kulmadras (i) ind i rammen (h) og genmontér i det tilhørende leje (j).

Fig. 3

Det er også muligt at anvende et almindeligt kulfilter, der hverken kan vaskes eller genbruges, og som kræver udskiftning hver 3-4 måned.

Kulfilterets ramme og lille madras er sat sammen og den ramme, der eventuelt følger med emhætten, skal således ikke anvendes.

Ved brug af filteret skal det sættes ind i lejet og fastgøres vha. de specielle anordninger.

Udskiftning af lyspærerne

Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.