SI-113087.1 - Fier de călcat Emerio - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Emerio
Model	SI-113087.1
Tip produs	Fier de călcat electric (fără fir/cu fir)
Alimentare	220-240V ~ 50-60Hz, 2200W
Funcții	Călcare uscată, abur, jet de abur, pulverizare, anti-picurare, autocurățare
Setări abur	0 (oprit), 1 (scăzut), 2 (ridicat)
Setări temperatură	OPRIT, ● (Sintetic), ●● (Mătase, lână), ●●● MAX (In, bumbac)
Moduri de operare	Fără fir (cu preîncălzire 30s) și cu fir
Capacitate rezervor apă	Aproximativ 250 mL (nivel maxim marcat)
Sistem anti-picurare	Previne scurgerea apei la temperatură scăzută
Funcție autocurățare	Lunar sau la fiecare două săptămâni în zone cu apă dură
Material talpă	Nespecificat (presupus oțel inoxidabil sau antiaderent)
Caracteristici de siguranță	Oprire automată? Nu este menționat; necesită deconectare; ștecher cu împământare; a nu se lăsa la îndemâna copiilor
Mâner/Închidere	Comutator cu 2 poziții pentru fără fir sau cu fir/închidere depozitare
Dimensiuni	Nespecificat (aproximativ 30 x 12 x 15 cm)
Greutate	Nespecificat (aproximativ 1.2 kg)
Garanție	2 ani de la data vânzării
Serviciu clienți	Emerio Deutschland GmbH, [phone], [e-mail]
Accesorii	Pahar de măsurare, suport

Întrebări frecvente - SI-113087.1 Emerio

Ce tip de apă ar trebui să folosesc în fierul de călcat?

Fierul de călcat este proiectat pentru apă de la robinet netratată. Dacă apa este foarte dură, amestecați 50% apă de la robinet cu 50% apă distilată sau demineralizată. Nu utilizați apă de la uscătoare de haine, apă parfumată sau dedurizată, sau apă de la aparate de aer condiționat.

Cum folosesc funcția de jet de abur?

Reglați termostatul la MAX. Așteptați ca becul indicator să se stingă, apoi apăsați butonul de jet de abur. Pentru rezultate optime, așteptați 3-5 secunde între fiecare apăsare. Această funcție poate fi folosită și vertical pentru haine atârnate.

Cum curăț fierul de călcat?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați talpa cu o cârpă aspră înmuiată într-o soluție de apă cu oțet. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă și ștergeți uscat. Nu folosiți abrazivi. Utilizați funcția de autocurățare lunar.

De ce se scurge apă din talpă?

Sistemul anti-picurare previne scurgerea la temperaturi scăzute. Dacă apare scurgerea, asigurați-vă că fierul de călcat este suficient încălzit. Verificați, de asemenea, că rezervorul de apă nu este prea plin. Sistemul anti-picurare poate face clic în timpul încălzirii/răcirii, ceea ce este normal.

Pot folosi fierul de călcat fără suport?

Da, în modul fără fir. Mai întâi conectați fierul de călcat la curent timp de aproximativ 30 de secunde. Apoi poate fi folosit fără fir: jet de abur timp de 1 min, călcare cu abur timp de 1,5 min, călcare uscată timp de 2 min. Pentru utilizare prelungită, folosiți modul cu fir.

Ce înseamnă numerele de pe butonul de control al aburului?

Apăsarea butonului de control al aburului parcurge setările: 0 (abur oprit), 1 (debit scăzut de abur) și 2 (debit ridicat de abur).

Cât de des ar trebui să folosesc funcția de autocurățare?

Cel puțin o dată pe lună. În zonele cu apă foarte dură, utilizați la fiecare două săptămâni pentru a elimina depunerile și impuritățile.

Ce ar trebui să fac dacă talpa este maro și pătează hainele?

Temperatura poate fi prea ridicată. Lăsați fierul de călcat să se răcească, curățați talpa cu un burete și selectați o temperatură mai scăzută. Asigurați-vă că rufele sunt bine clătite pentru a elimina reziduurile chimice.

Este fierul de călcat sigur pentru copii?

Copiii cu vârsta de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați fierul de călcat și cablul departe de copiii sub 8 ani când este fierbinte sau conectat.

Ce măsuri de precauție ar trebui să iau pentru cablul de alimentare?

Nu lăsați cablul să atingă talpa fierbinte. Deconectați când nu este în uz și înainte de curățare. Nu înfășurați cablul în jurul fierului de călcat. Utilizați numai prize cu împământare.

MANUAL DE UTILIZARE SI-113087.1 Emerio

Fier de călcat fără fir (RO)

Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita potențiale accidentări sau daune și pentru a obține cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă că înmânați și acest manual de utilizare.

În caz de deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, garanția își pierde valabilitatea.

Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a utilizării negljente, în neconformitate cu cerințele acestora.

1. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu dizabilități psihice, senzoriale sau mentale sau care nu au experiență și/sau cunoștințe doar dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau primesc instrucțiuni de la aceasta în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă au fost atenționate asupra riscurilor.
2. Acest aparat nu este o jucărie.
3. Curățarea și mentenanța nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.
4. Pentru a evita orice pericol, când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienți al acestuia sau de o altă persoană cu o calificare asemănătoare.
5. Aparatul poate fi folosit de către copii sau în preajma acestora doar sub strictă supraveghere.

6. Fierul de călcat fierbinte sau în curs de răcire precum și cablul acestuia nu trebuie să ajungă la îndemâna copiilor sub 8 ani.

7. Fierul de călcat trebuie utilizat și așezat pe o suprafață plană și stabilă.

8. Fierul de călcat poate fi folosit doar cu stația cu care a fost livrat.
9. Când așezați fierul în suportul său, asigurați-vă că suprafața pe care suportul este așezat este una stabilă.
10. Orificiul pentru alimentare cu apă nu trebuie deschis în timpul utilizării fierului de călcat.
11. Nu folosiți fierul de călcat dacă l-ați scăpat din mână, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau scurgeri.
12. Înainte de a umple rezervorul cu apă trebuie să scoateți stecărul din priză.
13. Înainte de a introduce stecărul în priză verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța indicatoare.
14. Conectați aparatul doar la prize cu împământare (prize Schuko).
15. Scoateți ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul și înainte de curățare.
16. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți-l de obiecte fierbinți și flacără deschisă.
17. Nu scufundați dispozitivul sau ștecărul în apă sau alte lichide. Pericol de moarte prin electrocutare!
18. Trageți de ștecher pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de cablu.
19. Nu atingeți dispozitivul în cazul în care a căzut în apă. Scoateți stecărul din priză, opriți dispozitivul și trimiteți-l la un centru de service autorizat în scopul reparării.
20. Nu scoateți ștecherul din priză și nu-l introduceți în priză cu mâna udă.
21. În nici un caz nu încercați să deschideți carcasa dispozitivului sau să îl reparați singuri. Aceasta ar putea duce la electrocutare.

22. Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul utilizării.

23. Acest dispozitiv nu este destinat uzului comercial.

24. Folosiți dispozitivul doar în scopul pentru care a fost conceput.
25. Nu înfășurați cablul în jurul dispozitivului și nu îl îndoiti.
26. Asigurați-vă întotdeauna că fierul de călcat a fost oprit înainte de a introduce sau a scoate ștecărul din priză.
27. Nu folosiți în niciun caz aparatul dacă acesta prezintă vreun semn de deteriorare.
28. Scoateți fierul de călcat din priză ori de câte ori părăsiți încăperea, chiar și doar pentru scurt timp.
29. Aveți grijă să nu intrați în contact cu părțile din metal fierbinți ale fierului de călcat, cu apa fierbinte sau aburii calzi, întrucât există riscul de a vă opări.
30. Asigurați-vă că în rezervor nu mai este apă caldă înainte de a întoarce fierul de călcat cu aburi cu susul în jos.
31. Aşezati fierul pe o suprafață stabilă și plană după și în timpul folosirii acestuia.
32. Asigurați-vă că talpa fierului rămâne netedă. Evitați să izbiți fierul de obiecte metalice.
33. Nu lăsați cablul să intre în contact cu talpa fierului de călcat, când aceasta este fierbinte.
34. Aveți grijă ca apa să nu se reverse. Nu depășiți nivelul maxim de umplere.
35. În timpul primei utilizări se recomandă să călcați o bucată de material uzată pentru a vă asigura că talpa fierului si rezervorul de apă sunt curate.
36. Scoateți întotdeauna ștecărul din priză, înainte de a umple rezervorul de apă.
37. Fierul de călcat trebuie utilizat pe o masă de călcat stabilă.
38. Pentru informații cu privire la curățare și întreținere, citiți următoarele capitolele.

DESCRIEREA PIESELOR

1. Regulator temperatură
2. Buton jet de abur
3. Buton pulverizare apă
4. Duză de pulverizare
5. Orificiu rezervor de apă
6. Indicator luminos
7. Regulator abur
8. Indicator abur
9. Talpă de călcare
10. Întrerupător cu 2 trepte
11. Rezervor apă
12. Buton auto-curățare
13. Unitate de curent

Indicație: Aburii pot fi setați apăsând pe regulatorul de aburi. Pentru aburi există trei setări posibile: de la 0 la 1 la2 („0“ = fără abur, „1“ = puțin abur, „2“ = mult abur)

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtați toate ambalajele. Asigurați-vă că aparatul a fost scos din priză și regulatorul de temperatură se află în poziția "OFF".

Deschideți capacul orificiului de alimentare cu apă și umpleți rezervorul cu apă până la indicatorul maxim. Folosiți paharul gradat în acest scop. Nu folosiți apă cu agenți decalcifianți.

Cuplați aparatul la priză și selectați temperatura maximă. De îndată ce indicatorul de abur s-a stins, regulați aburul la cantitatea dorită și călcați o bucată de material uzată pentru a îndepărța eventuale reziduuri.

La prima punere în funcțiune, este posibil ca aparatul să emane puțin miros și fum. Acest lucru este normal și nedăunător și va dispărea după puțin timp. Asigurați o aerisire suficientă a camerei.

OPERARE

Înainte de a seta temperatura citiți instrucțiunile de folosire ale fierului de călcat sau instrucțiunile de călcare ale hainelor.

Observație: Dacă hainele nu sunt dotate cu o etichetă cu indicații de întreținere, puteți călca pornind de la temperatura cea mai scăzută. La temperaturi scăzute se produce mai puțin abur.

OFF
●	Sintetic
●●	Mătase, lână
●●● MAX	In, bumbac, temperatură maximă

Întrerupător cu 2 trepte pe bază

- Operare fără fir: Fierul de călcat poate fi utilizat fără unitatea de bază.

Operare cu fir și depozitare: Unitatea de bază este atașată de fierul de călcat.

Atunci când doriți să folosiți fierul de călcat fără fir, conectați-l întâi cca. 30 de secunde la o sursă de curent. Puteți alege între 3 moduri de operare și respectivii timpi:

Jetul de aburi poate fi folosit cca. un minut.

Puteți călca cu aburi cca. 1,5 minute.

Puteți călca clasic cca. 2 minute.

Mențiune: Dacă aveți nevoie să folosiți jetul de aburi de mai multe ori, vă sugerăm să băgați fierul în priză.

CĂLCARE USCATĂ

• Conectați aparatul la o priză adecvată.
• Asigurati-vă că aburul este setat pe „ 0 “ steht.
• Pentru a obține temperatura dorită, rotiți regulatorul de temperatură în poziția corespunzătoare.
• Când temperatura a ajuns la cea setată, indicatorul luminos se stinge. Fierul de călcat este pregătit pentru utilizare.
• Pentru a opri aparatul, rotiți regulatorul de temperatură în sens contrar acelor de ceasornic în poziția "OFF", așezați fierul de călcat în poziție verticală și scoateți ștecărul din priză.

CĂLCARE CU ABURI

Umpleți rezervorul după cum este descris în paragraful Înainte de prima utilizare.

Călcarea cu aburi se poate face la temperaturile ●,●●, ●●● MAX. Rezervorul de apă trebuie să fie umplut măcar ¼ pentru o călcare cu aburi eficientă.

Funcția pulverizare: Umeziți o zonă care trebuie călcată, apăsând pe butonul de pulverizare. Apa iese prin buza de pulverizare.

Funcția aburi: Selectați setarea de aburi dorită rotind regulatorul de abur. După încălzirea inițială a fierului, din orificiile de pe talpă va ieși un flux de abur.

Funcția jet de abur: Rotiți regulatorul de temperatură în poziția "MAX". Când temperatura setată a fost atinsă, indicatorul luminos se stinge. Apăsați apoi butonul jet de abur. Această funcțiune produce un jet suplimentar de aburi pentru a înlătura cutele persistente. Pentru rezultate optime utilizați această tastă doar la fiecare 3-5 secunde.

"Funcția jet de abur" poate fi folosită și atunci când fierul de călcat este în poziție verticală, putându-se călca astfel cu ușurință articole de îmbrăcăminte de pe umerașe, perdele etc. șifonate.

Talpa fierului trebuie să se afle tot timpul în poziția verticală.

Pentru a opri aparatul, rotiți regulatorul de temperatură în sens contrar acelor de ceasornic în poziția "MIN" și scoateți ștecărul din priză.

Aşezati fierul în poziția verticală și goliți rezervorul cu atenție. În același timp, scuturați ușor aparatul.

Prin apăsarea butonului de pulverizare, se scoate cu ușurință apa rămasă.

FUNCTIA ANTIPICURARE

Această funcție previne ca picăturile de apă să iasă din talpa fierului, atunci când aparatul este prea rece.

Notă: În timpul folosirii, mecanismul antipicurare poate genera un sunet ca un clic, mai ales în timpul încălzirii sau răcirii fierului. Acest lucru este normal și nu indică un defect al aparatului.

FUNCTIA DE AUTOCURĂTARE

Cu ajutorul funcție de curățare pot fi îndepărtate calcarul și eventualele depuneri.

Funcția de auto-curățare ar trebui folosită cel puțin o dată pe lună.

Dacă apa din regiunea dumneavoastră are un nivel de duritate foarte ridicat, folosiți funcția de auto-curățare o dată la două săptămâni.

- Asigurați-vă că stecărul este deconectat de la priză.

• Reglați aburul pe „ 0 “.
• Umpleți rezervorul de apă până la indicatorul maxim de umplere.
• Selectați temperatura maximă de călcare.
• Conectați aparatul la priză.
• Scoateți stecărul din priză când indicatorul luminos de temperatură se stinge.
• Tineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete și butonul de auto-curățare apăsat; scuturați fierul de călcat. (Din talpă iese abur și apă fierbinte. Dacă există, impuritățile și depunerile de calcar vor fi eliminate împreună cu apa).
• Dați drumul butonului de auto-curățare imediat ce toată apa din rezervor a fost consumată.

Repetați procesul de auto-curățare dacă fierul prezintă încă impurități.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

• Înainte de curățare asigurați-vă că ștecărul fierului de călcat a fost scos din priză și aparatul s-a răcit complet.
• Depunerile de pe talpa fierului de călcat pot fi îndepărtate cu o cârpă aspră înmuiată în apă cu oțet.
• Ştergeți suprafața exterioară a aparatului cu o lavetă ușor umezită, și apoi cu o lavetă uscată.
• Nu folosiți produse de curățare abrazive pentru talpa fierului.
• Asigurați-vă că talpa fierului este tot timpul netedă. Evitați contactul cu obiecte metalice.

SFATURI

Ce tip de apă este recomandat?

Acest aparat trebuie utilizat cu apă de la robinet netratată. Dacă apa din regiunea dumneavoastră este calcaroasă, atunci această apă de la robinet netratată poate fi amestecată cu apa distilată sau demineralizată din comerț după cum urmează: 50% apă de la robinet/50% apă distilată.

Ce tip de apă nu este recomandat?

Apa menționată mai jos conține deșeuri organice sau elemente minerale care pot provoca stropire, pete maronii sau scurgeri: apa de la uscătoarele de rufe, apa parfumată sau cea dedurizată, apa de la aparatele de aer condiționat.

Dacă apar disfunctii:

Din orificiile tălpii ies scurgeri maronii care pătează rufele.Talpa este murdară sau maronie și lasă urme pe rufe.	Utilizați produse decalcifiante chimice.	Nu adăugați niciun produs decalcifiant în apă.
	În orificiile tălpii s-au adunat fibre textile care se ard.Rufele nu au fost clătite temeinic sau ați călcat o piesă nouă de îmbrăcăminte care nu a fost spălată în prealabil.Fierul de călcat are o temperatură prea ridicată.	Lăsați întâi fierul să se răcească și curățați apoi talpa cu un burete.Aspirati orificiile tălpii din când în când.Asigurați-vă că rufele au fost clătite foarte bine pentru a avea garanția că toate reziduurile de săpun respectiv chimicale au fost îndepărtate de pe noile articole de îmbrăcăminte.Lăsați întâi fierul să se răcească și curățați apoi talpa cu un burete. Vă rugăm să alegeți o setare a temperaturii corespunzătoare.
Talpa este zgâriată.	Fierul de călcat a fost aşezat în poziție orizontală pe un suport metallic sau a fost trecut peste un fermoar.	Aşezați întotdeauna fierul de călcat în poziție verticală pe suportul său.Nu îl treceți peste fermoare.

DATE TEHNICE

Tensiunea de functionare: 220-240V \~ 50-60Hz

Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării. Dacă, în ciuda tuturor măsurilor luate în timpul producției sau al transportului, au apărut daune, trimiteți aparatul înapoi comerciantului. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare:

Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat, începând cu ziua vânzării. Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defectiunile apărute în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montării de piese neoriginale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul de casă; fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție. În cazul deteriorărilor survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția își pierde valabilitatea. Nu răspundem pentru daunele indirecte. Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni rezultate din utilizarea incorectă sau din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz, contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna de către client. Daunele materialelor consumabile sau de uzură, precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost.

ELIMINARE ECOLOGICĂ

Reciclare – Directiva europeană 2012/19/UE

Acest simbol arată că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru a evita daunele cauzate mediului înconjurător sau sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil, pentru a promova reciclarea durabilă a resurselor. Pentru returnarea aparatului dvs. folosit, utilizați centrele de returnare și

colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat. Acesta poate elimina aparatul în mod ecologic.

Emerio Deutschland GmbH (nu este o adresă de service)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Informații clienti:

T: [phone]

Email: [e-mail]

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA