SI-113087.1 - Likalnik Emerio - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Emerio
Model	SI-113087.1
Vrsta izdelka	Električni likalnik (brezžični/žični)
Napajanje	220-240V ~ 50-60Hz, 2200W
Funkcije	Suho likanje, parno likanje, sunek pare, pršenje, proti kapljanju, samodejno čiščenje
Nastavitve pare	0 (izklopljeno), 1 (nizko), 2 (visoko)
Nastavitve temperature	IZKLOP, ● (Sintetika), ●● (svila, volna), ●●● MAX (lan, bombaž)
Načini delovanja	Brezžično (s 30s predgretjem) in žično
Prostornina rezervoarja za vodo	Približno 250 ml (označena najvišja raven)
Sistem proti kapljanju	Preprečuje uhajanje vode pri nizki temperaturi
Funkcija samodejnega čiščenja	Mesečno ali vsaka dva tedna na območjih s trdo vodo
Material podplata	Ni določeno (predvideno nerjaveče jeklo ali nelepljiv premaz)
Varnostne funkcije	Samodejni izklop? Ni omenjeno; zahteva izklop iz vtičnice; ozemljen vtič; hraniti izven dosega otrok
Ročaj/zaklep	2-položajno stikalo za brezžično ali žično delovanje/skladiščni zaklep
Dimenzije	Ni določeno (približno 30 x 12 x 15 cm)
Teža	Ni določeno (približno 1,2 kg)
Garancija	2 leti od datuma nakupa
Služba za stranke	Emerio Deutschland GmbH, [phone], [e-mail]
Dodatki	Merilna posoda, stojalo

Pogosto zastavljena vprašanja - SI-113087.1 Emerio

Kakšno vodo naj uporabljam v likalniku?

Likalnik je zasnovan za neobdelano vodo iz pipe. Če je voda zelo trda, zmešajte 50% vode iz pipe z 50% destilirane ali demineralizirane vode. Ne uporabljajte vode iz sušilnikov perila, dišeče ali mehčane vode ali vode iz klimatskih naprav.

Kako uporabim funkcijo sunka pare?

Nastavite regulator temperature na MAX. Počakajte, da kontrolna lučka ugasne, nato pritisnite gumb za sunek pare. Za optimalne rezultate počakajte 3-5 sekund med vsakim pritiskom. To funkcijo lahko uporabite tudi navpično za obešena oblačila.

Kako očistim likalnik?

Izvlecite vtič in pustite, da se ohladi. Očistite podplat z grobo krpo, namočeno v raztopino kisa in vode. Obrišite ulitek z vlažno krpo in posušite do leska. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev. Mesečno uporabite funkcijo samodejnega čiščenja.

Zakaj voda uhaja iz podplata?

Sistem proti kapljanju preprečuje uhajanje pri nizkih temperaturah. Če pride do uhajanja, se prepričajte, da je likalnik dovolj segret. Preverite tudi, da rezervoar za vodo ni prenapolnjen. Sistem proti kapljanju lahko med segrevanjem/hlajenjem klikne, kar je normalno.

Ali lahko likalnik uporabljam brez stojala?

Da, v brezžičnem načinu. Najprej priključite likalnik na elektriko za približno 30 sekund. Nato ga lahko uporabljate brezžično: sunek pare za 1 minuto, parno likanje za 1,5 minute, suho likanje za 2 minuti. Za daljšo uporabo uporabite žični način.

Kaj pomenijo številke na gumbu za nadzor pare?

Pritiskanje gumba za nadzor pare kroži med nastavitvami: 0 (para izklopljena), 1 (nizka para) in 2 (visoka para).

Kako pogosto naj uporabljam funkcijo samodejnega čiščenja?

Vsaj enkrat na mesec. Na območjih z zelo trdo vodo uporabite vsaka dva tedna za odstranjevanje vodnega kamna in nečistoč.

Kaj naj storim, če je podplat rjav in madeži na oblačilih?

Temperatura je morda previsoka. Pustite, da se likalnik ohladi, očistite podplat z gobico in izberite nižjo temperaturo. Poskrbite, da je perilo dobro izprano, da odstranite kemične ostanke.

Je likalnik varen za otroke?

Otroci, stari 8 let in več, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Likalnik in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let, ko je vroč ali priključen.

Katere previdnostne ukrepe naj upoštevam glede električnega kabla?

Ne dovolite, da se kabel dotika vročega podplata. Izvlecite vtič, ko ni v uporabi in pred čiščenjem. Ne navijajte kabla okoli likalnika. Uporabljajte samo ozemljene vtičnice.

NAVODILA ZA UPORABO SI-113087.1 Emerio

Bežično glačalo (HR)

Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila.

V primeru poškodb zaradi nespoštovanja teh navodil za uporabo, postane garancija neveljavna. Proizvajalec/Uvoznik ne odgovarja za poškodbe, ki so nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in zaradi malomarnosti pri uporabi, ki ni skladna z navodili za uporabo.

1. Otroci, starejši od osmih let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in/ali znanja lahko uporabljajo to napravo, će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti.
2. Ta naprava ni igrača.
3. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati te naprave brez nadzora.
4. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik, da se preprečijo nevarnosti.
5. Če napravo uporabljajo otroci ali će se nahajajo v bližini naprave, je potreben skrben nadzor.
6. Segret likalnik in kabel shranjujte nedosegljivo otrokom, mlajših od osmih let.
7. Likalnik odložite in uporabljajte na stabilni površini.
8. Likalnik lahko uporabljate samo s priloženim podstavkom.
9. Ko odložite likalnik na njegovo odlagalno ploskev, bodite pozorni, da stoji na stabilni površini.
10. Odprtina za polnjenje vode mora biti med uporabo zaprta.
11. Likalnika ne smete uporabljati, če vam je padel, če je vidno

1. Preden rezervoar za vodo napolnite z vodo, morate potegniti vtič iz vtičnice.

2. Preden priključite napravo v električno vtičnico, preverite, će se napetost električnega omrežja ujema z navedbami na tipski tablici naprave.

3. Napravo priključite samo v ustrezno ozemljeno vtičnico (z zaščitnim kontaktom).

4. Ko naprave ne uporabljate ali preden jo očistite, povlecite vtič iz vtičnice.

5. Pozorni bodite, da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja.

6. Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine. Obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!

7. Ko naprave ne uporabljate, povlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel.

8. Naprave ne primite, če vam je padla v vodo. Priključni kabel izvlecite iz vtičnice, napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo.

9. Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice, če imate mokre roke, prav tako ga ne vtaknite v vtičnico.

10. V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave, ali jo poskusite sami popraviti. Lahko vas strese elektrika.

11. Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom.

12. Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi.

13. Napravo uporabljajte samo v njen namen.

14. Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte.

15. Likalnik mora biti vedno izklopljen, preden priključite vtič ali preden ga povlečete iz vtičnice.

16. Naprave pod nobenim pogojem ne uporabljajte, če je kakor koli poškodovana.

17. Tudi će le za kratek čas odidete stran, vedno izvlecite vtič likalnika iz vtičnice.

18. Pri stiku z vročimi kovinskimi deli, vročo vodo ali paro lahko pride do opeklin.

19. Če obrnete likalnik na glavo, bodite pazljivi, saj se v rezervoarju lahko še zmeraj nahaja vroča voda.
20. Likalnik vedno postavite na trdno ravno površino, kadar prekinete likanje in po uporabi.
21. Poskrbite, da ostane likalna plošča gladka. Preprečite trde udarce ob kovinske predmete.
22. Kabel ne sme priti v stik z likalno ploščo, kadar je ta vroča.
23. Voda ne sme iti čez rob. Ne prekoračite oznake maksimalno.
24. Pri prvi uporabi preizkusite likalnik na kosu starega blaga, da se prepričate, da sta likalna plošča in rezervoar za vodo povsem čista.
25. Vtič vedno izklopite iz vtičnice, preden napolnite ali izpraznite rezervoar za vodo.
26. Likalnik uporabljajte na stabilni likalni deski.
27. Navodila za čiščenje in vzdrževanje najdete v naslednjih odstavkih.

PREGELD DELOV

1. Gumb za nastavitev temperature
2. Gumb za izpust pare
3. Gumb za razpršitev
4. Razpršilna šoba
5. Odprtina za polnjenje vode
6. Kontrolna lučka
7. Gumb za nastavitev pare
8. Indikator pare
9. Likalna plošča
10. 2-stopenjsko stikalo
11. Rezervoar za vodo
12. Tipka za samodejno čiščenje
13. Napajalni podstavek

Opozorilo: nastavitev pare se spremeni z vsakim pritiskom na gumb za nastavitev pare. Nastavitev pare se spremeni z „0“ na „1“ in „2“ („0“ = ni pare, „1“ = malo pare, „2“ = veliko pare).

PRED PRVO UPORABO

Odstranite celotno embalažo. Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in da je gumb za nastavitev temperature na položaju "OFF".

Odprite pokrov na odprtini rezervoarja za vodo in nalijte vodo do oznake maksimalno. Pomagajte si z merilno posodico. Ne uporabljajte razapnenčene vode.

Vtič priklopite v električno vtičnico in gumb za nastavitev temperature nastavite na najvišjo stopnjo. Takoj ko kontrolna lučka ugasne, nastavite gumb za nastavitev pare na želeno količino pare in zlikajte staro blago, da odstranite eventualne ostanke.

Ob prvi uporabi lahko nastane rahel dim in vonj. To je neškodljivo in traja le kratek čas. Poskrbite za dobro zračenje.

UPORABA

Preden nastavite temperaturo, preberite navodila za uporabo likalnika ali etikete za likanje na oblačilih.

Opomba: će na oblačilu ne najdete etikete z navodili za nego, potem začnite likati z najnižjo temperaturo. Pri nižji temperaturi nastane manj pare.

OFF
●	Sintetika
●●	Svila, volna
●●● MAX	Lan, bombaž, najvišja temperatura

2-stopenjsko stikalo na podstavku:

brezžično delovanje: likalnik lahko uporabljate tudi brez podstavka.

delovanje s kablom in shranjevanje: likalnik je povezan s podstavkom.

Če želite likalnik uporabljati v brezžičnem načinu, ga najprej za približno 30 sekund priključite na električno omrežje. Na voljo so trije načini z različnim trajanjem delovanja:

1 minuto lahko uporabljate funkcijo izpusta pare.
1,5 minute lahko likate s paro.
2 minuti lahko likate na suho.

Nasvet: Če boste veliko uporabljali izpust pare, je likalnik najbolje uporabljati skupaj s kablom.

SUHO LIKANJE

• Vtič priključite v ustrezno električno vtičnico.
- Bodite pozorni, da je nastavitev pare na položaju „ 0 “.
• Z gumbom za nastavitev temperature izberite želeno nastavitev.
- Ko je dosežena želena temperatura, se kontrolna lučka ugasne. Likalnik je tako pripravljen za uporabo.
- Če želite likalnik izklopiti, zavrtite gumb za nastavitev temperature v nasprotni smeri urinega kazalca do položaja “OFF”, odložite likalnik v pokončnem položaju in izvlecite vtič iz vtičnice.

PARNO LIKANJE

Rezervoar za vodo napolnite, kot je opisano v odstavku "Pred prvo uporabo".

Parno likanje lahko uporabljate pri območjih temperature ●,●●, ●●● MAX. Za ustrezno delovanje funkcije parnega likanja mora biti rezervoar za vodo napolnjen najmanj do ene četrtine.

Funkcija razpršitve: s pritiskom na gumb za razpršitev vode navlažite del, ki ga želite zlikati. Voda izstopa iz razpršilne šobe.

Funkcija pare: Z gumbom za nastavitev temperature izberite želeno nastavitev. Po ogrevanju likalnika začne para uhajati iz odprtin na likalni plošči.

Funkcija izpusta pare: gumb za nastavitev temperature zavrtite do položaja "MAX". Ko je dosežena želena temperatura, se kontrolna lučka ugasne. Nato pritisnite gumb za izpust pare. Ta funkcija omogoča dodatno količino pare, da lažje odstranite gube. Za optimalne rezultate uporabljajte ta gumb samo na vsake 3 do 5 sekund.

„Funkcijo izpusta pare" lahko uporabite tudi, če držite likalnik v navpičnem položaju. Na ta način lahko zgladite manjše gube na obešenih oblačilih, zavesah, itd.

Likalna plošča se mora vedno nahajati v pokončnem položaju.

Za izklop zavrtite gumb za nastavitev temperature v nasprotni smeri urinega kazalca na položaj "MIN" in izvlecite vtič iz vtičnice.

Napravo postavite v navpičen položaj in previdno izlijte vodo iz rezervoarja. Napravo pri tem rahlo premikajte.

S pritiskom na gumb za razpršitev vode boste preostanek vode lažje odstranili.

FUNKCIJA PROTI KAPLJANJU

Naprava ima sistem proti kapljanju, ki skrbi, da voda ne kaplja iz likalne plošče, kadar je likalnik prehladen.

Opozorilo: Med uporabo lahko sistem proti kapljanju proizvaja glasne klikajoče zvoke, še posebej med ogrevanjem ali ohlajanjem. To je običajno in pomeni, da sistem deluje brezhibno.

FUNKCIJA SAMODEJNEGA ČIŠČENJA

S funkcijo samodejnega čiščenja lahko odstranite vodni kamen in umazanijo.

Funkcijo samodejnega čiščenja morate uporabiti najmanj enkrat mesečno.

Če uporabljate zelo trdo vodo, uporabite funkcijo samodejnega čiščenja na vsaka dva tedna.

• Pozorni bodite, da je vtič izklopljen iz vtičnice.
• Nastavite nastavitev pare na „ 0 “.

• Rezervoar za vodo napolnite do oznake maksimalno.

• Izberite najvišjo temperaturo likanja.
  • Vtič priključite v električno vtičnico.
  • Vtič izvlecite iz vtičnice, ko kontrolna lučka za temperaturo ugasne.

• Likalnik držite nad lijakom, držite gumb za samodejno čiščenje in likalnik premikajte sem in tja. (Iz likalne plošče pride para in vrela voda. Umazanija in delci vodnega kamna (če so prisotni) se tako izperejo).
  • Gumb za samodejno čiščenje spustite, ko porabite vso vodo iz rezervoarja.

Postopek samodejnega čiščenja ponovite, će je v likalniku še veliko umazanije.

ČIŠČENJE IN NEGA

• Pred čiščenjem se prepričajte, da je vtič likalnika izklopljen iz vtičnice in da se je naprava popolnoma ohladila.
  • Usedline na likalni plošči lahko odstranite z grobo krpo, ki ste jo prepojili z mešanico vode in kisa.
• Ohišje očistite z vlažno krpo in ga nato obrišite še s suho krpo.
• Za likalno ploščo ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.
• Pozorni bodite, da ostane likalna plošča gladka. Preprečite stik s kovinskimi predmeti.

NASVETI

Katero vodo se lahko uporabi?

Ta naprava je izdelana za uporabo z neobdelano vodo izpod pipe. Če je voda v vaši regiji zelo trda, lahko to neobdelano vodo izpod pipe zmešate z demineralizirano ali destilirano vodo, ki je na voljo v prodaji, in sicer v naslednjem razmerju: 50 % vode izpod pipe, 50 % destilirane vode.

Katere vode se ne sme uporabiti?

Naslednje vrste vode vsebujejo organske odpadne ali mineralne snovi, ki lahko povzročijo škropljenje, rjave madeže ali polivanje: voda iz sušilnih strojev, odišavljena ali zmehčana voda, voda iz klimatskih naprav.

V primeru okvar:

Iz luknjic likalne plošče uhajajo rjave sledi, ki umažejo perilo.	To je posledica uporabe kemičnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.	Vodi nikoli ne dodajajte sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.
	V luknjicah na likalni plošči so se nabrala vlakna blaga in se žgejo.	Počakajte, da se likalnik ohladi in nato likalno ploščo očistite z gobico. Likalno ploščo občasno očistite s sesalnikom.
Likalna plošča je umazana ali rjava in pušča na perilu sledi.	Perilo ni bilo temeljito splaknjeno ali pa ste zlikali novo oblačilo, ki predhodno še ni bilo oprano.	Bodite pozorni, da je perilo temeljito splaknjeno, da zagotovite, da so bili odstranjeni vsi ostanki mila oziroma kemikalij na novih oblačilih.
	Likalnik je nastavljen na previsoko temperaturo.	Počakajte, da se likalnik ohladi in nato likalno ploščo očistite z gobico. Izberite želeno nastavitev temperature.
Likalna plošča je spraskana.	Likalnik ste vodoravno odložili na kovinsko odlagalno mrežico ali ste z njim potegnili čez zadrgo.	Likalnik vedno odložite na odlagalno površino v navpičnem položaju. Ne potegnite ga čez zadrgo.

TEHNIČNI PODATKI

Delovna napetost: 220-240V \~ 50-60Hz

Moč: 2200W

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

Ponovna uporaba materialov – Evropska smernica 2012/19/ES

Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med običajne gospodinjske odpadke. Da bi preprečili škodo za okolje in zdravje zaradi neustreznega ravnanja z odpadki, odgovorno reciklirajte izdelek ter na ta način prispevajte k ponovni in trajnostni uporabi materialov. Za odstranjevanje stare naprave uporabite ustrezna zbirališča ali vrnite napravo na prodajno mesto, kjer ste jo kupili.

Tu bodo poskrbeli za okolju prijazno odstranjevanje naprave.

Emerio Deutschland GmbH (ni naslov za servis)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Informacije za kupce:

T: [phone]

E: [e-mail]

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK