17Z016 - Fierbător Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Fierbător electric
Marcă	Zelmer
Model	17Z016
Capacitate	1.7 L
Putere	2200 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Operare fără fir	Da, bază rotativă 360°
Oprire automată	Da
Protecție la fierbere fără apă	Da
Indicator nivel apă	Da, fereastră transparentă cu scară
Material corp	Oțel inoxidabil
Tip capac	Capac cu balamale, deschidere cu un buton
Filtru	Filtru detașabil pentru calcar în gura de scurgere
Bază	Cu stocare cablu
Dimensiuni (aprox.)	22 x 15 x 22 cm
Greutate (aprox.)	1.2 kg
Lungime cablu	70 cm
Culoare	Argintiu / Negru
Întreținere	Decalcifiați regulat cu oțet sau acid citric; curățați exteriorul cu o cârpă umedă
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, protecție la fierbere fără apă, mâner rece la atingere
Piese de schimb	Capac, filtru și bază înlocuibile (dacă sunt disponibile)
Limbi manual	Mai multe limbi disponibile online

Întrebări frecvente - 17Z016 Zelmer

Care este capacitatea fierbătorului Zelmer 17Z016?

Fierbătorul are o capacitate de 1,7 litri, ideal pentru a fierbe apă pentru mai multe căni.

Cum decalcifiam fierbătorul?

Umpleți fierbătorul cu un amestec de apă și oțet alb (sau acid citric) până la marcajul maxim, aduceți la fierbere și lăsați să stea 15 minute. Clătiți bine cu apă proaspătă.

Poate fi folosit fierbătorul fără capacul închis?

Nu, fierbătorul trebuie operat cu capacul bine închis pentru a asigura oprirea automată corectă și a preveni stropii de apă fierbinte.

Din ce material este fabricat corpul fierbătorului?

Corpul este fabricat din oțel inoxidabil, care este durabil și rezistent la rugină.

Fierbătorul are filtru?

Da, dispune de un filtru detașabil pentru calcar în gura de scurgere pentru a asigura apă curată.

Este fierbătorul fără fir?

Da, fierbătorul este fără fir și stă pe o bază rotativă 360° pentru o manevrare ușoară.

Ce caracteristici de siguranță are?

Include oprirea automată când apa fierbe și protecția la fierbere fără apă pentru a preveni deteriorarea dacă este operat fără apă.

Cum pot curăța exteriorul fierbătorului?

Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi și nu scufundați fierbătorul în apă.

Care este consumul de energie al fierbătorului?

Fierbătorul are o putere nominală de 2200 W pentru fierbere rapidă.

Unde pot găsi manualul de utilizare?

Manualul este disponibil pentru descărcare gratuită în mai multe limbi de pe notice-facile.com sau site-ul oficial Zelmer.

MANUAL DE UTILIZARE 17Z016 Zelmer

Instrucțiuni de utilizare FIERBĂTOR ELECTRIC ZELMER Tip 17Z016

30–33

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Se cuvine să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării aparatului.

Caracteristicile fierbătorului electric

Fierbătorul electric este un aparat destinat fierberii apei. Trăsăturile distinctive ale acestui fierbător sunt funcția de menținere a temperaturii și corpul care luminează. Baza detașabilă pentru alimentare este un element separat care conduce energia electrică în aparat. Acest lucru conferă confort utilizării, deoarece umplerea cu apă a fierbătorului și golirea sa nu necesită scoaterea ștecărului cablului de alimentare din priză.

Indicații privind siguranța și folosirea adecvată a fierbătorului electric

În timpul folosirii aparatului electric, întotdeauna respectați următoarele cerințe de bază de siguranță:

Fierbătorul este destinat numai utilizării casnice. –

Conectați fierbătorul numai la priza unei rețele de curent alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecție.

Tipul de fierbător prezentat în instrucțiunile de față fierbe foarte repede apa, la o intensitate a curentului de cca. 10 A în instalația electrică.

Verificați dacă toate contactele de protecție sunt adecvate unui ase- – menea nivel al intensității curentului. Când se fierbe apa, decuplați alte aparate de la acel circuit electric.

Aşezati fierbătorul întotdeauna pe o suprafață stabilă, plană, nu lăsati cablul de alimentare să atârne pe marginea suprafeței pe care stă fierbătorul.

Acest aparat nu este destinat utilizării de câtre persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de câtre persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de câtre persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul. –

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de – timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Nu porniți aparatul dacă cablul de alimentare, carcasa sau mânerul – sunt defecte în mod vizibil. În acest caz trimiteți aparatul la servis pentru reparații.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie îniocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul autorizat. Reprațiile efectuate în mod necorespunzător pot pune în serios în pericol viața utilizatorului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă adresați unui punct specializat de servis.

Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu baza detașabilă de ali- mentare prevăzută, proiectată special pentru fiecare tip de aparat în parte.

Nu umpleți fierbătorul peste capacitatea maximă marcată pe vas – în – timpul fierberii, apa fierbinte poate depăși marginile vasului.

Folosiți fierbătorul numai pentru a fierbe apă. –

Fiți deosebit de atent când folosiți fierbătorul în preajma copiilor. –

Nu puneti în funcțiune fierbătorul dacă cablul de alimentare prezintă – defectiuni sau dacă observați deteriorări ale carcasei sale.

Nu scoateti stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare. –

Nu deschideți capacul imediat după fierberea apei – pot fi degajați – vapori de apă.

Nu așezați fierbătorul pe obiecte fierbinți sau în apropierea lor. –

Nu puneți în apă nici suportul de alimentare, nici fierbătorul, atunci – când îl umpleți sau îl goliți.

-Fiți atent(ă) să nu udați stecărul cablului de alimentare.

În cazul în care ați turnat apă peste elementele electrice interne și – peste baza detașabilă de alimentare, uscați bine aceste elemente înainte de următoarea punere în funcțiune a fierbătorului.

-Fiți atent(ă) la aburul care se degajă în timpul fierberii.

–Nu puneti în funcțiune fierbătorul fără apă.

-Nu folosiți fierbătorul fără filtru.

Nu folosiți fierbătorul cu capacul deschis – atunci nu funcționează în- trerupătorul automat.

Înainte de curățare, fierbătorul trebuie lăsat să se răcească complet. – Pentru spălarea carcasei, nu folosiți detergenti agresivi, sub formă de emulsie, lichide, paste ș.a. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice înscrise, precum standardele, marcajele, semnele de avertizare ș.a.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Fierbătorul electric ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare. Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul poartă inscriptia CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Caracteristicile produsului

1. Comandă electronică, regim de fierbere și de menținere a temperaturii.
2. Puterea de fierbere de 3 kW.
3. Capacitatea vasului - 1,5 l.
4. Luminare tip „spectru”.

a) Regim fierbere – schimbarea culorii de la albastru la roşu.
b) Păstrarea temperaturii – luminare discretă, intermitentă.
c) Păstrarea căldurii – culoarea luminii în funcție de temperatura reglată.

1. Un interval mare de alegere a temperaturilor menținute: temperatura ideală pentru cafea, ceai ș.a.

2. Posibilitatea de a fierbe foarte repede apa în regim de menținere a temperaturii.

3. Controlul precis al temperaturii, cu o marjă de +/- 3°C; Precyzyjna kontrola temperatury: pomiędzy +/- 3°C.
4. Întrerupătorul de la rețeaua de alimentare cu energia electrică care acționează imediat după ce a fiert apa. În cazul punerii în funcțiune a fierbătorului fără apă, se activează protecția împotriva arderii elementelor care se înfierbântă.

Structura fierbătorului

1. „Ciocul” vasului.
2. Carcasa.
3. Indicator pentru nivelul apei.
4. Bază de alimentare detaşabilă.
5. Buton închidere/deschidere capac.
6. Buton Pornire/Oprire (ON/OFF).
7. Buton pentru menținerea temperaturii.
8. Mâner.
9. Filtru împotriva depunerilor de calcar.
10. Comutator pentru reglarea temperaturii.
11. Spatiu pentru strângerea cablului de alimentare.

Pregătirea fierbătorului pentru utilizare

Înainte de prima utilizare a fierbătorului, acesta trebuie spălat pe dinăuntru (modul de spălare este descris la punctul „Curățare și conservare”). Umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul maxim, fierbeți de patru ori apă (de fiecare data schimbați apa) și pe urmă spălați.

Modalitatea de utilizare și funcționarea fierbătorului

• Împingeți butonul deschidere/ închidere al capacului (5) în direcția indicată în desen și deschideți capacul fierbătorului.
• Aşezati filtrul (9) în fierbător - dacă a fost scos mai înainte.

Umpleți fierbătorul cu cantitatea necesară de apă (nivelul este vizibil – pe indicator (3)).

Nu fierbeți o cantitate mai mică de apă decât nivelul minim pre- – văzut sau mai mare decât nivelul maxim (ambele nivele sunt marcate pe indicator (3)).

Închideti capacul. —

- Aşezati fierbătorul pe baza detaşabilă de alimentare (4).

Introduceți stecărul cablului de alimentare în priza rețelei electrice prevăzute cu contact de protecție.

Stabiliti temperatura cu ajutorul comutatorului pentru reglarea tempe- raturii (10).

• Puneti în funcțiune fierbătorul apăsând butonul (6) – se aprinde be-culețul.
• După fierberea apei, fierbătorul se decuplează automat; comutatorul revine la poziția inițială, beculețul se stinge.

Dacă intenționați să folosiți mai departe fierbătorul, nu este necesară – scoaterea ștecărului din priza electrică.

ATENTIE: Trebuie să fiti atent(ă), să nu depășiți nivelul maxim de umple- re indicat, atunci când turnați apa.

Creşterea nivelului apei este întârziată în raport cu viteza de turnare a apei. Acest fapt se datorează filtrării apei. Putem preveni depășirea nivelului maxim prin turnarea foarte atentă a ultimelor cantități de apă, înainte de atingerea nivelului maxim.

În cazul în care a fost pus în funcțiune fierbătorul gol, întrerupătorul termic îl decuplează în mod automat de la rețeaua de alimentare. Pentru a utiliza din nou fierbătorul după răcirea sa (cca. 15 minute), trebuie să-l luatî de pe baza detașabilă, să-l repuneți la loc și să-l puneți în funcțiune apăsând butonul nr. (6). Răcirea fierbătorului electric poate fi grăbită dacă se toarnă în el apă rece.

1. Descrierea butoanelor pentru alegerea funcției de menținere temperaturii/ încălzire

Ambele butoane (fierbere și menținerea temperaturii) pot fi folosite împreună sau separat, pentru a acționa funcții diferite.

• Apăsați butonul pentru fierbere (6) – fierbătorul se decuplează automat după fierbere apei.
• Apăsați butonul pentru menținerea temperaturii (7) – fierbătorul va încălzi repede apa la temperatura fixată în prealabil și o va menține la acea temperatură.

Apăsați ambele butoane deodată – fierbătorul mai întâi va fierbe apa, – pe urmă, după atingerea temperaturii fixate în prealabil o va menține.

- Apăsați butonul pentru fierbere (6) sau pentru menținerea temperaturii (7), pentru a anula reglajele.

După fiecare apăsare de buton sau după îndeplinirea operațiunii, se – aude sunetul care anunța executarea acțiunii.

2. Păstrarea temperaturii

Numărul reglajelor și temperatura la care se fac reglajele sunt variabile, astfel încât pot fi adaptate în funcție de preferințele utilizatorilor.

3. Luminarea:

Pentru regimul fierberea apei – schimbarea culorii de la albastru la – roşu.

–Pentru păstrarea temperaturii – lumină discretă, intermitentă.
Păstrarea căldurii – culoarea luminii în funcție de temperatura re- – glată.

Curățarea și păstrarea aparatului

-Curătați fierbătorul numai când e rece!
–Scoateți stecărul cablului de alimentare din priză.

- Scoateți filtrul (9).

Curățați suprafața interioară cu ajutorul unei cărpe moi, muiate în – oțet.

• Pentru a îndepărta depunerile de pe suprafața interioară și cea exterioară a fierbătorului, ștergeți-o cu o cârpă mulată în oțet.
  -Clătiți fierbătorul cu apă curată.

Schimbarea filtrului – îndepărtarea depunerilor de calcar

În cazul în care apar depuneri de calcar pe fundul fierbătorului, ele trebuie îndepărtate. În acest scop, folosiți oțet în concentrație de 6% sau de 10%.

Ridicati capacul - (5).

Scoateți filtrul – (9).

Puneți filtrul sub jet de apă. –

Turnați în fierbător 0,5l de oțet [și puneți fierbătorul în funcțiune. –

Fierbeti oțetul și lăsați-l să stea în fierbător cca. 30 de minute. –

Vărsați oțetul și clătiți fierbătorul cu apă curată. –

Umpleți fierbătorul cu apă proaspătă, fierbeti-o, pe urmă vărsați apa. –

În cazul în care au mai rămas depuneri de calcar pe fundul fierbătoru- lui, repetați operațiunea de curățare descrisă mai devreme.

- După încheierea operațiunii, montați filtrul (9) în fierbător, procedând în mod invers ca la scoaterea lui.

Neîndepărtarea depunerilor de calcar de pe fierbător poate conduce la deteriorarea sa.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic. Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț pre-alabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estletice sau alte motive.

RU