17Z016 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	17Z016
Pojemność	1,7 L
Moc	2200 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Bezprzewodowe działanie	Tak, obrotowa podstawa 360°
Automatyczne wyłączanie	Tak
Zabezpieczenie przed suchym gotowaniem	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak, przezroczyste okienko ze skalą
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Typ pokrywki	Na zawiasach, otwieranie jednym przyciskiem
Filtr	Wyjmowalny filtr przeciwko kamieniu w wylewce
Podstawa	Z miejscem na przewód
Wymiary (ok.)	22 x 15 x 22 cm
Waga (ok.)	1,2 kg
Długość przewodu	70 cm
Kolor	Srebrny / Czarny
Konserwacja	Regularnie odkamieniaj octem lub kwasem cytrynowym; czyść zewnętrzną obudowę wilgotną ściereczką.
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed suchym gotowaniem, chłodny uchwyt.
Części zamienne	Wymienna pokrywka, filtr i podstawa (jeśli dostępne)
Języki instrukcji	Wiele języków dostępnych online

Często zadawane pytania - 17Z016 Zelmer

Jaka jest pojemność czajnika Zelmer 17Z016?

Czajnik ma pojemność 1,7 litra, idealną do gotowania wody na kilka filiżanek.

Jak odkamieniać czajnik?

Napełnij czajnik mieszanką wody i octu (lub kwasu cytrynowego) do maksymalnego poziomu, zagotuj i pozostaw na 15 minut. Dokładnie wypłucz świeżą wodą.

Czy czajnika można używać bez zamkniętej pokrywki?

Nie, czajnik musi być używany z zamkniętą pokrywką, aby zapewnić prawidłowe automatyczne wyłączanie i zapobiec rozpryskiwaniu gorącej wody.

Z jakiego materiału wykonana jest obudowa czajnika?

Obudowa wykonana jest ze stali nierdzewnej, która jest trwała i odporna na rdzę.

Czy czajnik ma filtr?

Tak, posiada wyjmowalny filtr przeciwko kamieniu w wylewce, aby zapewnić czystą wodę.

Czy czajnik jest bezprzewodowy?

Tak, czajnik jest bezprzewodowy i stoi na obrotowej podstawie 360° dla łatwej obsługi.

Jakie ma funkcje bezpieczeństwa?

Obejmuje automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody oraz zabezpieczenie przed suchym gotowaniem zapobiegające uszkodzeniu w przypadku pracy bez wody.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika?

Przetrzyj obudowę miękką wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj czajnika w wodzie.

Jakie jest zużycie energii czajnika?

Czajnik ma moc 2200 W dla szybkiego gotowania.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w wielu językach na stronie notice-facile.com lub oficjalnej stronie Zelmer.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17Z016 Zelmer

Instrukcja użytkowania

CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZELMER Typ 17Z016

14–17

Használati utasítás

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ ZELMER Típus 17Z016

26–29

Инструкция за употреба ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ZELMER Тип 17Z016

38–40

Lietošanas instrukcija ELEKTRISKÄ TËJKANNA ZELMER Tips 17Z016

6-9

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Charakterystyka czajnika elektrycznego

Czajnik elektryczny jest urządzeniem przeznaczonym do gotowania wody. Szczególną cechą tego czajnika jest funkcja podtrzymania temperatury oraz iluminujący korpus. Podstawka zasilająca jest osobnym elementem służącym do doprowadzenia prądu elektrycznego do urządzenia. Daje to komfort użytkowania, gdyż napełnianie wodą czajnika lub jego opróżnianie nie wymaga wyjmowania wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania czajnika elektrycznego

Podczas używania urządzenia elektrycznego, zawsze przestrzegaj poniższych podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

Czajnik przeznaczony jest tylko do użytku domowego. –

Czajnik podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu zmiennego 230 V, – wyposażonego w kolek ochronny.

Typ czajnika, którego dotyczy niniejsza instrukcja bardzo szybko go- – tuje wodę i pobiera ok. 10 A prądu z instalacji elektrycznej.

Sprawdź, czy zastosowane bezpieczniki sieci, przystosowane są do – takiego poboru mocy. W czasie gotowania wody odłącz inne urządzenia z tego obwodu.

Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej powierzchni; przewód przyłączeniowy nie może zwiisać poza krawędź powierzchni, na której stoi czajnik.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby – (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wy- łączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

- Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personnel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj metalowego korpusu czajnika podczas gotowania – do – przenoszenia używaj wyłącznie uchwytu czajnika.

Czajnik może być eksploatowany tylko z załączoną podstawką zasila- – jącą, przeznaczoną dla danego typu.

- Nie przepełniaj czajnika poza maksymalną oznaczoną pojemność – w czasie gotowania wrząca woda może z niego wypryskiwać.

Używaj czajnika tylko do gotowania wody. —

Nie otwieraj pokrywki bezpośrednio po zagotowaniu się wody – może – nastąpić spływanie skroplonej pary wodnej na zewnątrz czajnika.

Nie stawiaj czajnika na gorących przedmiotach i w ich pobliżu. –

- Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilającej w wodzie podczas napełniania lub mycia.

-Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego.

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, — jak również podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie je wysusz.

-Uważaj na wydobywającą się w czasie gotowania parę.

—Nie uruchamiaj czajnika bez wody.

—Nie używaj czajnika bez filtra.

Nie używaj czajnika z otwartą pokrywką – nie zadziała wówczas au- tomatyczny wyłącznik.

Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć. –

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci — emulsji, mleczka, past itp. Moga one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Właściwości:

1. Elektroniczne sterowanie, gotowanie i utrzymywanie ciepła.
2. Gwałowne wrzenie 3 kW.
3. Pojemność 1,5 litra.
4. Oświetlenie „spektrum”.

a) Tryb gotowania – zmiana koloru z niebieskiego na czerwony.
b) Utrzymywanie ciepła – łagodne, zmienne oświetlenie.
c) Utrzymywanie ciepła – kolor oświetlenia w zależności od nastawionej temperatury.

1. Duży wybór temperatur utrzymywanego ciepła: temperatura idealna dla kawy, herbaty itp.
2. Możliwość bardzo szybkiego zagotowania wody z trybem podtrzymania temperatury.
3. Precyzyjna kontrola temperatury: pomiędzy +/- 3°C.
4. Wyłącznik odłączy zasilanie bezpośrednio po zagotowaniu wody. W przypadku włączenia pustego czajnika, zadziała zabezpieczenie przed przegrzaniem elementów grzejnych.

Budowa czajnika

1. Dzióbek.
2. Obudowa.
3. Wskaźnik poziomu wody.
4. Obrotowa podstawka zasilająca.
5. Zatrzask pokrywki.
6. Przycisk WŁĄCZENIA/WYŁA-CZENIA (ON/OFF).
7. Przycisk PODTRZYMYWANIA CIEPŁA (KEEP WARM).
8. Rączka
9. Filtr antyosadowy.
10. Regulator temperature.
11. Schowek na przewód przyłączeniowy.

Przygotowanie czajnika do pracy, jego uruchomienie i praca

Przed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do poziomu „max”, a następnie czterokrotnie zagotować wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obsługa i działanie czajnika

• Przesuń zatrzask pokrywki (5) w kierunku jak na rysunku i otwórz pokrywkę czajnika.
  – Umieść filtr (9) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.

Napełnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (3)).

- Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (3).

Zamknij pokrywkę. —

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z koł- kiem ochronnym.

– Ustaw temperaturę za pomocą regulatora (10).
– Włącz czajnik naciskając przycisk (6) – zaświeci się lampka.
- Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.
- Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

UWAGA: Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczać znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając przycisk (6). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

1. Opis działania przycisków wyboru funkcji: podtrzymanie temperatury/podgrzanie

Oba przyciski (gotowania i utrzymywania ciepła) mogą być używane razem lub osobno, aby uruchomić różne funkcje.

• Naciśnij przycisk gotowania (6) – czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu.
• Naciśnij przycisk utrzymanie ciepła (7) – czajnik będzie szybko podgrzewał wodę do uprzednio ustawionej temperatury i utrzyma ciepło na poziomie tej temperatury.
  Naciśnij oba przyciski naraz – czajnik najpierw zagotuje wodę, na- stępnie po osiągnięciu uprzednio ustawionej temperatury będzie ją utrzymywać.
• Naciśnij przycisk gotowania (6) lub podtrzymania ciepła (7) ponownie, aby anulować ustawienia.
• Po każdym przyciśnięciu jakiegoś przycisku lub wykonaniu działania słychać sygnał wykonanej czynności.

2. Utrzymywanie ciepła

Ilość ustawień oraz temperatura różnych ustawień jest zmienna; może zostać dostosowana przez poszczególnych klientów.

3. Oświetlenie:

– Tryb gotowania – zmiana koloru z niebieskiego na czerwony.

-Utrzymywanie ciepła – łagodne, zmienne oświetlenie.

Utrzymywanie ciepła – kolor oświetlenia w zależności od nastawionej – temperatury.

Czyszczenie i konserwacja

–Czyść tylko zimny czajnik!

• Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
• Wyjmij filtr (9).
• Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.

W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych – ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.

–Czajnik wypłucz czystą woda.

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6% lub 10% ocet.

Otwórz pokrywę. –

Wyjmij filtr - (9).

Wymyj filtr pod bieżąca woda. –

Wlej do czajnika 0,5 l octu i włącz czajnik. –

Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku na około 30 minut. –

Wylej ocet, a czajnik wypłucz czystą woda. –

Napełnij czajnik świeżą woda, zagotuj, a następnie wylej wodę. —

W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz powyższe czyn- -ności.

- Po zakończeniu czynności włóż filtr (9) do czajnika postępując w kolejności odwrotnej do wyjmowania filtra.

Zaniechanie odkamieniania czajnika może spowodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. — Polska

ZAKUP CZĘŚCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW:

-w punktach serwisowych,

-sklep internetowy – jak poniżej.

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej:

- wyroby/akcesoria - sklep internetowy www.zelmer.pl; e-mail: [e-mail]

– części zamienne tel. tel. [phone], fax [phone]

1. Sprawy handlowe

tel. [phone], e-mail: [e-mail]

1. Biuro reklamacji:

tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!

Gerbiamieji klientai!