VT-1987 BK - Cântare Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cântar digital de baie
Model	VT-1987 BK
Marcă	Vitek
Culoare	Negru
Capacitate maximă de greutate	180 kg / 396 lb
Diviziune	0.1 kg / 0.2 lb
Unități de măsură	kg, lb, st
Material platformă	Sticlă securizată
Afișaj	LCD, 4 cifre
Pornire/Oprire automată	Da
Indicator baterie descărcată	Da
Indicator suprasarcină	Da
Sursă de alimentare	2 baterii AAA (incluse)
Dimensiuni (L x l x H)	30 x 30 x 2.5 cm
Greutate netă	1.5 kg
Caracteristici	Senzor de înaltă precizie, calibrare automată, activare la pas
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu scufundați
Siguranță	Utilizați pe o suprafață plană și dură; evitați căderea
Disponibilitate piese de schimb	Contactați centrul de service Vitek
Reparabilitate	Doar înlocuirea bateriei; piesele interne nu pot fi reparate de utilizator

Întrebări frecvente - VT-1987 BK Vitek

Cum pornesc cântarul?

Cântarul se pornește automat când pășiți pe platformă. Se oprește automat după câteva secunde de inactivitate.

Ce baterii folosește cântarul?

Folosește două baterii AAA (1.5V). Vă rugăm să le instalați în compartimentul bateriilor respectând polaritatea corectă.

De ce afișajul arată 'Lo' sau 'Err'?

'Lo' indică baterie descărcată. Înlocuiți bateriile. 'Err' poate indica suprasarcină (greutatea depășește capacitatea) sau eroare; îndepărtați greutatea și încercați din nou.

Cât de precis este cântarul?

Cântarul are o diviziune de 0.1 kg (0.2 lb), oferind precizie ridicată pentru utilizarea zilnică. Pentru rezultate precise, așezați pe o suprafață dură și plană.

Pot folosi cântarul pe covor?

Pentru cea mai bună precizie, utilizați cântarul pe o podea dură și plană. Covorul poate cauza citiri inexacte.

Cum curăț cântarul?

Ștergeți platforma cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi și nu scufundați cântarul în apă.

Care este capacitatea maximă de greutate?

Capacitatea maximă este de 180 kg (396 lb). Depășirea acesteia poate deteriora cântarul.

Cum schimb unitatea de măsură din kg în lb?

Găsiți butonul de unitate pe lateral sau pe partea de jos a cântarului. Apăsați-l pentru a comuta între kg, lb și st.

De ce cântarul arată greutăți diferite de fiecare dată?

Asigurați-vă că cântarul este pe o suprafață plană și dură și că stați nemișcat. Variațiile ușoare sunt normale; cântarul este sensibil. Pentru consistență, cântăriți-vă la aceeași oră a zilei.

Cântarul este acoperit de garanție?

Da, Vitek oferă o garanție standard. Vă rugăm să verificați documentația de achiziție sau să contactați suportul Vitek pentru detalii.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1987 BK Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

CÂNTAR DE PODEA

În acest model de cântar este utilizată metoda analizei bio-electrice a opozitiei complete a corpului (impedanței) «BIA», care permite calcularea cu un înalt grad de precizie a conți-nutului procentual de grăsime și de apă în organismul uman ținându-se cont de datele personale introduse în memorie (înălțime, vârstă, sex).

DESCRIERE

Cântar

1. Platforme de contact
2. Emițător cu raze infraroșii al rezultatelor cântăririi
3. Capac locaș pentru baterii al cântarului

Receptor controlat de la distanță

1. Orificiu pentru fixarea pe perete a receptorului
2. Capac locas pentru baterii al receptorului controlat la distanță
3. Display
4. Butoane introducere/selectare date « △ ▷ ∨ »
5. Buton selectare funcții și confirmare introducere «SET»
6. Receptor cu raze infraroşii a semnalelor emiţătorului (2)

RECOMANDĂRI PENTRU CONSUMATOR

ATENTIE!

Citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-o pentru consultări ulterioare. Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea lui, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia.

MĂSURI DE PRECAUTIE

• Utilizarea funcției analizorului excesului de tate este ABSOLUT contraindicată pentru însărcinate.
• Utilizarea funcției analizorului excesului de greutate este ABSOLUT contraindicată persoanelor cu stimulatoare cardiace electrice și alte dispositive medicale cu baterii încorporate.
• Folosiți cântarul cu acuratețe la fel ca și orice alt aparat de măsurare, nu expuneți la temperaturi înalte joase, umiditate ridicată, feriți de razele directe ale soarelui, nu scăpați aparatul.
  • Utilizați cântarul departe de aparate de încălzire.
• Nu permiteți pătrunderea lichidului în interiorul corpului cântarului, acest aparat nu este impermeabil la apă. Nu plasați și nu utilizați cântarul în locuri cu umiditate ridicată (mai mare de 80%), feriți aparatul de contactul cu apa sau alte lichide pentru a nu influența gradul de precizie al cântarului sau pentru a evita scoaterea acestuia din funcțiune.
• Pozitionați cântarul pe o suprafață plană, uscată și nealunecoasă.
• Indicațiile cântarului vor fi mai precise dacă nu veți utiliza cântarul pe covoare sau mochete.
• Nu urcați pe cântar cu picioarele ude sau dacă fața cântarului este uredă. Puteți să alunecatți și să vă traumatizati.

• Aveți grijă atunci când urcați pe cântar: mai întâi puneți pe cântar un picior, asigurați-vă de stabilitatea acestuia, după care puneți al doilea picior.

• Urcați pe cântar și distribuiți în mod egal greutatea dumneavoastră. Nu faceți mișcări în timp ce are loc măsura-rea greutății. Nu efectuați sărituri pe cântar.

• Extrageți bateriile din locașul pentru baterii și receptorul controlat de la distanță atunci când nu veți folosi aparatul o perioadă îndelungată de timp.
• Respectați strict polaritatea la instalarea bateriilor în conformitate cu marcajele.
  • Bateria trebuie înlocuită pe măsura epuizării.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu cântarul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite pentru ambalare fără supraveghere.
• Atentie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile sau pelicula pentru ambalare. Pericol de asfixiere!
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către olat copi sau persoane cu abilități reduse decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoana responsabilă cu siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Nu reparați și nu dezasamblăți singuri cântarul sau receptorul controlat de la distanță, pentru probleme ce țin de deservirea tehnică apelați la centre service autorizate.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

CE ESTE SUPRAGREUTATEA?

Este binecunoscut faptul că greutatea corporală excesivă poate avea consecințe negative asupra sănătății omului. Exce- sul de greutate poate cauza obezitatea, aparitția problemelor cardiace, dezvoltarea osteopororzei, dar și deficitul de greutate poate duce la osteoporoză. (Osteopororza este o boală siste- mică a scheletului caracterizată prin scăderea masei osoase ne unitatea de volum și deteriorarea micro-arithitecturală a țesu- tului osos, fapt care mărește fragilitatea oaselor și crește riscul fracturilor în urma unui traumatism minor, cât și fără acesta). A scăpa de kilogramele în plus este posibil cu ajutorul exerci- țiilor fizice și a unei diete moderate, iar analizorul excesului de greutate este un mijloc perfect de a ține greutatea sub control. Se știe că, în cazul unei greutăți corporale mici, mușchii și țesuturile organismului conțin mai multă apă decât grăsime, precum și faptul că apa conduce mai bine curentul electric decât grăsimea. Lăsând să treacă un flux slab de curent electric prin corpul dumneavoastră aparatul poate detecta cu i ușurință conținutul de țesut adipos și al apei în corpul uman. Bazându-vă pe rezultalele calculelor conținutului de țesut adipos și al apei puteți ține greutatea sub control.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi joase acesta trebuie ținut la temperatura camerei cel puțin două ore.

• Înlăturați pelicula de protecție de pe suprafața cântarului în cazul în care aceasta există.
• Ştergeti cântarul și carcasa receptorului controlat de la pra-distanță cu un material moale, ușor umezit, apoi ştergeti până la uscare.

INSTALAREA BATERIILOR

Cântarul

- Scoateți capacul, instalati bateria «CR2032» (întră în set de livrare), respectând strict polaritatea (fig.1).

romÂnÃ/ Moldovenească

- Instalați capacul compartimentului pentru baterii loc.

Receptor controlat de la distanță

• Apăsați ușor partea superioară a capacului (5) și depla- sați-o în jos.
• Instalați bateria «CR2032» (este inclusă în setul livrare), respectând strict polaritatea.
  • Instalați capacul (5) la loc.

Remarcă: Dacă în locașul pentru baterii există o garnitură de etanșare, deschideți capacul locașului pentru baterii, extrageți garnitura și instalați capacul locașului pentru baterii în poziția inițială.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

• Dacă bateria este epuizată în receptorul controlat de la distanță pe display (6) va fi vizualizat simbolul «HLo».
• Dacă bateria este epuizată în cântar pe afișaj (6) va vizualizat simbolul «bLo».
• Deschideți capacul locașului pentru baterii al cântarului sau receptorului controlat de la distanță, înlocuți bateria cu una nouă de tipul «CR2032», respectând strict polaritatea, închideți capacul locașului pentru baterii.
• Dacă nu veți folosi cântarul un timp îndelungat geți bateriile din locașele pentru baterii ale cântarului și receptorului controlat de la distanță.

La instalarea bateriei în locașul pentru baterii al receptorului controlat de la distanță, pe display vor fi afișate simbolurile «0:00», simbolul ceasului «0:» va clipi. Puteți seta timpul în diapazonul 0:00 - 23:59.

• Cu ajutorul butoanelor (7) A setati timpul curent «ore».
- Pentru confirmare apăsați butonul (8) «SET», șaj vor fi vizualizate simbolurile clipitoare ale lor «:00».
- Cu ajutorul butoanelor A(7)V setați timpul curent «minute».
- Apâsați pe butonul (8) «SET» pentru a încheia setarea timpului. Pe display (6) va fi vizualizat timpul curent și punctele de separație «:» vor clipi.

Remarcă: Dacă este necesar să efectuați corectarea indicatiilor timpului curent, atunci în regimul timpului curent apăsați și mențineți apăsat butonul (8) «SET», timpul orelor «0:» va clipi, actiunile următoare de setare a timpului curent sunt descrise mai sus.

SELECTAREA UNITĂȚI DE MĂSURARE

• Pentru a selecta unitățile de măsurare apăsând pe butonul (8) «SET» selectați regimul de cântărire, pe display (6) vor fi vizualizate indicațiile «0:0 kg» (fig.2).
• Apăsați și mentineți apăsat butonul (8) «SET», valorile unităților de măsurare de pe display (6) vor clipi.
• Apăsând butonul v selectați valoarea unităților de măsurare «kg» sau «lb».
• La selectarea unităților de măsurare a greutății în «kg» - valoarea greutății va fi vizualizată în kilograne, la selectarea unităților de măsurare a greutății în «lb» - valoarea greutății va fi vizualizată în livre.

MĂSURAREA GREUTĂȚII

- Receptorul controlat de la distanță poate fi cântar (fig. 3), acesta poate fi ținut în mâini (fig. același timp urmăriți ca emițătorul de raze infraroșii (2)

(3) delpe cântar să nu fie acoperit cu obiecte străine, receptorul poate fi agătat pe perete (fig. 6).

Remarcă:

• Atunci când suspendați receptorul controlat de la distanță pe perete utilizați orificiul pentru suspendare (4), asigurați-vă că receptorul este bine fixat. Nu plasați reteptorul lângă suprafete metalice sau sclipitoare, de la aceste suprafete razele infraroșii se pot reflecta, ceea ce poate duce la afișarea unor indicații incorecte pe display (6).
• Nu acoperiți receptorul cu raze infraroșii (9) cu mâinile, nu călcați cu picioarele receptorul cu raze infraroșii (2) în timpul măsurării greutății.
• Tineți receptorul cu comandă de la distanță în mână sub un unghi mic, acest lucru este necesar pentru asigurarea unui contact sigur între receptorul cu raze infraroșii (9) și emitătorul cu raze infraroșii (2) (fig. 5, 6).

TI

- Urcați pe cântar, țineți picioarele paralele unul față de celălalt și distribuiți greutatea corpului în mod egal, aparatul va trece automat în regimul de măsurare a greutății (fig.4).

- Stați liniștit până când cântarul termină măsurarea. În gat extra- timpur măsurării pe display (6) vor fi vizualizate valorile clipitoare ale greutății, după fixarea indicațiilor greutății, se va aprinde pe un termen scurt iluminarea albastră a butoanelor de comandă a receptorului controlat de la distanță, după care indicațiile greutății vor arde conti-nuu (fig.4).

- Acest cântar este prevăzut cu funcție de cântărire succesivă. Această funcție este utilă, de exemplu, dacă doriți să măsurați greutatea unui copil.

- Atunci când indicatiile greutății pe display (6) sunt vizualizate permanent, fără a coboră de pe cântar, luați pe afi-copilul în brațe, pe display (6) va fi vizualizată greuta-minute copilului.

Remarcă: - Greutatea minimă a obiectului cântărit trebuie să constituie minim două kilograme.

Atentie!

Dacă pe display (6) a fost vizualizat simbolul «Err», acest lucru indică că cântarul este suprasolicitat. Cobo-râți imediat de pe cântar pentru a preveni deteriorarea acestula.

INTRODUCEREA DATELOR PERSONALE

- Apăsați butonul (8) «SET», pe display (6) va fi vizualizat numărul clipitor al unuia dintre utilizatori «1», «2»., «12».

- Selectați numărul utilizatorului apăsând pe butoanele (7)

A V. Este posibilă introducerea datelor pentru 12 utilizatori marcați prin cifrele «1», «2»,., «12». Confirmați alegerea cu butonul (8) «SET».

- În continuare pe display (6) va fi vizualizat simbolul clipi- tor al sexului. Selectați simbolul « 1 » pentru femei sau

«» pentru bârbați prin apăsarea butoanelor (7)

A V. Confirmați alegerea cu butonul (8) «SET».

- În continuare pe display (6) vor fi vizualizate indicatiile cifrice clipitoare ale înălțimii, valorile cifrice ale înălți-mii se vor introduce în valorile ce corespund unităților plasale măsurare a greutății. Dacă au fost setate unitățile de 5), măsurare a greutății «kg», atunci valorile înălțimii utilizatorului se vor introduce în centimetri «cm», valorile posi-

romÂnÃ/ Moldovenească

bile ale înățimii sunt cuprinse între 100 și 250 cm, cu un interval de 1 cm. Setarea valorilor înățimii este efectuată prin apăsarea butoanelor (7) A V , după care datele introduse trebuie confirmate cu butonul (8) «SET».

Remarcă: La alegerea unităților de măsurare a greutății «Ib» - valorile înălțimii se vor introduce în foot și inch.

- În continuare pe display (6) vor fi vizualizate cifrice clipitoare ale vârstei. Setați vârsta utiliza prin apăsarea butoanelor (7) A V, diapazonul setării vârstei este cuprins între 10 și 100 ani, cu un interval de 1 an, pentru păstrarea datelor cu privire la vârsta utilizatorului apăsați butonul (8) «SET».

Remarcă:

• Dacă durata de timp între intervalele de introducere a datelor personale va depăși 30 de secunde, atunci receptorul controlat de la distanță va trece automat în regimul de cântărire.
  — Dacă nu au fost introduse nici un fel de informații despre utilizator, atunci cântarul va măsura conținutul de «grăsime» și «apă» la o femeie de 25 de ani cu o înăl-țime de 165 cm.
• Puteți șterge datele utilizatorilor, pentru a face acest lucru scoateți bateria din receptorul de distanță, apoi apăsați și mențineți apăsate butoanele (7) (8) «SET». Toate datele salvate ale utilizatorilor vor fi șterse.

Calcularea conținutului procentual de țesut adipos și de apă în corpul uman

- Apăsați pe butonul (8) «SET», pe display (6) va fi vizualizat numărul clipitor al unuia dintre utilizatori «2».., «12».

• Apăsând pe butoanele (7) , selectați numărul d-voastră de utilizator cu datele setate anterior, mați selectarea numărului utilizatorului cu butonu «SET».
• Apăsând ulterior pe butonul (8) «SET» urmăriți datele d-voastră personale (sexul, vârsta, înălțimea).
• După urmărirea datelor despre înălțime pe vor fi vizualizate simbolurile «0.0 kg» și numărul utilizatorului, de exemplu «3».
• Urcați cu picioarele goale pe cântar astfel ca picioarele și tălpile să se afle pe platformele de contact (1), în timpul măsurării greutății stați nemișcat și așteptați vizualizarea indicațiilor greutății.
• Continuați să stați pe cântar. Dacă pe display apare simbolurile variabile «o...o» va începe calcularea conținutului procentual de grăsime și apă în fes organismului utilizatorului (fig.7).
• După efectuarea calculelor pe display (6) va zată greutatea persoanei, cantitatea procentuală de grăsime «•••» și apă «•». Rezultatele calculelor privind conținutul de grăsime și apă, precum și greutatea utilizatorului vor fi afișate pe display (6) de trei ori (fig.8).

Atentie!

- Apariția simbolului «ErrL» indică o cantitate procentuală de grăsime foarte mică în țesuturile organismului, de aceea efectuarea calculelor este imposibilă.

Recomandări: în acest caz trebuie să urmați o dietă mai consistentă și să aveți mai multă grijă de sănătatea d-voastră.

- Simbolul «Errh» indică depășirea cantității p de grăsime în țesuturile organismului, de aceea efectua-rea calculelor este imposibilă.

Recomandări: în acest caz trebuie să urmați o dietă cu conținut minim de calorii, să practicați mai mult sport și să aveți mai multă grijă de sănătatea d-voastră.

MEMORIE

În acest model de cântar sunt prevăzute celule de memorie pentru 12 utilizatori (1 ...12), în celulele memoriei pentru e valorile fiecare utilizator sunt păstrate nu numai datele personale atorului ale acestuia (sex, vârstă, înălțime), dar și rezultatele ultimei cântăriri, precum și cantitatea procentuală de grăsime și apă. Pentru vizualizarea indicatilor precedente ale măsurării gre- utății și calculării conținutului procentual al grăsimii și apei:

— Apăsați butonul (8) «SET» și selectați număul utilizatorului (1 ...12);

— Apăsați pe butonul (7)» pe display va fi afișată greutatea, cantitatea procentuală a grăsimii « ◆◆◆ » și apei « ≈» din țesuturile organismului utilizatorului.

RECOMANDĂRI

• Efectuați cântărirea la aceeași oră a zilei.
• Măsurarea conținutului procentual de țesuturi și apă se recomandă să o efectuați seara înainte de cină.
• Este necesar să treacă minim 2-3 ore după ingerarea alimentelor.
• Efectuați cântărirea după minim 10-12 ore de la efectuarea antrenamentelor fizice intense.
• Conținutul procentual de grăsime în organism depinde de diverși factori și se poate schimba pe parcursul zilei.
• La calcularea conținutului procentual de grăsime și apă la copiii sub 10 ani pot fi obținute rezultate inexacte.

- «1» Rezultate inexacte ale calculelor pot fi obținute la sportivii profesioniști, la persoanele predispuse la dezvoltarea edemurilor, la persoanele cu proporții non-standarder ale corpului.

Remarăță: Datele privind cantitatea procentuală de grăsime și apă pot fi calculate numai dacă au fost introduse corect datele personale (sex, vârstă, înălțime) și doar în cazul în care stati pe cântar cu picioarele goale.

display (6)

Modificarea conținutului procentual de grăsimi în organism pe parcursul zilei

Indicii cantității procentuale de grăsime în organism pot fi influențați de așa factori ca modul de viață, efortul fizic, starea sănătății, precum și cantitatea de lichid în organism.

— Urmează a fi luați în considerație următorii factori:

lay (6) Indicii privind cantitatea procentuală de grăsime pot fi mai reduși după ce faceți o baie sau un duș.

tesutune indicii privind cantitatea procentuală de grăsime pot fi mai mari după consumarea alimentelor sau lichidelor.

Ti Continutul de lichid în organism poate scădea, modificând în așa fel indicii privind cantitatea procentuală de grăsime, în timpul sau după boală, precum și după exercițiile fizice.

Conținutul de apă în organism

Conținutul procentual de apă în organism reprezintă canti- tatea de lichid în corpul uman în procente față de greutatea totală. Apa joacă un rol primordial pentru țesuturile și orga- nele omului, deoarece 50-65% din organismul nostru constituit din apă, iar cu ajutorul acestui cântar puteți controla cantitatea procentuală de apă în corp și să corectați acest centuale indice important pentru organismul uman.

Raportul temporal al rezultatelor

romÂnÃ/ Moldovenească

Norma continutului de apă în organism pentru femei – 45-60%, pentru bărbați – 50-65%

Remarcă: Datele din tabel poartă un caracter de recomandare.

Este de menționat că toate rezultatele calculelor și măsurărilor simple au semnificație numai în cazul unei de lungă durată a rezultatelor, modificările de scurtă durată ale greutății corpului, în limitele câtorva zile, de regulă, sunt condiționate de o pierdere nesemnificativă de lichid în țesuturile organismului dumneavoastră.

Evaluarea rezultatelor este indicată pe baza modificărilor greutății totale a corpului, raportului procentual de grăsimi și conținutului de lichid în țesuturi și depinde de durata perioadei de timp pe parcursul căreia s-au produs loc aceste schimbări. Modificările de scurtă durată ale indicilor pe parcursul unei zile pot varia semnificativ de la modificările indicilor pe parcursul unei săptămâni sau luni.

De regulă, schimbările de scurtă durată ale indicilor sunt

legate de conținutul de lichid în țesuturile organismului, schimbările pe termen mediu și lung sunt modificarea cantității de grăsime și a masei musculare.

• Nu utilizati pentru curătare agenti de curătare abrazivi compasăriventi.
• Nu scufundați cântarul și receptorul controlat de la distanță în apă sau alte lichide.
• Păstrați cântarul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

CONTINUT PACHET

1. Cântar – 1 buc.
2. Receptor controlat de la distanță – 1 buc.
3. Baterie «CR2032» – 2 buc. (1 buc. în dispozitiv, 1 buc. în display)
4. Instructiune - 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

conditiAliatentade: 2 baterii «CR2032», 3 V

Capacitate maximă: 150 kg

— Astfel, pierderea de scurtă durată a greutății și crește Greutate maximă: 2 kg rea simultană, sau cantitatea constantă de grăsime în

tesuturile organismului pot fi condiționate de micșorarea cantității de lichid ca rezultat al efortului fizic, frecventării saunei sau în caz de pierdere rapidă a greutății.

Producătorul își rezervă dreptul să modifice designul și specificațiile tehnice ale aparatului fără preaviz.

— Creșterea pe termen mediu a greutății, scăde Termenul de funcționare a aparatului - 5 ani
cantitatea constantă a grăsimii în țesuturile organismului poate fi legată de creșterea masei musculare.
— Dacă atestați o scădere simultană a greutății generale legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm și a cantității de grăsime, dieta dumneavoastră funcți- să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, ionează, adică pierdeți conținutul de grăsime din țesuturile organismului. unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a
- O combinație perfectă o constituie dieta și fizice diferite, în același timp puteți atesta pe termen mediu a masei musculare în țesuturile organismului.
ale legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a efecturile alt document financiar, care confirmă cumpărarea prodoseșteiretat.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

- Ştergeți cântarul și receptorul controlat de la distanță cu un material moale, ușor umezit, apoi acesta trebuie şters până la uscare.

Garantie

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

Český

OSOBNÍ VÁHA

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ