VT-1987 BK - Váhy Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální koupelnová váha
Model	VT-1987 BK
Značka	Vitek
Barva	Černá
Nosnost	180 kg / 396 lb
Dělení	0,1 kg / 0,2 lb
Měrné jednotky	kg, lb, st
Materiál platformy	Tvrzené sklo
Displej	LCD, 4místný
Automatické zapnutí/vypnutí	Ano
Indikátor slabé baterie	Ano
Indikátor přetížení	Ano
Zdroj napájení	2x AAA baterie (součástí balení)
Rozměry (D x Š x V)	30 x 30 x 2,5 cm
Čistá hmotnost	1,5 kg
Vlastnosti	Vysoce přesný senzor, automatická kalibrace, aktivace při stoupnutí
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnost	Používejte na rovném, tvrdém povrchu; vyhněte se pádu
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte servisní středisko Vitek
Opravitelnost	Pouze výměna baterie; vnitřní díly nejsou uživatelsky opravitelné

Často kladené otázky - VT-1987 BK Vitek

Jak zapnu váhu?

Váha se zapne automaticky, když na ni stoupnete. Po několika sekundách nečinnosti se automaticky vypne.

Jaké baterie váha používá?

Používá dvě AAA baterie (1,5 V). Vložte je do prostoru pro baterie se správnou polaritou.

Proč displej zobrazuje 'Lo' nebo 'Err'?

'Lo' značí slabé baterie. Vyměňte baterie. 'Err' může značit přetížení (hmotnost přesahuje nosnost) nebo chybu; odstraňte zátěž a zkuste znovu.

Jak přesná je váha?

Váha má dělení 0,1 kg (0,2 lb), což poskytuje vysokou přesnost pro každodenní použití. Pro přesné výsledky ji umístěte na tvrdý, rovný povrch.

Mohu váhu používat na koberci?

Pro nejlepší přesnost používejte váhu na tvrdé, rovné podlaze. Koberec může způsobit nepřesné údaje.

Jak mám váhu čistit?

Otřete platformu měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani váhu neponořujte do vody.

Jaká je maximální nosnost?

Maximální nosnost je 180 kg (396 lb). Překročení této hodnoty může váhu poškodit.

Jak změním jednotku z kg na lb?

Najděte tlačítko pro jednotky na boku nebo na spodní straně váhy. Stisknutím přepínáte mezi kg, lb a st.

Proč váha pokaždé ukazuje jinou hmotnost?

Ujistěte se, že váha stojí na rovném, tvrdém povrchu a že stojíte v klidu. Mírné odchylky jsou normální; váha je citlivá. Pro konzistenci se važte ve stejnou denní dobu.

Je váha kryta zárukou?

Ano, společnost Vitek poskytuje standardní záruku. Zkontrolujte prosím doklady o nákupu nebo kontaktujte podporu Vitek.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1987 BK Vitek

Tento model váhy používá metodu bioelektrické impedanční analýzy BIA úplného elektrického odporu těla (impedance), která umožňuje vypočítávání s vysokou přesností obsahu tělesného tuku a podílu vody v organismu člověka s ohledem na zapsané do paměti přístroje osobní údaje (výška, věk, pohlaví).

POPIS

Váha

1. Kontaktní plochy
2. Infračervený vysílač výsledků vážení
3. Kryt bateriového prostoru váhy

Odnímatelný displej

1. Otvor pro upevnění displeje na zdi
2. Kryt bateriového prostoru odnímatelného displeje
3. Displej
4. Tlačítka zadání/volby údajů
5. Tlačitko volby funkcí a potvrzení volby SET
6. Infračervený přijímač signálu vysílače(2)

POKYNY PRO UŽIVATELE UPOZORNĚNÍ!

Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji jako zdroj potřebných informací.

Používejte přístroj pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poruchu, škodu na zdraví uživatele nebo na jeho majetku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používání funkce analyzátoru nadváhy je ABSOLUTNĚ nepřípustné pro těhotné ženy.
• Používání funkce analyzátoru nadváhy je ABSOLUTNĚ nepřípustné pro osoby s kardio-stimulátorem a jinými lékařskými přístroji se zabudovanými napájecími články.
• Zacházejte s váhou opatrně jako s každým jiným měřícím zařízením, nevystavujte ji působení vysoké nebo nízké teploty, zvýšené vlhkosti, vyhýbejte se přímým slunečním paprskům a nenechte přístroj spadnout.
• Používejte váhu ve větší vzdáleností od zahřivacích přístrojů.
• Nedopouštějte, aby se voda dostala pod plášť váhy, tento přístroj není vodotěsný. Nikdy nepoužívejte ani neskladujte váhu v místech se zvýšenou vlhkostí (nad 80%), vyhýbejte se kontaktu pláště váhy a odnímatelného displeje s vodou a jinými kapalinami, aby nedošlo k zobrazování nesprávných údajů váhy nebo k jejímu poškození.
• Umíst'ujte váhu na rovném suchém a neklouzavém povrchu.
• Aby údaje byly přesnější, nepoužívejte váhu na kobercích a kobercových krytinách.

• Nestavte se na váhu mokrýma nohama a pokud je její povrch vlhký. Mohli byste uklouznout a utrpět zranění.

• Bud'te opatrní, když na váhu stoupáte: stoupněte nejdřív jednou nohou, přesvědčte se, že je stabilní a teprve pak stoupněte druhou nohou.

• Stoupněte si na váhu a rozložte svou váhu rovnoměrně. Během vážení stůjte nehybně. Nikdy na váze neskákejte.
• Pokud nebudete váhu delší dobu používat, je třeba vyndat napájecí články z bateriového prostoru váhy a odnímatelného displeje.
• Při vkládání napájecích článku přísně dodržujte polaritu dle označení.
  • Vyměňujte napájecí články včas.
  • Nedovolujte dětem, aby si s váhou hrály.
• Z důvodů bezpečností dětí nenechávejte igelitové sáčky použité při balení bez dozoru.
• Upozornění! Nedovolujte aby si děti hrály s igelitovými sáčky a obalovou folií. Nebezpečí zadušení!
• Tento přístroj by neměli používat dětí a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Ve výjimečných případech osoba, odpovídající za jejích bezpečnost musí dát odpovídající pokyny k bezpečnému použití přístroje a poučit o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávného použití.
• Nikdy nerozebírejte a neopravujte samostatně váhu nebo odnímatelný displej, v případě potřeby vyhledejte technickou pomoc autorizovaného servisního střediska.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁC-NOSTI

CO JE NADVÁHA?

Je všeobecně známo, že nadváha může mít nepříznivý vliv na zdraví člověka. Nadváha může být příčinou obezity, vzniku srdečních potíží, způsobit aterosklerózu, osteoporózu, podváha může také způsobit osteoporózu. (Osteoporóza je systémová kostní choroba, doprovázená řídnutím kostní tkáně a narušením mikroarchitektoniky kostní tkáně, což zvyšuje křehkost kostí a tím i riziko zlomení při minimálním úrazu a dokonce i bez něho). Zbavit se nadváhy lze pomocí fyzických cvičení a mírné diety, a tato osobní váha vám pomůže kontrolovat svou tělesnou hmotnost.

Je známo, že při malé tělesné hmotnosti v svalech a v tkaních organizmu je více vody než tuku, při tom voda má lepší elektrickou vodivost, než tuk. Váha pouští slabý elektrický proud skrz tělo a poměrně snadno a rychle vypočítává obsah tuku a vody v lidském těle. Na základě těchto výsledků výpočtů obsahu tuku a vody můžete kontrolovat svou váhu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po přepravování nebo skladování přístroje při nízké teplotě je třeba ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Pokud je na povrchu váhy ochranná folie, je třeba ji odstranit.
• Otřete váhu a těleso odnímatelného displeje měkým lehce navlhčeným hadříkem, pak je utřete do sucha.

Český

VKLÁDÁNÍ NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ

Váha

• Sejměte kryt, vložte baterii „CR2032“(součást dodávky), přísně dodržujte polaritu (obr. 1).
  • Nasad'te kryt baterie (3) zpátky na místo.

Odnímatelný displej

• Lehce zatlačte na horní část krytu (5) a posuňte ho směrem dolů.
  • Vložte napájecí článek CR2032 (je součástí balení), přísně dodržujte správnou polaritu.
  • Nasad'te kryt (5) na své místo.

Poznámka: Pokud jsou do bateriových prostorů vloženy izolační proužky, sundejte kryt bateriového prostoru, odstraňte izolační proužek a nasad'te kryt bateriového prostoru na své místo.

VÝMĚNA NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ

• Pokud je baterie v odnímatelném displeji slabá, na displeji (6) se zobrazí značka HLo.
• Pokud je slabá baterie ve váze, na displeji (6) se zobrazí značka bLo.
• Sundejte kryt bateriového prostoru váhy nebo odnímatelného displeje, vyměňte napájecí článek typu CR2032 za nový, dodržujte správnou polaritu, zavřete kryt bateriového prostoru.
• Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyndejte napájecí články bateriových prostorů váhy a odnímatelného displeje.

NASTAVENÍ HODIN

Při vložení napájecího článku do bateriového prostoru odnímatelného displeje na displeji se zobrazi časové údaje 0:00, přičemž symbol hodin 0: bude blikat. Můžete nastavit čas v rozmezí 0:00 - 23:59.

• Pomocí tlačítek (7) nastavte aktuální hodinu.
  • Pro potvrzení volby stiskněte tlačitko (8) SET, na displeji se zobrazí blikající symbol minut :00.
• Pomocí tlačítek (7) A V nastavte aktuální minuty.
• Stiskněte tlačítko (8) SET pro ukončení nastavení hodin. Na displeji (6) se zobrazí aktuální čas a dvoj-tečka «:» bude blikat.

Poznámka: Pokud budete potřebovat provést korekci aktuálního času, v stiskněte režimu hodin a podržte tlačitko (8) SET, značka hodin 0: při tom začne blikat. Další postup při nastavení hodin je popsán výše.

• Pro volbu měrných jednotek stisknutími tlačítka (8) SET zvolte režim měření hmotnosti, při tom na displeji (6) se zobrazí údaje 0:0 kg (obr.2).
• Stiskněte a podržte tlačitko (8) SET, údaj měrných jednotek na displeji (6) začne blikat.
- Stisknutím tlačítka (7) 📋 zvolte měrné jednotky kg nebo lb.
- Při zvolení měrných jednotek kg údaje hmotnosti se budou zobrazovat v kilogramech, při zvolení měr-

ných jednotek Ib údaje hmotnosti se budou zobra- zovat v librách.

MĚŘENÍ HMOTNOSTI

- Odnímatelný displej může být umístěn na váze (obr. 3), můžete ho držet v rukou (obr. 5), při tom dbejte aby infračervený vysilač (2) nebyl přikrýt okolními předměty, můžete zavěsit displej na zed' (obr. 6).

Poznámka:

• Pří zavěšení odnímatelného displej na zed' použijte otvor na zavěšení (4), přesvědčte se, že je displej dobře upevněn. Neumístujte displej v blízkostí kovových nebo lesklých předmětů, tyto předměty mohou odrážet infračervené paprsky a způsobit tím chyby v údajich na displeji (6).
• Nezakrývejte infračervený přijímač (9) rukama, nestůjte nohama na infračerveném vysílači (2) během měření hmotnosti.
• Držte odnímatelný displej v ruce pod malým uhlem, to je nezbytné pro zabezpečení stabilního spojení mezi infračerveným přijímačem (9) a infračerveným vysílačem (2) (obr.5, 6).
• Stoupněte si na váhu, držte chodidla souběžně a rozložte váhu svého těla rovnoměrně, přístroje automaticky přejde do režimu měření hmotnosti (obr.4).
• Během vážení stůjte nehybně. Během vážení hodnota tělesné váhy, zobrazovaná na displeji (6) bude blikat, po zachycení údajů hmotnosti se krátce rozsvítí modré podsvícení tlačítek ovládání odnímatelného displeje, pak se údaje hmotnosti budou zobrazovat stále (obr.4).
• Tato váha má funkci postupného dovažování. Tato funkce je užitečná pokud například chcete zvážit dítě.
• Až se na displeji (6) budou stále zobrazovat údaje hmotnosti, nesestupuje z váhy, vezměte dítě do náruče, na displeji (6) se zobrazí váha dítěte.

Poznámka: - Hmotnost váženého předmětu musí být minimálně dva kilogramy.

Upozornění!

Pokud se na displeji (6) zobrazí značka Err, znamená to, že váha je přetížena. Okamžitě sestupte z váhy, aby nedošlo k jejímu poškození.

ZADÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

• Stiskněte tlačítko (8) SET, na displeji (6) se zobrazí blikající číslo jednoho z uživatelů 1, 2., 12.
• Vyberte číslo uživatele stisknutími tlačítek (7) ▲. Je možné zadat údaje pro 12 uživatelů, označených čísly 1, 2., 12. Potvrd'te volbu tlačítkem (8) SET.
• Dále se na displeji (6) zobrazí blikající symbol pohlaví. Vyberte symbol 🚙 pro ženy nebo 🚙 pro muže stisknutími tlačítek (7) 🎨 . Potvrd'te volbu tlačítkem (8) SET.
• Dále se na displeji (6) zobrazí blikající číselné označení výšky postavy, údaje o výšce se zadávají v jednotkách, odpovídajících nastaveným dříve měrným jednotkám hmotnosti. Pokud jednotka hmotnosti je

Český

kg, výška uživatele se zadává v centimetrech cm, dostupné hodnoty jsou od 100 do 250 cm s krokem 1 cm. Zadávání hodnoty výšky se provádí stisknutími tlačítek (7) ⚠ V, pak se zadané údaje musí potvrdit tlačítkem (8) SET.

Poznámka: Při volbě měrných jednotek hmotnosti Ib výška uživatele se zadává v stopách a palcích.

- Na displeji (6) se zobrazí blikající čiselné označení věku. Nastavte věk uživatele stisknutími tlačítek (7)

A V, rozmezí nastavení věku je od 10 do 100 let s krokem 1 rok, pro uložení informace o věku uživatele stiskněte tlačitko (8) SET.

Poznámka:

• Pokud pauza mezi jednotlivými kroky při zadávání osobních údajů bude delší než 30 vteřin, odnímatelný displej automaticky přejde do režimu měření hmotnosti.
• Pokud žádná osobní informace o uživateli nebyla zadána, váha bude vypočítávat procentuální obsah tuku a vody v tele ženy ve věku 25 let, která má výšku 165 cm.
• Můžete vymazat uložená uživatelská data, k tomu účelu je nutné vyjmout baterii z dálkového přijímače, a poté stisknout a podržet tlačítka (7) » (8) „SET“. Všechna uložená uživatelská data budou vymazána.

VÝPOČET PROCENTUÁLNÍHO OBSAHU TUKU A VODY V LIDSKÉM TĚLE

• Stiskněte tlačítko (8) SET, na displeji (6) se objeví blikající číslo jednoho z uživatelů 1, 2., 12.
• Stisknutím tlačítka (7) ⚠ V, zvolte svoje číslo uživatele s předem zadanými údaji, potvrd’te volbu čisla tlačítkem (8) SET.
• Pomocí dalších stisknutí tlačítka (8) SET prohlédněte si svoje osobní údaje (pohlaví, věk, výšku).
• Po zobrazení údajů výšky se na displeji (6) zobrazí značky 0.0 kg a číslo uživatele, například 3.
• Stoupněte si bosýma nohama na váhu tak, aby se vaše chodidla včetně pat nacházela na kontaktních plochách (1), během vážení stůjte na vaze nehybně a počkejte, až se zobrazí hodnota tělesné váhy.
• Stůjte dále na vaze. Když se na displeji (6) objeví pohybující se symboly o...o, probíhá vypočítávání procentuálního obsahu tuku a vody v těle (obr.7).
• Po ukončení výpočtu se na displeji (6) bude zobra-zovat hmotnost těla, procentuální obsah tuku ••• a vody •••sledky výpočtu procentuálního obsahu tuku a vody v organismu, a také váha uživatele se zobrazí na displeji (6) třikrát (obr.8).

Upozornění!

- Zobrazení symbolu ErrL znamená, že procentuální obsahu tuku je příliš nízký a proto nemůže být změřen.

Doporučení: v tomto případě je třeba dodržovat výživnější dietu a dát větší pozor na své zdraví.

- Zobrazení symbolu Errh znamená, že procentuální obsahu vody je príliš nízký a proto nemůže být změřen.

Doporučení: v tomto případě je třeba dodržovat málo-kalorickou dietu, víc sportovat a dávat větší pozor na své zdraví.

PAMĚT

Tento model váhy je vybaven paměťovými schránkami na 12 uživatelů (1 ...12), pro každého uživatele se do schránky ukládají nejen jeho osobní údaje (pohlaví, věk, výška), ale také výsledky posledního vážení a také procentuální obsah tuku a vody v těle.

Pro prohlížení předchozích údajů měření hmotnosti a výpočtu procentuálního obsahu tuku a vody:

• Stiskněte tlačítko (8) SET a zvolte číslo uživatele (1 ...12);
• Stiskněte tlačítko (7) >, na displeji se zobrazí hmotnost, procentuální obsah tuku v tvkáních organismu uživatele.

DOPORUČENÍ

• Provádějte měření ve stejnou denní dobu.
- Měření procentuálního podílu tělesného tuku a vody se doporučuje provádět večer před večeří.
- Po jídle musí uplynout nejméně 2-3 hodiny.
- Po intenzivních fyzických cvičeních musí uplynout nejméně 10-12 hodin.
• Procentuální podíl tuku v organismu záleží na mnoha faktorech a během dne se může měnit.
- Při vypočitávání procentuálního podílu tělesného tuku a vody u dětí mladších 10 let výsledky mohou být nepřesné.
- Nepřesné mohou být výsledky vypočítávání procentuálního podílu tělesného tuku u profesionálních sportovců, o osob náchylných k otokům, u lidí s nestandardními tělesnými proporcemi.

Poznámka: Údaje o procentuálním podílu tělesného tuku a vody mohou být vypočítány jenom pokud jsou správně zadány osobní údaje (pohlaví, věk, výška) a jenom v případě, že stojíte na váze bosýma nohama.

Změna procentuálního podílu tělesného tuku v organismu v průběhu dne

Procentuální podíl tělesného tuku v organismu ovlivňují různé faktory, jako je životospráva, fyzická námaha, zdravotní stav a také množství tekutin v organismu.

— Je třeba brát v úvahu následující faktory:
- Údaje o procentuálním obsahu tělesného tuku mohou být nižší po koupání nebo sprchování.
- Údaje o procentuálním obsahu tělesného tuku mohou být vyšší po jídle a pití.
- Obsah tekutin v organismu se může zmenšit během a hned po nemoci a také po fyzických cvičeních, což následně změní i procentuální obsah tělesného tuku.

Podíl vody v organismu

Procentuální podíl vody v organismu je množství tekutin v těle člověka v procentech z celkové váhy. Voda hraje nejdůležitější roli pro tkáně a orgány člověka, nebot' 50-65 % našeho organismu se skládá z vody. Pomoci této osobní váhy můžete kontrolovat procentuální podíl vody v těle a upravovat tento důležitý pro lidský organismus ukazatel.

Český

Časové hodnocení výsledků

Mějte na paměti, že všechny výsledky výpočtů a jednoduchých vážení budou mít význam jenom při dostatečně dlouhodobém porovnávání výsledků, krátkodobé změny tělesné váhy v období několika dnů jsou zpravidla vyvolány nepatrnou ztrátou tekutin v tkaních vašeho organismu.

Hodnocení výsledků se dělá na základě změn celkové tělesné váhy, procentuálního podílu tuku a obsahu tekutin v tkaních a záleží na délce období, během kterého se tyto změny nastaly.

Krátkodobé změny během dne se mohou značně lišit od změn údajů během týdne nebo měsíce.

Krátkodobé změny jsou zpravidla souvisí s obsahem tekutin v tkaních organismu, a střednědobé a dlouhodobé jsou vyvolány změnou množství tuku a svalové hmoty.

• Krátkodobé snížení tělesné váhy při stálém nebo vzrůstajícím množství tuku v tkaních organismu může být vyvoláno snížením množství tekutin v důsledku fyzické námahy, pobytu v sauně nebo při rychlé ztrátě váhy.
• Střednědobé zvýšení tělesné váhy při snižujícím se nebo stálém množství tuku v tkaních organismu může být vyvoláno zvýšením svalové hmoty.
• Pokud zaznamenáváte současné snížení celkové tělesné hmoty a obsahu tuku v tkaních organismu, znamená to, že vaše dieta funguje, čili procentuální podíl tuku v tkaních klesá.
• Ideální je kombinování diety s fyzickým zatížením, při tom můžete pozorovat střednědobé zvýšení svalové hmoty v tkaních organismu.

Normální obsah vody v organismu u žen je 45-60%, u mužů – 50-65%

Muž	Věk	% tuku % vody
		Nízký	Střední	Vysoký	Nízký	Střední	Vysoký
	20–39	5.0–7.9	8.0–19.0	19.1–45.0	38.0–54.9	55.0–70.0	70.1–85.0
	40–59	5.0–10.9	11.0–22.0	22.1–45.0	38.0–49.9	50.0–68.0	68.1–85.0
	60–79	5.0–12.9	13.0–25.0	25.1–45.0	38.0–49.9	50.0–65.0	65.1–85.0
Žena		% tuku % vody
	20–39	5.0–20.9	21.0–33.0	33.1–45.0	38.0–47.9	48.0–65.0	65.1–85.0
	40–59	5.0–22.9	23.0–35.0	35.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
	60–79	5.0–23.9	24.0–36.0	36.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
Muž,sportujícido 10 hodintýdně		% tuku % vody
	20–39	5.0–5.9	6.0–12.0	12.1–45.0	38.0–54.9	55.0–71.0	71.1–85.0
	40–59	5.0–5.9	6.0–13.0	13.1–45.0	38.0–49.9	50.0–69.0	69.1–85.0
	60–79	5.0–7.9	8.0–13.0	13.1–45.0	38.0–49.9	50.0–67.0	67.1–85.0
Žena,sportujícido 10 hodintýdně		% tuku % vody
	20–39	5.0–13.9	14.0–18.0	18.1–45.0	38.0–47.9	48.0–66.0	66.1–85.0
	40–59	5.0–15.9	16.0–20.0	20.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
	60–79	5.0–16.9	17.0–20.0	20.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0

Poznámka: Údaje v tabulce mají charakter doporučení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Váhu a odnímatelný displej můžete otírat měkkým lehce navlhčeným hadříkem, pak je třeba ji utřít do sucha.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Nikdy neponořujte váhu odnímatelný displej do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Skladujte váhu v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

OBSAH BALENÍ

1. Váha - 1 kus
2. Odnímatelný displej – 1 kus
3. Napájecí článek typu CR2032 – 2 kusy (1 kus je v přístroj, 1 kus je v displeji)
4. Příručka – 1 kus

TECHNICKÉ PARAMETRY

Minimální váha: 2 kg

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled a technické charakteristiky přístroje bez předchozího oznámení.

Životnost přístroje – 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

ВАГИ ПІДЛОГОВІ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA