VT-1987 BK - Waagen Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Personenwaage
Modell	VT-1987 BK
Marke	Vitek
Farbe	Schwarz
Maximale Belastung	180 kg / 396 lb
Teilung	0,1 kg / 0,2 lb
Messeinheiten	kg, lb, st
Plattformmaterial	Gehärtetes Glas
Display	LCD, 4-stellig
Automatisches Ein-/Ausschalten	Ja
Batteriestandsanzeige	Ja
Überlastungsanzeige	Ja
Stromversorgung	2x AAA-Batterien (enthalten)
Abmessungen (L x B x H)	30 x 30 x 2,5 cm
Nettogewicht	1,5 kg
Merkmale	Hochpräziser Sensor, automatische Kalibrierung, Einschaltung durch Betreten
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Auf ebener, harter Oberfläche verwenden; Stürze vermeiden
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie das Vitek-Servicecenter
Reparierbarkeit	Nur Batteriewechsel; interne Teile nicht vom Benutzer zu warten

Häufig gestellte Fragen - VT-1987 BK Vitek

Wie schalte ich die Waage ein?

Die Waage schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Plattform betreten. Sie schaltet sich nach einigen Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Welche Batterien verwendet die Waage?

Sie verwendet zwei AAA-Batterien (1,5 V). Bitte setzen Sie sie mit korrekter Polarität in das Batteriefach ein.

Warum zeigt das Display 'Lo' oder 'Err' an?

'Lo' zeigt schwache Batterie an. Ersetzen Sie die Batterien. 'Err' kann auf Überlast (Gewicht überschreitet Kapazität) oder einen Fehler hinweisen; entfernen Sie das Gewicht und versuchen Sie es erneut.

Wie genau ist die Waage?

Die Waage hat eine Teilung von 0,1 kg (0,2 lb) und bietet hohe Genauigkeit für den täglichen Gebrauch. Für präzise Ergebnisse stellen Sie sie auf eine harte, ebene Oberfläche.

Kann ich die Waage auf Teppich verwenden?

Für beste Genauigkeit verwenden Sie die Waage auf einem harten, flachen Boden. Teppich kann zu ungenauen Messwerten führen.

Wie reinige ich die Waage?

Wischen Sie die Plattform mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Was ist die maximale Gewichtskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 180 kg (396 lb). Eine Überschreitung kann die Waage beschädigen.

Wie ändere ich die Einheit von kg auf lb?

Finden Sie die Einheitentaste an der Seite oder Unterseite der Waage. Drücken Sie sie, um durch kg, lb und st zu wechseln.

Warum zeigt die Waage jedes Mal unterschiedliche Gewichte an?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer flachen, harten Oberfläche steht und Sie still stehen. Leichte Abweichungen sind normal; die Waage ist empfindlich. Für Konsistenz wiegen Sie sich zur gleichen Tageszeit.

Ist die Waage durch die Garantie abgedeckt?

Ja, Vitek bietet eine Standardgarantie. Bitte überprüfen Sie Ihre Kaufunterlagen oder kontaktieren Sie den Vitek-Support für Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1987 BK Vitek

Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers (der Impedanz) „BIA“ verwendet, das sehr genaue Berechnung des Prozentgehaltes von Fett und Wasser im Körper eines Menschen mit der Rücksicht auf die gespeicherten Personenangaben (Körperhöhe, Alter, Geschlecht) ermöglicht.

BESCHREIBUNG

Waage

1. Kontaktflächen
2. IR-Sender der Ergebnisse des Abwiegens
3. Batteriefachdeckel der Waage

Fernempfänger

1. Loch zur Befestigung des Empfängers an der Wand
2. Batteriefachdeckel des Fernempfängers
3. Bildschirm
4. Tasten der Dateneingabe/-wahl « ∧ > ∨ »
5. Taste der Wahl und Bestätigung der Dateneingabe «SET»
6. IR-Empfänger der Signale des Senders (2)

EMPFEHLUNGEN FÜR BENUTZER ACHTUNG!

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Die Verwendung der Funktion des Übergewichtanalysators ist den Schwangeren ABSOLUT kontraindiziert.
• Die Verwendung der Funktion des Übergewichtanalysators ist den Personen, die Herzschrittmacher oder übrige medizinische Geräte mit eingebauten Einspeiseelementen haben, ABSOLUT kontraindiziert.
- Gehen Sie mit der Waage wie mit jedem Meßgerät vorsichtig um, setzen Sie die Waage hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhter Feuchtigkeit, direkten Sonnenstrahlen nicht aus und lassen Sie die Waage nicht fallen.
• Verwenden Sie die Waage abseits von Heizgeräten.
- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuse der Waage und des Fernempfängers eindringt, dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Es ist nicht gestattet, die Waage und den Fernempfänger in den Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit (mehr als 80%) bleiben zu lassen oder zu benutzen, vermeiden Sie Kontakt des Gehäuses der Waage und des Fernempfängers mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten, um die Korrektheit ihrer Anzeige nicht zu beschädigen oder den Ausfall der Waage zu vermeiden.

• Stellen Sie die Waage auf eine gerade, trockene und rutschfeste Oberfläche auf.
  • Die Waagenangaben werden präziser sein, wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichböden verwenden.
• Es ist nicht gestattet, mit nassen Füssen auf die Waage oder auf die nasse Oberfläche der Waage zu treten. Sie können rutschen und sich verletzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf die Waage treten: zuerst treten Sie auf die Waage mit einem Fuß, vergewissern Sie sich, dass die Waage standfest ist, dann treten Sie mit anderem Fuß.
• Treten Sie auf die Waage und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig. Während des Abwiegens bewegen Sie sich nicht. Es ist nicht gestattet, auf der Oberfläche der Waage zu springen.
• Falls Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach der Waage und des Fernempfängers heraus.
• Beachten Sie beim Batteriewechsel die Polarität entsprechend den Bezeichnungen.
  • Wechseln Sie Batterien rechtzeitig aus.
• Es ist nicht gestattet, die Waage den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Konsequenzen bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Es ist nicht gestattet, die Waage oder den Fernempfänger selbständig auseinanderzunehmen und zu reparieren, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um das Gerät zu reparieren.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

WAS IST DAS ÜBERGEWICHT?

Es ist allgemein bekannt, dass das Übergewicht die Gesundheit negativ beeinflussen kann. Das Übergewicht kann Fettleibigkeit, Entstehung von Herzproblemen, Entwicklung von Atherosklerose, Osteoporose verursachen, aber das Mangelgewicht kann auch zur Osteoporose führen. (Osteoporose ist eine Systemerkrankung des Gerippes, die durch Reduzierung der Knochenmasse pro Volumeneinheit und durch Störung der Mikroarchitektonik des Knochengewebes gekennzeichnet ist und zur Steigerung der Knochenbrüchigkeit und zum Knochenbruchrisiko wegen eines kleinsten Traumas oder sogar ohne Trauma führt).

DEUTSCH

Das Übergewicht kann mit Hilfe von Körperübungen und einer gemäßigten Diät besiegt werden, und diese Waage hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren.

Es ist bekannt, dass bei einem niedrigen Gewicht Muskeln und Körpergewebe mehr Wasser als Fett enthalten, außerdem läuft der Strom besser durch das Wasser als durch das Fett. Indem die Waage einen schwachen Strom durch Ihren Körper fließen lässt, wird das Gehalt von Fettmasse und Wasser ganz leicht und schnell gemessen. Aufgrund der Ergebnisse von Berechnung des Gehalts von Fett und Wasser können Sie Ihr Gewicht kontrollieren.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Falls vorhanden, entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberfläche der Waage.
• Wischen Sie die Waage und das Gehäuse des Fernempfängers mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab.

EINSETZEN DER BATTERIEN

Waage

• Nehmen Sie den Deckel ab, setzen Sie die «CR2032»-Batterie (mitgeliefert) ein, beachten Sie dabei streng die Polarität (Abb. 1).
  • Stellen Sie den Batteriefachdeckel (3) zurück auf.

Fernempfänger

• Drücken Sie leicht auf den oberen Teil des Deckels (5) und schieben Sie ihn nach unten.
• Setzen Sie die CR2032-Batterie (mitgeliefert) ein, beachten Sie dabei die Polarität streng.
  • Stellen Sie den Deckel (5) zurück auf.

Anmerkung: Falls es eine Isolierbeilage in den Batteriefächern gibt, machen Sie den Batteriefachdeckel auf, entfernen Sie die Isolierbeilage und stellen Sie den Batteriefachdeckel zurück auf.

ERSETZEN DER BATTERIE

• Bei der Batterieentladung im Fernempfänger erscheint das Symbol «HLo» auf dem Bildschirm (6).
• Bei der Batterieentladung in der Waage erscheint das Symbol «bLo» auf dem Bildschirm (6).
• Machen Sie den Batteriefachdeckel der Waage oder des Fernempfängers auf, ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen CR2032-Batterie, beachten Sie dabei die Polarität streng, machen Sie den Batteriefachdeckel zu.
• Falls die Waage längere Zeit nicht gebraucht wird, nehmen Sie die Batterien aus den Batteriefächern der Waage und des Fernempfänger heraus.

EINSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT

Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fernempfängers werden die Symbole «0:00» auf dem Bildschirm angezeigt, dabei blinkt das Symbol der Stunden

«0:». Sie können die Zeit im Bereich von 0:00 bis 23:59 einstellen.

• Stellen Sie die aktuelle Zeit «Stunden» mittels der Tasten (7) ein.
• Drücken Sie die Taste (8) «SET» zur Bestätigung, auf dem Bildschirm werden die blinkenden Symbole der Minuten «:00» angezeigt.
• Stellen Sie die aktuelle Zeit «Minuten» mittels der Tasten (7) ein.
• Drücken Sie die Taste (8) «SET», um die Zeiteinstellung zu beenden. Auf dem Bildschirm (6) wird die aktuelle Zeit angezeigt und werden die Trennpunkte blinken.

Anmerkung: Falls Sie die Angaben der aktuellen Zeit korrigieren möchten, drücken und halten Sie die Taste (8) «SET» im Betrieb der aktuellen Zeit, dabei blinkt die Stundenzeit «0:», folgende Handlungen zur Einstellung der aktuellen Zeit sind oben geschrieben.

WAHL DER GEWICHTSEINHEITEN

• Zur Wahl der Gewichtseinheiten wählen Sie den Betrieb des Abwiegens durch das Drücken der Taste (8) «SET», dabei werden die Werte «0:0 kg» (Abb.2) auf dem Bildschirm angezeigt.
• Drücken und halten Sie die Taste (8) «SET», die Werte der Gewichtseinheiten werden auf dem Bildschirm (6) blinken.
• Wählen Sie die Gewichtseinheiten «kg» oder «lb» durch das Drücken der Taste .
• Bei der Wahl der Gewichtseinheiten «kg» wird das Gewicht in Kilo angezeigt, bei der Wahl der Gewichtseinheiten «lb» wird das Gewicht in Pfund angezeigt.

ABWIEGEN

- Der Fernempfänger kann auf der Waage gelegt werden (Abb. 3), man kann ihn in den Händen halten (Abb. 5), achten Sie dabei darauf, dass der IR-Sender (2) an der Waage mit Fremdgegenständen nicht bedeckt ist, man kann den Empfänger an die Wand anhängen (Abb. 6).

Anmerkung:

• Beim Anhängen des Fernempfängers an die Wand benutzen Sie das Loch zum Anhängen (4), vergewissern Sie sich, dass der Empfänger sicher befestigt ist. Stellen oder legen Sie den Empfänger neben den metallischen und glänzenden Oberflächen nicht auf, solche Oberflächen können die ultraroten Strahlen spiegeln, was zu den inkorrekten Angaben auf dem Bildschirm (6) führen kann.
• Bedecken Sie den IR-Empfänger (9) mit den Händen nicht, treten Sie auf den IR-Sender (2) während des Abwiegens nicht.
• Halten Sie den Fernempfänger in der Hand etwas schräg, es ist für die sichere Ankopplung des IR-Empfängers (9) mit dem IR-Sender (2) notwendig (Abb. 5, 6).

DEUTSCH

• Treten Sie auf die Waage, halten Sie Ihre Füße parallel und verteilen Sie das Körpergewicht gleichmäßig, das Gerät schaltet sich in den Betrieb des Abwiegens automatisch um (Abb. 4).
• Bleiben Sie während des Abwiegens unbewegt. Während des Abwiegens erscheint blinkende Gewichtsanzeige auf dem Bildschirm (6), nachdem die Gewichtsangabe festgestellt ist, leuchtet die blaue Beleuchtung der Tasten der Bedienungsplatte des Fernempfängers kurzzeitig auf, und danach werden die Gewichtswerte ständig leuchten (Abb. 4).
• Im diesem Waagenmodell ist eine Zuwiegefunktion vorgesehen. Diese Funktion ist, zum Beispiel, nutzbar, wenn Sie ein Kind abwiegen möchten.
• Wenn die Gewichtsangabe auf dem Bildschirm (6) konstant angezeigt wird, nehmen Sie das Kind auf den Arm, ohne von der Waage hinunterzugehen, das Gewicht des Kindes wird auf dem Bildschirm (6) angezeigt.

Anmerkung: Minimales Gewicht des abzuwiegenden Objekts soll nicht weniger als zwei Kilogramm betragen. Achtung!

Wenn auf dem Bildschirm (6) das Symbol «Err» erscheint, bedeutet das, dass die Waage überlastet ist. Gehen Sie sofort von der Waage hinunter, um ihre Störung zu vermeiden.

EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN

• Berühren Sie die Taste «SET» (8), auf dem Bildschirm (6) wird die blinkende Nummer eines von den Benutzern «1», «2», ..., «12» angezeigt.
• Wählen Sie die Nummer des Benutzers durch das Drücken der Tasten (7) Die Eingabe der Angaben ist für 12 Benutzer, die mit Ziffern «1», «2».«12» markiert sind, möglich. Bestätigen Sie die Wahl mittels der Taste (8) «SET».
• Dann wird auf dem Bildschirm (6) das blinkende Symbol des Geschlechts angezeigt. Wählen Sie das Symbol «↑» für Damen oder «▼ für Herren, indem Sie die Tasten (7) ▲ ▼ drücken. Bestätigen Sie die Wahl mittels der Taste (8) «SET».
• Dann werden auf dem Bildschirm (6) blinkende Ziffernwerte der Körperhöhe angezeigt, die Ziffernwerte der Körperhöhe werden in Werten, die mit eingestellten Gewichtseinheiten übereinstimmen, eingegeben. Falls die Gewichtseinheiten «kg» eingestellt sind, werden die Werte der Körperhöhe in Zentimetern «cm» eingegeben, mögliche Werte der Körperhöhe sind von 100 bis 250 cm, mit Einstellungsschritt 1 cm. Die Körperhöhe wird durch das Drücken der Tasten (7) ▲ ▼ eingestellt, danach bestätigen Sie die eingegebenen Daten mittels der Taste (8) «SET».

Anmerkung: Bei der Wahl der Gewichtseinheiten «Ib» werden die Werte der Körperhöhe in Fuß und Zoll eingegeben

- Dann werden auf dem Bildschirm (6) blinkende Ziffernwerte des Alters angezeigt. Stellen Sie das Alter

des Benutzers ein, indem Sie die Tasten (7) ▲ drücken, der Einstellungsbereich des Alters ist von 10 bis 100 Jahre, mit dem Einstellungsschritt 1 Jahr, zur Speicherung der Altersangaben des Benutzers drücken Sie die Taste (8) «SET».

Anmerkung:

• Falls das Intervall zwischen den Schritten zur Eingabe der persönlichen Daten 30 Sekunden übersteigt, schaltet sich der Fernempfänger in den Betrieb des Abwiegens automatisch um.
• Falls keine Angaben über den Benutzer eingegeben worden sind, misst die Waage den Gehalt von Fett und Wasser einer 25-jährigen Frau mit der Körperhöhe 165 cm.
• Sie können die gespeicherten Benutzerangaben löschen, ziehen Sie dafür die Batterie aus dem Fernempfänger heraus, dann drücken und halten Sie die Tasten (7) (8) «SET». Alle gespeicherten Benutzerangaben werden gelöscht.

BERECHNUNG DES PROZENTGEHALTS VON FETT UND WASSER IN DEN GEWEBEN EINES MENSCHEN

• Drücken Sie die Taste «SET» (8), auf dem Bildschirm (6) wird die blinkende Nummer eines von den Benutzern «1», «2», ..., «12» angezeigt.
• Wählen Sie Ihre Nummer des Benutzers mit vorher eingegebenen Daten durch das Drücken der Taste (7) A V, bestätigen Sie die Wahl der Nummer des Benutzers mittels der Taste (8) «SET».
• Sehen Sie Ihre persönlichen Daten (Geschlecht, Alter, Körperhöhe) durch folgendes Drücken der Taste (8) «SET» durch.
• Nach der Durchsicht der Körperhöhendaten werden die Symbole «0.0 kg» und die Nummer des Benutzers, zum Beispiel, «3», auf dem Bildschirm (6) angezeigt.
• Stellen Sie sich barfuß auf die Waage auf solche Weise, dass Ihre Füße und Fersen sich auf den Kontaktflächen (1) befinden, während des Abwiegens bewegen Sie sich nicht und warten Sie, bis Ihr Gewicht angezeigt wird.
• Bleiben Sie auf der Waage stehen. Wenn auf dem Bildschirm (6) bewegliche Symbole «o...o» erscheinen, verläuft der Berechnungsprozess des Prozentgehaltes von Fett und Wasser in den Körpergeweben des Benutzers (Abb. 7)
• Nach der Berechnung werden das Gewicht des Menschen, der Fett- «•••» und Wasserprozentgehalt «≡» auf dem Bildschirm (6) angezeigt. Die Messergebnisse des Gehalts von Fett und Wasser, sowie das Gewicht des Benutzers werden auf dem Bildschirm (6) dreimal angezeigt (Abb. 8).

Achtung!

- Wenn das Symbol «ErrL» erscheint, zeugt es von zu niedrigem Fettprozentgehalt in den Körpergeweben, deswegen ist die Berechnung unmöglich.

DEUTSCH

Empfehlungen: in diesem Fall halten Sie sich an mehr nahrhaftes Diät und schenken Sie Ihrer Gesundheit mehr Aufmerksamkeit.

- Das Symbol «Errh» zeugt von zu höhem Fettprozentgehalt in den Körpergeweben, deswegen ist die Berechnung unmöglich.

Empfehlungen: in diesem Fall halten Sie sich an mehr energiearmes Diät, treiben Sie mehr Sport und schenken Sie Ihrer Gesundheit mehr Aufmerksamkeit.

SPEICHER

Im diesem Waagenmodell ist der Speicher für 12 Benutzer (1 ...12) vorgesehen, für jeden Benutzer werden in den Speicherzellen nicht nur seine Personaldaten (Geschlecht, Alter, Körperhöhe), sowie die Ergebnisse des letzten Abwiegens und auch der Prozentgehalt von Fett und Wasser im Körper gespeichert.

Zur Durchsicht der vorherigen Gewichtsangaben und der Kalkulationen des Fett- und Wasserprozentgehalts:

- Drücken Sie die Taste (8) «SET» und wählen Sie die Nummer des Benutzers (1 ... 12);

- Drücken Sie die Taste (7) auf dem Bildschirm werden das Gewicht, der Fett- und Wasserprozentgehalt in den Körpergeweben des Benutzers angezeigt.

EMPFEHLUNGEN:

• Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit.
- Messen Sie das Fett- und Wassergehalt am Abend vor dem Abendessen.
- Nach der Mahlzeit müssen nicht weniger als 2-3 Stunden vergehen.
- Nach den intensiven Körperübungen müssen nicht weniger als 10-12 Stunden vergehen.
- Das Prozentgehalt von Fett im Körper hängt von verschiedenen Faktoren ab und kann sich während des Tages ändern.
- Bei der Kalkulation des Prozentgehalts von Fett bei den Kindern jünger als 10 Jahre können ungenaue Ergebnisse erhalten werden.
• Die Ergebnisse der Kalkulation des Gehalts von Fett und Wasser können bei den Profisportlern, den Ödem-anfälligen Personen, den Menschen mit abnormer Körperproportion ungenau sein.

Anmerkung: Die Angaben des Prozentgehaltes von Fett und Wasser können nur dann berechnet werden, wenn Sie richtige Personenangaben (Geschlecht, Alter, Körperhöhe) eingegeben haben und auch wenn Sie auf der Waage barfuß stehen.

Änderung des Prozentgehaltes von Fett im Körper im Laufe des Tages

Die Kennwerte des Fettprozentgehaltes im Körper werden von solchen Faktoren wie Lebensweise, Körperbelastungen, Gesundheitszustand, sowie Menge der Flüssigkeit im Körper beeinflusst.

— Hier sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:
— Die Prozentangaben des Fettgehalts können nach Baden oder Duschen niedriger sein.

— Die Prozentangaben des Fettgehalts können nach dem Essen oder Trinken höher sein.
- Der Flüssigkeitsgehalt im Körper kann sich reduzieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben während und nach der Krankheit, sowie nach den Körperübungen, verändern.

Wassergehalt im Körper

Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge der Flüssigkeit im Körper eines Menschen, prozentual zum Gesamtgewicht. Das Wasser spielt die erstrangige Rolle für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Körper zu 50-65% aus Wasser besteht, und mittels dieser Waage können Sie den Prozentgehalt des Wassers im Körper kontrollieren und diesen für den Körper des Menschen wichtigen Kennwert korrigieren.

Zeitlicher Ergebniszusammenhang

Beachten Sie bitte, dass alle Ergebnisse von Berechnung und einfachen Abwiegen nur beim dauernden Ergebnisvergleich einen Sinn haben, kurzzeitige Körpermasseänderungen innerhalb von einigen Tagen werden, in der Regel, von geringem Flüssigkeitsverlust in Geweben Ihres Körpers hervorgerufen.

Die Ergebnisbewertung wird auf Grund der Änderung der Gesamtkörpermasse, des Prozentverhältnis von Fett und des Flüssigkeitsgehalts der Geweben gegeben und hängt von der Zeitdauer, wenn solche Änderungen ereignet haben, ab.

Kurzzeitige Angabenänderungen im Laufe des Tages können sich von den Angabenänderungen im Laufe der Woche oder des Monates merklich unterscheiden. Kurzzeitige Angabenänderungen sind, in der Regel, mit dem Flüssigkeitsgehalt der Körpergeweben verbunden; mittel- und langfristige Änderungen werden aber durch die Änderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen.

• So können kurzzeitige Gewichtsreduktion und gleichzeitige Erhöhung oder unveränderliche Fettmenge in den Körpergeweben durch die Reduzierung der Flussigkeitsmenge nach der Körperbelastung, Sauna und beim schnellen Gewichtsverlust hervorgerufen werden.
  — Die mittelfristige Gewichtszunahme, die Reduzierung der Fettmenge oder unveränderliche Fettmenge in den Körpergeweben können durch die Erhöhung der Muskelmasse hervorgerufen werden.
• Falls Sie die gleichzeitige Reduktion des Gesamtsgewichts und Fettgehalts feststellen, ist Ihre Diät wirkungsvoll, das heißt, der Fettanteil reduziert sich in Körpergeweben.
• Eine Kombination von Diät mit verschiedenen Körperbelastungen ist ideal, dabei können Sie mittelfristige Erhöhung der Muskelmasse in Körpergeweben bemerken.

REINIGUNG UND PFLEGE

- Wischen Sie die Waage und den Fernempfänger mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie sie ab.

DEUTSCH

Normaler Wassergehalt im Körper für Damen 45-60%, für Herren 50-65%

Mann	Alter	% Fett % Wasser
		Niedriges	Mittleres Höhes	Niedriges	Mittleres Höhes
	20-39	5.0–7.9	8.0–19.0	19.1–45.0	38.0–54.9	55.0–70.0	70.1–85.0
	40-59	5.0–10.9	11.0–22.0	22.1–45.0	38.0–49.9	50.0–68.0	68.1–85.0
	60-79	5.0–12.9	13.0–25.0	25.1–45.0	38.0–49.9	50.0–65.0	65.1–85.0
Frau		% Fett % Wasser
	20-39	5.0–20.9	21.0–33.0	33.1–45.0	38.0–47.9	48.0–65.0	65.1–85.0
	40-59	5.0–22.9	23.0–35.0	35.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
	60-79	5.0–23.9	24.0–36.0	36.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
Ein Mann, der bis 10 Stunden in der Woche Sport treibt		% Fett % Wasser
	20-39	5.0–5.9	6.0–12.0	12.1–45.0	38.0–54.9	55.0–71.0	71.1–85.0
	40-59	5.0–5.9	6.0–13.0	13.1–45.0	38.0–49.9	50.0–69.0	69.1–85.0
	60-79	5.0–7.9	8.0–13.0	13.1–45.0	38.0–49.9	50.0–67.0	67.1–85.0
Eine Frau, die bis 10 Stunden in der Woche Sport treibt		% Fett % Wasser
	20-39	5.0–13.9	14.0–18.0	18.1–45.0	38.0–47.9	48.0–66.0	66.1–85.0
	40-59	5.0–15.9	16.0–20.0	20.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0
	60-79	5.0–16.9	17.0–20.0	20.1–45.0	38.0–44.9	45.0–65.0	65.1–85.0

Anmerkung: Die Tabellenangaben sind zur Empfehlung angegeben.

• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung des Geräts zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, die Waage und den Fernempfänger ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
• Bewahren Sie die Waage an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

LIEFERUMFANG

1. Waage - 1 St.
2. Fernempfänger - 1 St.
3. CR2032-Batterie – 2 St. (1 St. im Gerät, 1 St. im Bildschirm)
4. Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 2 «CR2032»-Batterien, 3 V

Maximale Belastbarkeit: 150 kg

Minimale Belastbarkeit: 2 kg

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ

Napájení: 2 baterie „CR2032“, 3 V

Váživost: 150 kg

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS