VT-1964 BK - Waagen Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Badezimmerwaage
Marke	Vitek
Modell	VT-1964 BK
Farbe	Schwarz
Plattformmaterial	Gehärtetes Glas
Maximalbelastung	180 kg (396 lb)
Teilung	0.1 kg (0.2 lb)
Display	LCD, 1.2 Zoll
Stromversorgung	1 x CR2032 3V-Batterie (im Lieferumfang enthalten)
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Sekunden Inaktivität
Batteriestandsanzeige	Ja
Überlastungsanzeige	Ja
Tara-Funktion	Ja (durch Tastendruck)
Maßeinheiten	kg / lb / st
Abmessungen (B x T x H)	30 x 30 x 2.2 cm
Nettogewicht	1.2 kg
Sicherheitsmerkmale	Rutschfeste Füße, abgerundete Kanten
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Ersatzteile erhältlich	Batterie (CR2032)
Zertifizierungen	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - VT-1964 BK Vitek

Wie schalte ich die Vitek VT-1964 BK Waage ein?

Treten Sie sanft auf die Waage; sie schaltet sich automatisch ein. Zum Ausschalten steigen Sie ab, und sie schaltet sich nach einigen Sekunden aus.

Wie wechsle ich die Batterie?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, entfernen Sie die alte CR2032-Batterie, legen Sie eine neue mit der + Seite nach oben ein und schließen Sie den Deckel.

Was bedeuten 'Err' oder 'Lo' auf dem Display?

'Err' zeigt eine Überlastung (Gewicht über 180 kg) oder eine instabile Messung an. 'Lo' bedeutet, dass die Batterie schwach ist und ausgetauscht werden muss.

Wie wechsle ich zwischen kg, lb und st?

Drücken Sie wiederholt die Einheitentaste (normalerweise unten oder an der Seite), um zwischen kg, lb und st zu wechseln.

Warum zeigt die Waage ungleichmäßige Werte an?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer harten, ebenen Oberfläche steht. Vermeiden Sie Teppich. Stehen Sie still und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig. Bei Unregelmäßigkeiten ersetzen Sie die Batterie.

Kann ich die Waage auf einem Teppich verwenden?

Es wird nicht empfohlen. Die Waage ist für harte, ebene Oberflächen konzipiert, um genaue Messungen zu gewährleisten. Teppich kann zu Fehlern führen.

Wie reinige ich die Waage?

Wischen Sie die Glasplattform mit einem weichen, feuchten Tuch und bei Bedarf mit milder Seife ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Was ist die maximale Gewichtsgrenze?

Die maximale Belastbarkeit beträgt 180 kg (396 lb). Überschreitung kann die Waage beschädigen und zu Verletzungen führen.

Hat die Waage eine Tara-Funktion?

Ja, Sie können das Gewicht durch Drücken der Tara-Taste auf Null setzen, bevor Sie weitere Gegenstände wiegen.

Ist die Waage sicher für die Verwendung mit Herzschrittmachern?

Die Waage verwendet Standard-Elektronikkomponenten; wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, konsultieren Sie vorsorglich Ihren Arzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1964 BK Vitek

Die Waage ist zur Messung der Körpermasse, sowie des Gehalts von Fett, Wasser, Knochen- und Muskelmasse im Körper eines Menschen bestimmt.

Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers (der Impedanz) «BIA» verwendet, das sehr genaue Berechnung des Prozentgehaltes von Fett-, Muskel- und Knochengeweben, sowie Wasser, ermöglicht. Die Berechnungen werden mit der Rücksicht auf die gespeicherten Personenangaben (Körperhöhe, Alter, Geschlecht) ausgeführt.

BESCHREIBUNG

1. Plattform
2. Sensortasten der Datenwahl «▲/▼»
3. Bildschirm
4. Wahltaste der Gewichtseinheiten «UNIT»
5. Sensortaste der Wahl und Bestätigung der Dateneingabe «SET»
6. Batteriefachdeckel

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG!

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Die Verwendung der Funktion des Übergewicht-analysators ist den Schwangeren ABSOLUT kontraindiziert.
• Die Verwendung der Funktion des Übergewichtanalysators ist den Personen, die Herzschrittmacher oder übrige medizinische Geräte mit eingebauten Einspeiseelementen haben, ABSOLUT kontraindiziert.
• Gehen Sie mit der Waage wie mit jedem Meßgerät vorsichtig um, setzen Sie die Waage hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhter Feuchtigkeit, direkten Sonnenstrahlen nicht aus und lassen Sie die Waage nicht fallen.
• Verwenden Sie die Waage abseits von Heizgeräten.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Waagegehäuse eindringt, dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Es ist nicht gestattet, die Waage in den Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit (mehr als 80%) bleiben zu lassen oder zu benutzen, vermeiden Sie den Kontakt des Waagegehäuses mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um die Korrektheit der Waageanzeigen nicht zu beschädigen oder den Ausfall der Waage zu vermeiden.

• Stellen Sie die Waage auf eine gerade, trockene und rutschfeste Oberfläche auf.

• Die Waagenangaben werden präziser sein, wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichböden verwenden.

• Es ist nicht gestattet, mit nassen Füssen auf die Waage oder auf die nasse Oberfläche der Waage zu treten. Sie können rutschen und sich verletzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf die Waage treten: zuerst treten Sie auf die Waage mit einem Fuß, vergewissern Sie sich, dass die Waage standfest ist, dann treten Sie mit anderem Fuß.
• Treten Sie auf die Waage und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig. Während des Abwiegens bewegen Sie sich nicht. Es ist nicht gestattet, auf der Oberfläche der Waage zu springen.
• Falls Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus.
• Beachten Sie beim Batterieneinsetzen die Polarität entsprechend den Bezeichnungen.
  • Wechseln Sie Batterien rechtzeitig aus.
• Es ist nicht gestattet, die Waage den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Selbständige Reparatur der Waage ist verboten.
• Falls Sie Fragen über die Unterhaltung des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS-HALT GEEIGNET

WICHTIG

Elektromagnetische Verträglichkeit

Die elektronische Waage kann gegen elektromagnetische Ausstrahlung von anderen Geräten (wie Mobiltelefone, Kleinfunkgeräte, Radioschaltpulte und Mikrowellenöfen), die sich in der Nähe befinden, empfindlich sein. Falls die Merkmale solcher Einwirkung erscheinen (falsche oder einander widersprechende Angaben auf dem Bildschirm), verwenden Sie die Waage fern von der Störquelle.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der

DEUTSCH

Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Falls vorhanden, entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberfläche der Waage.
• Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab.

EINSETZEN UND WECHSEL DER BATTERIEN

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel (6) ab und setzen Sie 4 „AAA“-Batterien (mitgeliefert) ein, beachten Sie dabei die Polarität.
  – Stellen Sie den Batteriefachdeckel (6) zurück auf.

Anmerkung: Falls es eine Isolierbeilage im Batteriefach gibt, machen Sie den Batteriefachdeckel (6) auf, entfernen Sie die Isolierbeilage und stellen Sie den Batteriefachdeckel (6) zurück auf.

Batterienwechsel

• Bei der Batterieentladung wird das Symbol «LO» auf dem Bildschirm (3) angezeigt.
• Machen Sie den Batteriefachdeckel (6) auf, ersetzen Sie die Batterien mit neuen „AAA“-Batterien, beachten Sie dabei die Polarität, und machen Sie den Batteriefachdeckel (6) zu.
• Falls die Waage längere Zeit nicht gebraucht wird, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus.

WAS IST DAS ÜBERGEWICHT?

Es ist allgemein bekannt, dass das Übergewicht die Gesundheit negativ beeinflussen kann. Das Übergewicht kann Fettleibigkeit, Entstehung von Herzproblemen, Entwicklung von Atherosklerose, Osteoporose verursachen, aber das Mangelgewicht kann auch zur Osteoporose führen. (Osteoporose ist eine Systemerkrankung des Gerippes, die durch Reduzierung der Knochenmasse pro Volumeneinheit und durch Störung der Mikroarchitektonik des Knochengewebes gekennzeichnet ist und zur Steigerung der Knochenbrüchigkeit und zum Knochenbruchrisiko wegen eines kleinsten Traumas oder sogar ohne Trauma führt). Das Übergewicht kann mit Hilfe von Körperübungen und einer gemäßigten Diät besiegt werden, und diese Waage hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren.

Es ist bekannt, dass bei einem niedrigen Gewicht Muskeln und Körpergewebe mehr Wasser als Fett enthalten, und auch dass der Strom besser durch das Wasser als durch das Fett läuft. Indem die Waage einen schwachen Strom durch Ihren Körper fließen lässt, wird der Gehalt von Fett und Wasser ganz leicht und schnell gemessen. Aufgrund der Ergebnisse von Berechnung des Gehalts von Fett und Wasser können Sie Ihr Gewicht kontrollieren.

EMPFEHLUNGEN

– Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit.
- Messen Sie den Fett- und Wasserprozentgehalt am Abend vor dem Abendessen.
- Nach der Mahlzeit müssen nicht weniger als 2-3 Stunden vergehen.

• Nach den intensiven Körperübungen müssen nicht weniger als 10-12 Stunden vergehen.
• Der Prozentgehalt von Fett im Körper hängt von verschiedenen Faktoren ab und kann sich während des Tages ändern.
• Bei der Berechnung des Prozentgehalts von Fett und Wasser bei den Kindern jünger als 10 Jahre können ungenaue Ergebnisse erhalten werden.
• Die Ergebnisse der Berechnung können bei den Profisportlern, den Ödem-anfälligen Personen, den Menschen mit abnormer Körperproportion ungenau sein.

Anmerkung: Die Angaben des Prozentgehaltes von Fett-, Knochen-, Muskelgewebe und Wasser können nur dann berechnet werden, wenn Sie richtige Personenangaben (Geschlecht, Alter, Körperhöhe) eingegeben haben und auch wenn Sie auf der Waage barfuß stehen.

EINSCHALTUNG

• Stellen Sie die Waage auf eine gerade, feste Oberfläche; ein unebener oder mit Teppich oder Teppichbelag bedeckter Fußboden kann die Meßgenauigkeit reduzieren.
• Schalten Sie die Waage durch eine leichte Berührung des Gehäuses ein.

WAHL DER GEWICHTSEINHEITEN

• Zur Wahl der Gewichtseinheiten drücken Sie die Taste (4) «UNIT» aufeinanderfolgend.
  – Die Gewichtseinheiten werden auf dem Bildschirm (3) angezeigt:
  «kg» - das Gewicht wird in Kilo und die Körperhöhe in Zentimeter angegeben;
  «Ib» - das Gewicht wird in Pfund und die Körperhöhe in Fuß und Zoll angegeben;
  «st:lb» - das Gewicht wird in Stone und Pfund und die Körperhöhe in Fuß und Zoll angegeben.

ABWIEGEN

• Schalten Sie die Waage durch eine leichte Berührung des Gehäuses ein.
• Warten Sie, bis die Symbole «0.0 kg», «0.0 lb» oder «0:0 st:lb», abhängig von eingestellten Gewichtseinheiten, erscheinen.
• Treten Sie auf die Waage, halten Sie Ihre Füße parallel und verteilen Sie das Körpergewicht gleichmäßig.
• Bleiben Sie während des Abwiegens unbewegt. Während des Abwiegens erscheint blinkende Gewichtsanzeige auf dem Bildschirm (3), danach wird die Gewichtsangabe ständig angezeigt.

Achtung!

• Wenn auf dem Bildschirm (3) das Symbol «Err» erscheint, bedeutet das, dass die Waage überlastet ist. Gehen Sie sofort von der Waage hinunter, um ihre Störung zu vermeiden.
  – Die Waage schaltet sich ungefähr 15 Sekunden nach dem Abwiegen automatisch aus.

DEUTSCH

EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN

• Berühren Sie die Taste (5) «SET», auf dem Bildschirm (3) wird die blinkende Nummer eines von den Benutzern «P0», «P1», «P9» angezeigt.
• Wählen Sie die Nummer des Benutzers durch die Berührungen der Tasten (2) «▲/▼». Die Eingabe der Angaben ist für 10 Benutzer, die mit Symbolen «P0», «P1», «P9» markiert sind, möglich. Bestätigen Sie die Wahl mittels der Taste (5) «SET».
• Dann wird auf dem Bildschirm (3) das blinkende Symbol des Geschlechts angezeigt. Wählen Sie das Symbol für Damen oder für Herren, indem Sie die Sensortasten (2) «▲/▼» berühren. Bestätigen Sie die Wahl mittels der Taste (5) «SET».
• Auf dem Bildschirm (3) werden die blinkende Aufschrift «age» und die Ziffernwerte des Alters angezeigt. Stellen Sie das Alter des Benutzers ein, indem Sie die Tasten (2) «▲/▼» berühren; der Einstellbereich des Alters liegt von 10 bis 80 Jahre mit dem Einstellschritt 1 Jahr; zur Speicherung der Altersangaben des Benutzers berühren Sie die Taste «SET» (5).
• Dann werden auf dem Bildschirm (3) blinkende Ziffernwerte der Körperhöhe angezeigt; die Ziffernwerte der Körperhöhe werden in Werten, die mit eingestellten Gewichtseinheiten übereinstimmen, eingegeben. Falls die Gewichtseinheit «kg» eingestellt ist, werden die Werte der Körperhöhe in «Zentimetern» eingegeben, mögliche Werte der Körperhöhe liegen im Bereich von 100 bis 240 cm mit Einstellungsschritt 1 cm. Die Körperhöhe wird durch die Berührung der Tasten (2) «▲/▼» eingestellt, danach bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste (5) «SET».

BERECHNUNG DES PROZENTGEHALTES VON FETT-, KNOCHEN-, MUSKELGEWEBE UND WAS- SER IM KÖRPER EINES MENSCHEN

• Berühren Sie die Taste (5) «SET».
• Wählen Sie die Nummer eines von den Benutzern «P0», «P1», ..., «P9», indem Sie die Tasten (2) «▲/▼» berühren.
• Sehen Sie die Personalangaben durch, indem Sie die Taste (5) «SET» konsequent drücken.
• Nach der Durchsicht der Körperhöhendaten berühren Sie die Taste (5) «SET» nochmals, dabei wird das Alter eines Benutzers nochmals angezeigt und werden die Symbole «0.0 kg», «0.0 lb» oder «0:0 lb» auf dem Bildschirm (3) abhängig von eingestellten Gewichtseinheiten angezeigt.
• Treten Sie auf die Waage barfuß, während des Abwiegens bewegen Sie sich nicht und warten Sie, bis die Gewichtsangaben angezeigt werden.
• Bleiben Sie auf der Waage stehen. Nach der Berechnung werden folgende Angaben auf dem Bildschirm (3) angezeigt: der Gehalt von Fett, Wasser, Muskel-, Knochenmasse, sowie empfohlener täglicher Bedarf an Kalorien (Abb. 1). Die Messergebnisse werden auf dem Bildschirm zweimal

angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Anmerkungen:

• Vor der Messung des Gehalts von Fett, Wasser usw. geben Sie die Personenangaben in den Speicher des Geräts UNBEDINGT ein.
• Falls bei der Dateneingabe das Gerät nicht betätigt wird, schaltet sich die Waage nach 15 Sekunden automatisch aus.
• Falls auf dem Bildschirm (3) das Symbol «Err» erscheint, bedeutet das, dass die Waage überlastet ist. Gehen Sie sofort von der Waage hinunter, um ihre Störung zu vermeiden. Maximale Belastbarkeit ist 180 kg.
• Das Symbol «Err» kann auch vom Fehlen des erforderlichen Kontaktes zwischen den Füßen und der Plattform (1) zeugen. Stehen Sie auf der Waage barfuß.
• Das Symbol «Err2» zeugt vom Fehler bei der Berechnung. Gehen Sie von der Waage hinunter und wiederholen Sie das Abwiegen.
• Das Symbol «FATL» zeugt, dass der Fettanteil im Körper niedriger als 5% ist, und «FATH» zeugt, dass der Fettanteil 50% übersteigt.

Änderung des Prozentgehaltes von Fett im Körper im Laufe des Tages

Die Kennwerte des Fettprozentgehaltes im Körper werden von solchen Faktoren wie Lebensweise, Körperbelastungen, Gesundheitszustand sowie Menge der Flüssigkeit im Körper beeinflusst.

Hier sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:

– die Angaben des Fettgehaltes können nach Baden oder Duschen niedriger sein,
- die Angaben des Fettgehaltes können nach dem Essen oder Trinken höher sein,
- der Flüssigkeitsgehalt im Körper kann sich reduzieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben während und nach der Krankheit, sowie nach den Körperübungen, verändern.

Wassergehalt im Körper

Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge der Flüssigkeit im Körper eines Menschen, prozentual zum Gesamtgewicht. Das Wasser spielt die erstrangige Rolle für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Körper zu 50-65% aus Wasser besteht, und mittels dieser Waage können Sie den Prozentgehalt des Wassers im Körper kontrollieren und diesen für den Körper des Menschen wichtigen Kennwert korrigieren.

Was ist Muskelmasse?

Der Kennwert der Muskelmasse berücksichtigt das Gewicht der Muskeln des Stütz- und Bewegungsapparates, der glatten Muskeln (des Herzens und des Verdauungssystems) und des in diesen Muskeln enthaltenden Wassers.

Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesondere für Menschen mit Übergewicht von großer Bedeutung. Die Reduzierung des Gewichtes kann zur Abnahme der

DEUTSCH

Fettgewebe führen, aber nur in dem Fall, wenn Zunahme der Muskelmasse vorkommt.

Was ist Knochenmasse?

Die Grundlage des Gerippes eines Menschen bilden die Knochengewebe, die sich durch Festigkeit und Widerstandsfähigkeit zu den Außeneinflüssen kennzeichnen, indem sie dabei innere Organe schützen und zusammen mit dem Muskelgewebe die Bewegungsfähigkeit eines Menschen gewährleisten.

Dem Messen der Knochenmasse liegt die Bestimmung der Masse der Mineralstoffe im Körper (Kalzium oder andere Stoffe) zugrunde. Die Untersuchungen haben gezeigt, dass die Entwicklung der Muskelgewebe die Gerippeknochen verstärkt. Diese Tatsache ist bei der Erstellung einer Diät und der Körperbelastungen zu berücksichtigen, damit die Knochen fest und gesund bleiben.

Die Knochenmasse ändert sich fast nicht, dabei ist eine bestimmte Reduzierung unter Einwirkung von vielen Faktoren (Masse, Körperhöhe, Alter, Geschlecht) möglich. Deshalb enthält diese Bedienungsanleitung keine Empfehlungen und Normwerte für Knochenmasse.

Empfohlener täglicher Bedarf an Kalorien

Der tägliche Bedarf an Kalorien ist eine Energiemenge, die der Körper bei völliger Ruhe zur Aufrechterhaltung seiner Hauptlebensfunktionen (zum Beispiel, wenn Sie einfach 24 Stunden im Bett liegen) braucht. Die notwendige Kalorienmenge hängt von Gewicht, Körperhöhe und Alter eines Menschen zum großen Teil an. Solche Kalorienmenge ist für den Körper nötig, und diese soll dem Körper in Form von Nahrungsmitteln zurückgegeben werden. Falls Sie kleinere Kalorienmenge lange Zeit bekommen, kann das ihre Gesundheit negativ beeinflussen.

Analyse der Abwiegen-Ergebnisse

Die kurzzeitigen Körpermasseänderungen innerhalb von einigen Tagen werden, in der Regel, von geringem Flüssigkeitsverlust in Geweben Ihres Körpers hervorgerufen. Analysieren Sie die Ergebnisse des regelmäßigen Abwiegens längere Zeit. Die Ergebnisbewertung wird auf Grund der Änderung der Gesamtkörpermasse, des Prozentverhältnis von Fett und des Flüssigkeitsgehalts in den Geweben gegeben und hängt von der Zeitdauer, wenn solche Änderungen ereignet haben, ab. Kurzzeitige Angabenänderungen im Laufe des Tages können sich von den Angabenänderungen im Laufe der Woche oder des Monates merklich unterscheiden. Kurzzeitige Angabenänderungen sind, in der Regel, mit dem Flüssigkeitsgehalt der Körpergeweben verbunden; mittel- und langfristige Änderungen werden aber durch die Änderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen.

• So können kurzzeitige Gewichtsreduktion und gleichzeitige Erhöhung oder unveränderliche Fettmenge in den Körpergeweben durch die Reduzierung der Flussigkeitsmenge nach der Körperbelastung, Sauna und beim schnellen Gewichtsverlust hervorgerufen werden.
• Die mittelfristige Gewichtszunahme, die Reduzierung der Fettmenge oder unveränderliche Fettmenge in den Körpergeweben können durch die Erhöhung der Muskelmasse hervorgerufen werden.
• Falls Sie die gleichzeitige Reduktion des Gesamtsgewichts und Fettgehalts feststellen, ist Ihre Diät wirkungsvoll, das heißt, der Fettanteil reduziert sich in Körpergeweben.
• Eine Kombination von Diät mit verschiedenen Körperbelastungen ist ideal, dabei können Sie mittelfristige Erhöhung der Muskelmasse in Körpergeweben bemerken.

Normaler Wassergehalt im Körper für Damen 45-60%, für Herren 50-65%

	Alter % Fett			% Wasser			% Muskelmasse
Mann		Niedriges	Mittleres	Höhes	Niedriges	Mittleres	Höhes	Niedriges	Mittleres
	20-39	5.0-7.9	8.0-19.0	19.1-45.0	38.0-54.9	55.0-70.0	70.1-85.0	45.0-72.9	73.0-82.0
	40-59	5.0-10.9	11.0-22.0	22.1-45.0	38.0-49.9	50.0-68.0	68.1-85.0	45.0-69.9	70.0-79.0
	60-79	5.0-12.9	13.0-25.0	25.1-45.0	38.0-49.9	50.0-65.0	65.1-85.0	45.0-66.9	67.0-77.0
Frau		% Fett			% Wasser			% Muskelmasse
	20-39	5.0-20.9	21.0-33.0	33.1-45.0	38.0-47.9	48.0-65.0	65.1-85.0	45.0-67.9	68.0-77.0
	40-59	5.0-22.9	23.0-35.0	35.1-45.0	38.0-44.9	45.0-65.0	65.1-85.0	45.0-64.9	65.0-75.0
	60-79	5.0-23.9	24.0-36.0	36.1-45.0	38.0-44.9	45.0-65.0	65.1-85.0	45.0-61.9	62.0-72.0
Ein Mann, der bis 10 Stunden in der Woche Sport treibt		% Fett			% Wasser			% Muskelmasse
	20-39	5.0-5.9	6.0-12.0	12.1-45.0	38.0-54.9	55.0-71.0	71.1-85.0	45.0-74.9	75.0-85.0
	40-59	5.0-5.9	6.0-13.0	13.1-45.0	38.0-49.9	50.0-69.0	69.1-85.0	45.0-72.9	73.0-83.0
	60-79	5.0-7.9	8.0-13.0	13.1-45.0	38.0-49.9	50.0-67.0	67.1-85.0	45.0-69.9	70.0-80.0
Eine Frau, die bis 10 Stunden in der Woche Sport treibt		% Fett			% Wasser			% Muskelmasse
	20-39	5.0-13.9	14.0-18.0	18.1-45.0	38.0-47.9	48.0-66.0	66.1-85.0	45.0-67.9	68.0-80.0
	40-59	5.0-15.9	16.0-20.0	20.1-45.0	38.0-44.9	45.0-65.0	65.1-85.0	45.0-65.9	66.0-78.0
	60-79	5.0-16.9	17.0-20.0	20.1-45.0	38.0-44.9	45.0-65.0	65.1-85.0	45.0-64.9	65.0-76.0

Anmerkung: Die Tabellenangaben sind zur Empfehlung angegeben.

DEUTSCH

REINIGUNG UND PFLEGE

• Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab.
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, die Waage ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
• Bewahren Sie die Waage an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

LIEFERUMFANG

1. Waage - 1 St.
2. «AAA»-Batterien - 4 St.
3. Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Einspeisung: 4 «AAA» - Batterien, 1,5 V

Maximale Belastbarkeit: 180 kg

Minimale Belastbarkeit: 7 kg

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS