VT-1457 W - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Brand	Marca
Model	Modelul
Product Type	Tipul produsului
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power Consumption	700 W
Speed Settings	8 viteze variabile (1-8) + Viteză maximă (9) prin butonul "II"
Display	Afișaj digital al vitezei
Maximum Continuous Operation Time	1 minut pentru blender și tel; 20-30 secunde pentru mini-tocător
Rest Period Between Cycles	Cel puțin 2 minute
Maximum Product Temperature for Blender	80 °C
Included Attachments	Accesoriul blender, tel, cuțit de tocat, bol pentru tocat (aprox. 600 ml), angrenaj pentru tel, capac-angrenaj, cană de măsurare, suporturi de montare
Blender Attachment Material	Ax din plastic cu lame din oțel inoxidabil
Chopper Bowl Capacity	Aproximativ 600 ml
Measuring Cup Capacity	Aproximativ 500 ml
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 40 cm
Weight (approx.)	2 kg
Housing Material	Unitate motor din plastic
Cord Length	Aproximativ 1,2 m
Safety Features	Picioare antiderapante, oprire automată la suprasarcină? (nespecificat), avertismente lame ascuțite
Care and Cleaning	Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; spălați accesoriile în apă caldă cu săpun; nu scufundați unitatea motorului sau angrenajele; nu este sigur pentru mașina de spălat vase
Storage	Suporturi de perete incluse
Warranty	Cel puțin 3 ani (se aplică condiții)
Service Life	Minim 3 ani

Întrebări frecvente - VT-1457 W Vitek

Cum folosesc accesoriul blender?

Atașați accesoriul blender la unitatea motorului aliniind semnele și rotind până când se fixează. Introduceți în ingrediente (max 80°C), apăsați și mențineți butonul 'I' și rotiți butonul de control pentru a selecta viteza 1-8, sau apăsați 'II' pentru viteză maximă. Nu funcționați mai mult de 1 minut continuu.

Cum folosesc telul?

Introduceți angrenajul telului în unitatea motorului, apoi atașați telul. Plasați în ingrediente lichide și apăsați 'I' sau 'II' pentru a porni. Utilizați numai pentru amestecuri ușoare, cum ar fi smântâna sau aluat de pandișpan. Nu utilizați pentru aluat tare.

Cum folosesc mini-tocătorul?

Așezați cuțitul de tocat pe axul bolului, adăugați ingrediente (nu prea dure), acoperiți cu capacul-angrenaj, atașați unitatea motorului și selectați viteza. Țineți ambele părți în timpul funcționării. Nu tocați obiecte dure precum boabe de cafea sau gheață.

Care este timpul maxim de funcționare?

Pentru blender și tel: 1 minut. Pentru mini-tocător: 20-30 secunde. Permiteți întotdeauna o pauză de 2 minute între cicluri.

Pot zdrobi gheață sau măcina boabe de cafea?

Nu. Aparatul nu este proiectat pentru produse dure precum gheață, boabe de cafea, cereale sau produse congelate. Acest lucru poate deteriora lamele.

Cum curăț setul de blender?

Deconectați și dezasamblați piesele. Ștergeți unitatea motorului și angrenajele cu o cârpă umedă. Spălați accesoriul blender, telul, bolul tocător și cana de măsurare în apă caldă cu săpun. Nu scufundați unitatea motorului sau angrenajele în apă și nu le puneți în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă cuțitul de tocat nu se mai rotește?

Deconectați imediat aparatul. Scoateți cu grijă lama și îndepărtați orice aliment care blochează. Reasamblați și încercați din nou cu bucăți mai mici.

Pot depozita setul de blender pe perete?

Da, setul include suporturi de montare. Atașați-le pe perete (nu sunt incluse) și agățați unitatea motorului cu accesoriul blender sau angrenajul telului.

Care este perioada de garanție?

Durata de viață este de cel puțin 3 ani. Pentru detalii despre garanție, contactați dealerul cu bonul de achiziție.

Ce fac dacă aparatul funcționează defectuos?

Nu încercați reparații singur. Deconectați aparatul și contactați un centru de service autorizat. Dacă aparatul a căzut în apă, deconectați-l mai întâi fără a atinge apa.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1457 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER

Descriere

1. Duză-blender detasabilă
2. Bloc motor
3. Buton de conectare a vitezei maximă «II»
4. Buton de conectare «|»

5. Reulatorul vitezei de rotație a duzelor (1- 8)

6. Display

7. Capac-reductor

8. Cuțit pentru tocare

9. Recipientul chopperului

10. Reductorul telului

11. Tel pentru baterea/ amestecarea produselor lichide

12. Pahar cotat

13. Consolă pentru montare pe perete

MĂSURI DE SECURITATE

Înainte de exploata dispozitivul electric citiți cu atenție acest manual de exploatare și păstrați-o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de referință.

• Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică, verificați dacă tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea din rețeaua electrică a casei dumneavoastră.
• Setul blender lucrează repede și eficient, însă timpul de funcționare continuă nu trebuie să depăsească o minută la utilizarea duzei-blender și telului, și nu mai mult de 20-30 secunde la tocarea produselor în mini-chopper. Faceți o pauză nu mai puțin de 2 minute între ciclurile de lucru.

- În caz de utilizarea duzei-blender răciți produsele calde, temperatura maximă a produselor nu trebuie să depășească 80°C.

- Nu utilizati dispozitivului în afara încăperilor.

- Nu utilizati accesorii care nu sunt incluse în setul de livrare.

- Exploatați dispozitivul doar conform destinației indicate în instructiune.

- Înainte de prima utilizare a dispozitivului spălași toate piesele detaşabile care vor contacta cu produse alimentare.

- Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă că toate piesele sunt instalate corect.

- Utilizați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă.

- Plasați produsele destinate prelucrării în chop-

per înainte de a conecta dispozitivul.

• Nu supraumpleți recipientul chopperului cu produse și urmăriți nivelul lichidelor turnate în el.
• Lamele cuțitului pentru mărunțire sunt ascuți- te și prezintă pericol. Manipulați cu cuțitul cu atenție!
• În caz de încetinire a rotirii cuțitului pentru mărunțire deconectați dispozitivul de la rețea și îndepărtați cu atenție produsele care împiedică rotirea.
• Scoateți produsele și vărsați lichidele din cupa chopperului doar după oprirea completă a cuțitelor.
• Nu atingeti părțile mobile ale dispozitivul în timpul rotirii lor. Evitați pătrunderea părului sau a capetelor hainei în zona de rotire a cuțitelor duzei-blender.
• Nu lăsați dispozitivul conectat fără supraveghere.
• Întotdeauna deconectați dispozitivul de la re-tea înainte de curățare sau dacă nu-l utilizați.
• Nu utilizati dispozitivul în apropierea suprafețelor fierbinți (plită electrică sau aragaz, cuptor).
• Aveți grijă ca cablul electric să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinti.
• Nu trageti de cablul electric, nu-l răsuciti.
• Nu atingeti fisa cablului electric cu mâinile umede.
• Nu utilizați dispozitivul dacă cablul electric este deteriorat.
• Nu încercați să reparați dispozitivul din proprie inițiativă. În cazul aparitiei deficientelor tehnice adresați-vă la un centru autorizat de service.
• Pentru a evita riscul electrocutării sau al incendiilor nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide. Dacă dispozitivul a căzut în apă:
• nu atingeti apa;
• deconectați imediat aparatul de la rețea și nu-mai apoi puteți să-l scoateți din apă;
• adresați-vă la un centru autorizat de service pentru verificare sau reparație.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul.
• Fiți deosebit de precauți dacă în apropiere de dispozitivul conectat se află copii sau persoane cu dizabilități.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către copii și persoane cu

romÂnÃ/ Moldovenească

dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a acestuia.

- Set blender este destinat doar pentru uz în condiții casnice.

Pregătirea pentru exploatare

• Înainte de a utiliza dispozitivul, spălați duza-blender (1) cuțit pentru mărunțire (8), tel (11), cupa chopperului (9) și pahar cotat (12) cu apă caldă și un detergent neutru, clătiți-le și uscați-le bine.
• Blocul motor (2), capacul-reductor (7) și reductorul telului (10) ștergeți cu o bucată de țesătură moale și umedă.

Atentie! Nu scufundați blocul motor (2), capacul-reductor (7), reductorul telului (10), fișa cablului și cablu electric în apă sau în alte lichide.

Nu plasați duzele și vasele în masina de spălat vase.

Alegerea vitezei de rotație a duzelor

• Pentru a alege viteza de rotație a duzelor 1-8 apăsați și îneți apăsat butonul (4) «I» și rotiți regulatorul (5). Schimbarea regimelor va fi afișată pe displayiul (6).
• Pentru a opera la viteză maximă, apăsați și țineți apăsat butonul (3) «II». Pe displayiul (6) se va afișa valoarea numirică a regimului «9».

Remarcă: Valoarea numerică a regimului de accelerare va fi afișată pe display (6) numai atunci cînd apăsați și țineți apăsat butonul (4) «l» sau (3) «ll».

Utilizarea blenderului

AVERTIZARE: înainte de montarea părților detasabile asigurați-vă că fișa cablului electric nu este inclusă în priză.

• Întroduceți duza-blender (1) în blocul motor (2), reunînd marcarea de pe carcasa duzei (1) și blocul motor (2), rotiți duza-blender (1) pînă cînd se oprește.
• Introduceți fișa cablului electric în priză. Pe displayiul (6) se va ilumina o pictogramă sub

formă de fișa cablului electric. Blenderul este gata de utilizare.

• Introduceți duza blenderului (1) în recipientul cu produsele pe care doriți să le tocați/amestecati, puteți utiliza pahar cotat (12).
• Alegeti viteza necesara de rotație a duzei, apăsînd și menținînd apăsat butonul corespunzător (4) «I» sau (3) «II».

Remarcă: Produsele se introduc în recipient înainte de conectarea dispozitivului. Înainte de a începe procesul de tocare/amestecare curățiți coaja de pe fructe, îndepărtați părțile necomestibile cum ar fi semințe și tăiați fructele în cuburi de mărimea 2x2 cm.

- După finisarea utilizării dispozitivului extrageți fișa cablului electric din priză, detașați duza (1).

Atentie!

• Se interzice detaşarea duzei (1) în timpul funcționării blenderului.
• Pentru a nu deteriora lamele, nu prelucrați produse extrem de dure, așa ca crupe, orez, condimente, cafea, gheată, produse congelate.

Utilizarea telului

Utilizați duza-tel (11) doar pentru baterea cremelor, prepararea aluatului de pandișpan, sau pentru amestecarea deserturilor gata.

AVERTIZARE: înainte de asamblare asigurati-vă că fișa cablului electric nu este pusă în priză.

• Introduceti reductorul telului (10) în blocul motor (2), reunînd marcarea de pe carcasa reductorului (10) și blocul motor (2), rotiți reductorul (10) pînă cînd se oprește.
• Introduceti telul (11) în reductorul (10).
• Introduceți fișa cablului electric în priză.
• Introduceti telul (11) în vasul cu produse.
• Alegeți viteza necesara de rotație a telului, apăsînd și menținînd apăsat butonul corespunzător (4) «I» sau (3) «II».
• După ce ați finisat utilizarea dispozitivului scoteți fișa cablului electric din priză, deconectați telul (11) de la reductor (10), scoateți reductorul (10) de pe blocul motor (2).

romÂnÃ/ Moldovenească

Atentie!

• Se interzice utilizarea telului (11) pentru frământarea aluatului vârtos.
• Produsele se introduc în recipient înainte de conectarea dispozitivului.

Utilizarea mini-chopperului

Mini-chopperul se utilizează pentru tocarea cărnii, cașcavalului, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, morcovului, nucilor, migdalelor, fructelor.

Atenție! Se interzice tocarea produselor foarte dure, așa ca nuca de muscat, boabele de cafea sau cereale.

Înainte de a începe procesul de tocare:

• Tăiați carnea, cașcavalul, ceapa, usturoiul, morcovul în bucăți aproximativ egale.
• Înlăturați tulpinile ierburilor, curățați nucile de coajă.
• Înlăturați oasele, tendoanele și cartilajele din carne.
• Pentru a obține rezultatele optimale utilizați datele prezentate în tabel.

Tocare

Atenție lama cuțitului este foarte ascuțită! Întotdeauna țineți cuțitul de coada superioară din plastic.

• Montați cuțitul (8) pe axul recipientului chopperului (9).
• Introduceti produsele în recipientul chopperului (9).
• Montați capacul-reductor (7) pe recipientul (9).
• Introduceți blocul motor (2) în capacul-reductor (7), reunînd săgeatele de pe blocul motor (2) și capacul-reductor (7), rotiți blocul motor (2) în direcția acelor de ceasornic pînă cînd se oprește.
• Alegeti viteza necesara de rotație a cuțitului pentru tocare, apăsînd și menținînd apăsat butonul corespunzător (4) «I» sau (3) «II».
  – În timpul fucționării țineți blocul motor (2) cu o mână, iar recipientul chopperului (9) rețineți cu altă mână.

• După utilizarea chopperului demontați blocul motor (2), rotindu-l în direcția invers acelor de ceasornic, iar apoi scoateți capacul-reductor (7).

• Scoateți, cu atenție, cuțitul (8).

• Scoateți produsele tocate din recipientul chopperului (9).

Atenție! Respectați strict succesiunea actiunelor descrise.

Curățare

ATENTIE! Lamele cuțitelor sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Mânuiți cu cuțitul (8) cu mare atenție!

• Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.
  – Detaşati duzele.
• Pentru curățarea blocului motor (2) și reductoarelor (7, 10) utilizați o bucată de țesătură putin umezită.
• După prelucrarea produselor sărate sau acre este necesară clătirea imediată a cuțitului (8) sau duzei-blender (1).
• În caz de prelucrare a produselor cu proprietăți puternice colorante (de exemplu, morcov sau sfeclă) duzele sau recipientele se pot colora. Pentru a le curăța, ștergeți-le cu o bucată de stofă înmuiată în ulei.
• Spălați duzele(1, 8, 11), recipientul chopperului (9) și vasul (12) în apă caldă cu detergent, clătițiile și uscați-le bine.

SE INTERZICE SCUFUNDAREA BLOCULUI MOTOR (2) ŞI A REDUCTOARELOR (7, 10) ÎN ORICE FEL DE LICHIDE, PRECUM ŞI SPĂLAREA LOR SUB JET DE APĂ SAU PLASAREA LOR ÎN MASINA DE SPĂLAT VASE.

Exemplele de pregătire a produselor Maioneză

Pentru pregătirea maionezului se utilizează duza-blender (1)

200-250 ml de ulei vegetal

1 ou (gălbenuș și albuș)

1 lingură de masă de suc de lămîie sau oțet

Sare și piper după gust

Puneți toate ingredientele într-un pahar cotat (12) în ordine indicată. Scufundați duza-blender (1) pînă la fundul vasului. Porniți blenderul la viteză

romÂnÃ/ Moldovenească

maximă de rotație, apăsînd și menținînd apăsat butonul (3) «II», așteptați transformarea uleiului vegetal în emulsie.

Apoi, fără a deconecta dipozitivul, mișcați încet duza-blender (1) în sus și în jos pînă cînd maionaza va obține o consistentă dorită.

Ghid de prelucrare a produselor în mini-chopper

Tipul produsului Greutate	Timpul aproximativ de prelucrare
Carne (felii cu grosime de 1 cm)	300 gr. 15 sec.
Verdeață 50 gr. 10 sec.
Nuci 150 gr. 10 sec.
Cașcaval (felii cu grosime de 1 cm)	100 gr. 10 sec.
Pîine 80 gr. 10 sec.

Păstrare

• Setul de livrare include o consolă (13) care fixează pe perete.
• Pe consolă (13) poate fi amplasat blocul motor (2) împreună cu duza fixă (1) și reductorul (10) cu telul (11).
• Înainte de a stoca dipozitivul pe termen lung efectuați curățarea aparatului.
• Nu înfășurați cablul electric în jurul blocului motor.
• Păstrati setul blender într-un loc curat și uscat, inaccesibil pentru copii.

Set de livrare

Bloc motor – 1 buc.

Duză-blender – 1 buc.

Capac-reductor - 1 buc.

Cuțit pentru tocare – 1 buc.

Recipientul chopperului – 1 buc.

Reductorul telului – 1 buc.

Tel - 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Caracteristici tehnice

Tensiunea de alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz Putere de consum: 700 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivului fără înștiințare prealabilă.

Termenul de functionare nu mai puțin de 3 ani

Gwarancji

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ