VT-1457 W - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Vitek
Model	VT-1457 W
Typ produktu	Mixérový set s metlou a minisekacím zařízením
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	700 W
Nastavení rychlosti	8 proměnných rychlostí (1-8) + Maximální rychlost (9) tlačítkem "II"
Displej	Digitální displej rychlosti
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta pro mixér a metlu; 20-30 sekund pro minisekací zařízení
Doba odpočinku mezi cykly	Minimálně 2 minuty
Maximální teplota produktu pro mixér	80 °C
Součástí příslušenství	Mixérový nástavec, metla, sekací nůž, sekací miska (cca 600 ml), převod metly, převod víka, odměrka, montážní držáky
Materiál mixérového nástavce	Plastová hřídel s nerezovými čepelemi
Kapacita sekací misky	Přibližně 600 ml
Kapacita odměrky	Přibližně 500 ml
Rozměry (přibližně)	20 x 20 x 40 cm
Hmotnost (přibližně)	2 kg
Materiál krytu	Plastová motorová jednotka
Délka kabelu	Přibližně 1,2 m
Bezpečnostní prvky	Protiskluzové nožičky, automatické vypnutí při přetížení? (neuvedeno), varování před ostrými čepelemi
Péče a čištění	Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; nástavce myjte v teplé mýdlové vodě; neponořujte motorovou jednotku ani převody; nevhodné do myčky nádobí
Skladování	Nástěnné držáky součástí
Záruka	Minimálně 3 roky (platí podmínky)
Životnost	Minimálně 3 roky

Často kladené otázky - VT-1457 W Vitek

Jak používat mixérový nástavec?

Připevněte mixérový nástavec k motorové jednotce zarovnáním značek a otáčením, dokud nezaklapne. Ponořte do ingrediencí (max. 80 °C), stiskněte a podržte tlačítko 'I' a otáčejte ovladačem pro volbu rychlosti 1-8, nebo stiskněte 'II' pro maximální rychlost. Nepoužívejte déle než 1 minutu nepřetržitě.

Jak používat metlu?

Vložte převod metly do motorové jednotky, poté nasaďte metlu. Vložte do tekutých ingrediencí a stiskněte 'I' nebo 'II' pro spuštění. Používejte pouze pro lehké směsi, jako je smetana nebo piškotové těsto. Nepoužívejte na tuhé těsto.

Jak používat minisekací zařízení?

Umístěte sekací nůž na osu misky, přidejte ingredience (ne příliš tvrdé), zakryjte převodem víka, připojte motorovou jednotku a zvolte rychlost. Během provozu držte obě části. Nesekejte tvrdé předměty, jako jsou kávová zrna nebo led.

Jaká je maximální doba provozu?

Pro mixér a metlu: 1 minuta. Pro minisekací zařízení: 20-30 sekund. Vždy ponechte 2 minuty odpočinku mezi cykly.

Mohu drtit led nebo mlít kávová zrna?

Ne. Zařízení není určeno pro tvrdé produkty jako led, kávová zrna, obiloviny nebo mražené položky. Mohlo by dojít k poškození čepelí.

Jak čistit mixérový set?

Odpojte a oddělte díly. Otřete motorovou jednotku a převody vlhkým hadříkem. Mixérový nástavec, metlu, sekací misku a odměrku myjte v teplé mýdlové vodě. Neponořujte motorovou jednotku ani převody do vody a nevkládejte do myčky nádobí.

Co mám dělat, když se sekací nůž přestane otáčet?

Okamžitě odpojte zařízení. Opatrně vyjměte nůž a odstraňte překážející jídlo. Znovu sestavte a zkuste to s menšími kousky.

Mohu mixérový set skladovat na stěně?

Ano, set obsahuje montážní držáky. Připevněte je na stěnu (nejsou součástí) a zavěste motorovou jednotku s mixérovým nástavcem nebo převodem metly.

Jaká je záruční doba?

Životnost je minimálně 3 roky. Podrobnosti o záruce získáte u prodejce s dokladem o koupi.

Co mám dělat, pokud zařízení nefunguje správně?

Nepokoušejte se o opravu sami. Odpojte zařízení a kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokud zařízení spadlo do vody, nejprve jej odpojte, aniž byste se dotkli vody.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1457 W Vitek

1. Snímatelný nástavec-blender
2. Motorový blok
3. Tlačítko zapojení maximální rychlosti «II»
4. Tlačítko zapojení «I»
5. Regulátor rýchlosti rotace nástavci (1—8)
6. Displej
7. Víko-reduktor
8. Nůž-rozmělňovač
9. Číše čopperu
10. Reduktor kroužku
11. Kroužek pro šlehání a míchani tekutin
12. Měřící sklenička
13. Konzola pro zavěšení na stěně

BEZPEČnoSTní oPATŘEní

Před počátkem použití elektrického spotřebiče pozorné pročtete daný návod do provozu a uschovejte její pro využití jako informačního materiálu.

• Pred prvním zapnutím přesvědčte se, odpovídá li pracovní napětí vybavení napětí v elektrické sítí vašeho bytu.
• Blenderní souprava umožňuje pracovat rychle i efektivně, ale přitom doba nepřetržitého fungování ne může převyšovat 1 minutu při práce s nástavcem- blenderem a kroužkem, a nanejvýš 20-30 vteřin při drcení potravin v mini-čopperu. Mezi cykly udělejte přestávky neméně dvou minut.
• Při vykorigování nástavce-blenderu ochlazujte horké výrobky, maximální teplota výrobku ne musí převyšovat 80 C.
  • Ne užívejte vybavení vně prostorů.
• Ne vykořist'ujte příslušenství, ne patřící do kompletu dodávky.
• Užívejte daného přístroje jenom do její přímého účelu, jak stanovené v návodu.
• Pred prvním využitím přístroje pečlivé vyslad’te vše vyměnitelné součásti, které budou kontaktovat s potraviny.
• Dříve než začat užívat přístroje, přesvědčte se, že vše součásti jsou správné smontované.
• Použijte procesor na pravidelném plochém stálém povrchu.

• Potraviny jsou v číše čopperu do zapojení přístroje.

• Ne přeplníte číše čopperu produkty i dohledejte za úrovním nalitých kapalin.

• Brity nože-drtiče jsou ostré i představují nebezpečí. Obracejte se s nožem krajně pozorně!
• V případě nesnadnosti rotace nože-drtiče odpojíte vybavení od sítě i pečlivě odklidíte potraviny, bránící rotace nože.
• Vytahejte potraviny i ced'te kapaliny z číše čopperu, až po celkovém zastavení rotace nože.
• Ne týkejte se obracejících dílů vybavení. Ne přístoupejte dopadu vlasů nebo okrajů ošacení v oblast rotace nože nástavce-blenderu.
• Ne nechávejte zapjatý přístroj bez dozoru.
• Vždy vypínejte vybavení od elektrické sítě před čištěním, nebo pokud vy jeho ne použijete.
• Nepoužívejte přístroje nablízku horkých povrchů (plynový nebo elektrický sporák, pečicí trouba).
• Sledíte, aby síťová šňůra ne týkala se ostrých krajů i horkých povrchů.
• Ne natahujte za síťovou šňůru, i ne překrucujte její.
• Ne berte za sítovou zástrčku mokrým rukama.
• Nepoužívejte přístroj s poškozenou sítovou šňůrou.
• Nelze samostatně opravovat přístroj. Při výskytu poruch obracejte se v autorizované servisní středisko.
  V zamezení úderu elektrickým proudem i vznícení ne ponořujte těleso vybavení ve vodu nebo další kapaliny. Pokud přístroj upadnul ve vodu:
• Ne týkejte se vody;
• Bez meškání odpojíte její od sítě, jen nato přístroj je k dostání z vody;
• Obrat'te se v autorizované servisní středisko pro jeho prohlídku nebo opravu.
• Ne dovolujte děti využívat vybavení jako hračku.
• Bud'te zejména pozorný, pokud blízko od fungujícího přístroje jsou děti nebo osoby s omezenými možnostmi.
• Definované vybavení ne je určeno pro použití děti i osoby s omezenými možnostmi, pokud jim ne dané vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečích, které mohou vznikat při jeho nespráv-

Český

ném používání osobou, odpovídající za jejich bezpečnost.

- Blenderní souprava je určená jen pro domácí použití.

Příprava k provozu

• Před použitím vybavení vyslad'te nástavecblender (1), núž rozmělňovač (8), kroužek (11), číše čopperu (9) i měřicí sklenice (12), teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem, spláchnete i vysušíte.
• Motorový blok (2), víko-reduktor (7) i reduktor kroužek (10) prošlapte měkkou lehce vlhkou látkou.

Pozor ! Ne ponořujte motorový blok (2), víko-reduktor (7), kroužek - reduktor (10), sít'ovou šňůru i zástrčku sít'ové šňůry ve vodu nebo jakékoliv další kapaliny. Ne vkládejte nástavce i nádrže do myčky.

Volba rychlosti rotace nástavců

• Pro výběr rychlosti rotace nástavců od 1 do 8 klepněte i fixujte tlačitko (4) « I » i obracejte regulátor (5). Změna režimů bude odrážet se na displeje (6).
• Pro provoz v režimu maximální rychlosti klepněte i fixujte tlačítko (3) « II ». Na displeje odrazí číselná hodnota režimu « 9 ».

Poznámka: čiselná hodnota rychlostního režimu zobrazuje na displeje (6) jen při stlačení i fixací tlačitka (4) « I » nebo (3) « II ».

Využití blenderu

VAROVÁNÍ: Před montáží přesvědčte se, že zástrčka sít'ové šňůry ne zapojena do zásuvky.

• Vložte nástavec-blender (1) v motorový blok (2), sloučiv značky na tělese nástavce (1) i motorového bloku (2), obrat'te nástavce-blender (1) na doraz.
• Vložte sítovou zástrčku do zásuvky. Na displeje (6) vzplane piktogram ve formě zástrčky sít'ové šňůry. Blender hotový k použití.
• Ponořte nástavec blenderu (1) v nádobí s produkty, které vy chcete rozemlít/promíchat, proto lze využít měřící sklenice (12).
• Vyberte požadovanou rychlost otáčení nástavce, stisknete i fixujte odpovídající tlačítko (4) « I » nebo (3) « II ».

Poznámka: potraviny jsou v nádrži do vměstků přístroje.

Před zahájením procesu rozmělnění/míchani se doporučuje očistit slupku s ovoci, oddálit nestravné díly, takové jak kostička, i pořezat ovoce na kostky rozměrem kolem 2x2 cm.

- Po skončení použití vybavení vytáhnete sí- tovou zástrčku ze zásuvky i svlečte nástav- ce (1).

Pozor!

• Nelze snímat nástavec (1) uprostřed práce blenderu.
• Aby ne poškodit čepele, ne přetvarujte přiliš tvrdé potraviny, takové jak kroupy, rýži, pochutiny, káva, led, mrazené potraviny.

Využití kroužku

Použijte nástavec-kroužek (11) jen pro šlehání krémů, přípravu piškotového těsta nebo míchání připravených dezertů.

VAROVÁNÍ: Před montáží se přesvědčte, že zástrčka sít'ové šňůry ne namontovaná do zásuvky.

• Vložte reduktor kroužku (10) v motorový blok (2), sloučiv značení na tělese reduktoru (10) i motorového bloku (2), obrat'te reduktor (10) na doraz.
• Vložte kroužek (11) v reduktor (10).
• Vložte sítovou zástrčku do zásuvky.
• Stahujte kroužek (11) v nádobí s produkty.
• Vyberte požadovanou rychlost otáčení kroužku, stisknuv i udržujíc odpovídající tlačitko (4) « I » nebo (3) « II ».
• Po skončení použití vybavení vytáhnete síto-vou zástrčku ze zásuvky, odpojte kroužek (11) od reduktoru (10), svlečte reduktor (10) s motorového bloku (2).

Pozor!

• Nelze využít kroužek (11) pro zadělávání tuhého těsta.
• Potraviny jsou v nádrži do zapnutí přístroje.

Český

Využití mini-čopperu

Mini-čopper se používá pro rozmělnění masa, sýru, cibule, aromatických trav, česneku, mrkve, vlašských ořechů, mandle i ovoci.

Pozor ! Nelze drobit velmi tvrdé potraviny, takové jak muškátový ořech, zrna káva i traviny.

Předtím, jak začit rozmělnění:

• Nakrojíte maso, sýr, cibule, česnek, mrkev na kusy přibližně stejně velkosti.
• Odstraníte u trávy stébly, ořechy očistíte od skořepiny.
• Odstraníte kosti, pramene i chrupavky z masa.
• Pro dosažení optimálního výsledku použijte předepsaní, uvedených v tabelách.

Rozmělnění

Obezřetně - nůž je velmi ostrý! Vždy držíte nůž za vrchní stopku z umělé hmoty.

• Vložte nůž (8) na osu číši čopperu (9).
• Umístěte potraviny v číši čopperu (9).
• Vložte víko-reduktor (7) na číši (9).

- Vložte motorový blok (2) ve víko-reduktor (7), sloučiv střelky na motorovém bloku (2) i víku-reduktoru (7), obrat'te motorový blok (2) ve směru hodinových ručiček na doraz.

- Vyberte požadovanou rychlost otáčení nože drtiče, stisknuv i fixujíc odpovídající tlačitko (4) « I » nebo (3) « II ».

- Během práce držíte motorový blok (2) jednou rukou, a číše čopperu (9) přidržujte jinou rukou.

- Za použití čopperu odpojíte motorový blok (2), otočiv jeho proti směru hodinových ručiček, a potom svlečte víko-reduktor (7).

- Držič se opatrností, vyndejte nůž (8).

- Vyndejte rozmělněné potraviny z číše čopperu (9).

Pozor ! Přísně sledujte popsanému postupu činů.

Čištění

POZOR! Břity nože drtiče (8) velmi ostré i představují nebezpečí. Obracejte se s nožem (8) krajně pozorně !

- Před čištěným vybavení odpojíte jeho od elektrické sítě.

• Demontujte nástavce.
• Použijte do leštění motorového bloku (2) i re duktoru (7, 10) lehce vlhké látky.
• Za zpracování slaných nebo kyselých výrobků nutno hned opláchnout vodou nůž (8) nebo nástavec-blender (1).
• Při přetvarování výrobků se silnými barvicími vlastnostmi (například, mrkví nebo řepy) nástavce nebo nádrže můžou zbarvit se, prošlapte nástavce nebo nádrže látkou, namočenou v rostlinném oleji.
• Promyjte nástavce (1, 8, 11), číše čopperu (9) i nádrž (12) v teple mydlinové vodě, opláchnete i usušte.

NELZE PONOŘOVAT MOTOROVÝ BLOK (2) A REDUKTORY (7, 10) V JAKÉKOLIV KAPALINÉ, A TAKÉ PROPLACHOVAT JEJICH POD PROUDEM VODY NEBO UMÍŠTOVAT DO MYČKY.

Příměry přípravy výrobků

Majonéza

Pro přípravu majonézu se používá nástavec-blender (1)

200-250 mililitr rostlinného oleje

1 vejce (žloutek i bílek)

1 polévková lžíce citrónové št'ávy nebo octu

Sül i pepř dle chuti

Umistěte všichni přísady v měřicí sklenici (12) v stanoveném řádu. Ponořte nástavec-blender (1) do dna nádrže. Zapněte blender na maximální rychlost otáčení, stisknuv i fixujíc tlačítko (3) « Il », dočkejte aberaci rostlinného oleje v emulzi. Potom, ne vypínajíc vybavení, pomalu přemístůjte nástavec-blender (1) nahoru i dolů do té doby, dokud ne obdržte majonéze požadované konsistenci.

Vedení pro zpracování výrobků v mini-čopperu

Druh zboží	Váha	Přibližný čas hotovosti
Maso (krajíček tloušt'kou 1 cm)	300 g.	15 vt.
Zelenina	50 g.	10 vt.

Český

Ořechy 150 g 10 vt.
Sýr (krajíček tloušt’kou 1 cm) 100 g. 10 vt.
Chléb 80 g. 10 vt.

Uschování

• Do kompletu dodávky patří konzola (13) která připevňuje k stěně.
• Na konzole (13) lze rozmístit motorový blok (2) spolu s nastavenými nástavci (1) i reduktorem (10) s kroužkem (11).
• Předtím, jak uklidit přístroj na dlouhodobé uskladnění, proved'te čištění vybavení.
• Ne ovíjejte sít'ovou šňůru okolo motorového bloku.
• Chraňte blenderní soupravu v suchém, chladném místě nepřípustném pro děti.

Komplet dodávky

Motorový kladka – 1 k. Nástavec-blender – 1 k. Víko-reduktor – 1k. Nůž-rozmělňovač – 1k. Číše čopperu – 1 k. Reduktor kroužku – 1 k. Kroužek – 1 k.

Měřicí sklenice – 1 št.

Konzola – 1 št.

Instrukce – 1 št.

Technické charakteristiky

Napětí napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Spotřeba: 700 W

Výrobce nechává za sebou právo měnit charakteristiky přístrojů bez předběžného uvědomění.

Životnost přístroje neméně – 3 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapět'ových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA