PH 6530 Slow Master - Gătitor cu Temperatură Mică ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Oală lentă
Marcă	ECG
Model	PH 6530 Slow Master
Capacitate	6.5 L
Tensiune	220–240 V~
Frecvență	50/60 Hz
Consum de energie	270 W
Moduri de temperatură	Ridicat, Scăzut, Cald
Gamă temporizator	30 de minute la 12 ore (în trepte de 30 de minute)
Menținere cald automat	Da, până la 6 ore după gătire
Afișaj	LCD cu temporizator de numărătoare inversă
Material capac	Sticlă
Material vas de gătit	Ceramică
Accesorii	Gheare pentru carne mărunțită
Curățare și întreținere	Capacul și vasul ceramic nu sunt sigure pentru mașina de spălat vase; ștergeți baza cu o cârpă umedă
Caracteristici de siguranță	Comutare automată la cald după gătire; nu scufundați baza
Nu este potrivit pentru	Cuptor, microunde, aragaz, congelator
Prima utilizare	Poate emite un miros sau fum ușor; este normal

Întrebări frecvente - PH 6530 Slow Master ECG

Pot folosi oala lentă fără vasul ceramic?

Nu, nu operați niciodată oala lentă fără vasul ceramic introdus corect. Baza nu este proiectată pentru contactul direct cu alimentele și poate fi deteriorată.

Pot pune alimente congelate direct în oala lentă?

Nu, nu încălziți alimente congelate în oala lentă. Decongelați alimentele înainte de gătire pentru a asigura o încălzire uniformă și a evita șocul termic al vasului ceramic.

Vasul ceramic sau capacul de sticlă sunt sigure pentru mașina de spălat vase?

Nu, nici capacul de sticlă, nici vasul ceramic nu sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Trebuie spălate manual cu apă caldă și detergent ușor.

Cum setez timpul de gătire?

Folosiți butoanele ▼▲ pentru a seta timpul de gătire dorit de la 30 de minute la 12 ore. Apoi selectați modul de gătire (LOW/HIGH/WARM). Numărătoarea inversă va începe automat. Pentru a schimba timpul în timpul funcționării, opriți și porniți din nou aparatul cu butonul START/STOP.

Care este diferența între setările de temperatură HIGH și LOW?

HIGH gătește mai repede (de obicei 4–6 ore) în timp ce LOW gătește mai lent (8–10 ore) pentru rezultate mai fragede. Utilizați HIGH pentru mese rapide și LOW pentru gătirea pe tot parcursul zilei.

Pot deschide capacul în timpul gătirii?

Da, dar evitați deschiderea inutilă deoarece eliberează căldură. De fiecare dată când deschideți capacul, adăugați aproximativ 10 minute la timpul de gătire.

De ce miroase sau scoate fum oala mea lentă la prima utilizare?

Acest lucru este normal pentru majoritatea aparatelor de încălzire. Mirosul ușor sau fumul provine de la reziduurile de fabricație care se ard. Va dispărea după prima utilizare.

Pot lăsa oala lentă nesupravegheată în timp ce funcționează?

Aparatul este proiectat pentru utilizare nesupravegheată, dar măsurile de siguranță recomandă să nu îl lăsați nesupravegheat pentru perioade lungi. Asigurați-vă că este plasat pe o suprafață stabilă, departe de copii și materiale inflamabile.

Cum curăț oala lentă?

Întotdeauna deconectați și lăsați să se răcească complet. Ștergeți baza cu o cârpă umedă. Spălați vasul ceramic și capacul de sticlă manual cu apă caldă și detergent ușor. Nu scufundați baza în apă.

Care este nivelul maxim de umplere?

Pentru cele mai bune rezultate, umpleți vasul ceramic cel puțin pe jumătate. Pentru supe, lăsați cel puțin 5 cm (2 inchi) spațiu sub margine pentru a preveni fierberea peste margine.

MANUAL DE UTILIZARE PH 6530 Slow Master ECG

1. Capac din sticlă
2. Vas din material ceramic
3. Bază
4. Afişaj cu LCD
5. Indicatoare de mod
6. Butoane de selectare a modului
7. Setarea functiei de cronometrare +/-
8. Comutator principal
9. Accesorii: gheare pentru carne tocată

Slovenčina

1. Sklenená pokrievka
2. Keramická nádoba
3. Základňa
4. LCD displej
5. Indikátory režimu
6. Tlačidlá na výber režimu
7. Nastavenie časovača +/-
8. Hlavný vypínač
9. Príslušenstvo: pazúry na trhané mäso

Slovenščina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Atunci când utilizați produsul, trebuie luate măsuri de precauție fundamentală, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea și frecvența de la priza dumneavoastră corespund tensiunii, frecvenței și sarcinii nominale menționate pe eticheta echipamentului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare sunt deteriorate, dacă a căzut sau dacă s-au produs alte deteriorări sau dacă aparatul nu funcționează corect. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în lichide, nu le expuneți la ploaie sau umiditate și utilizați apă numai pentru gătit în conformitate cu aceste instrucțiuni.
4. Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei, în băi, dușuri și lângă piscine, unde ar putea cădea în apă sau unde produsul ar putea fi stropit cu apă.
5. Nu îndoiți cablul de alimentare peste marginea mesei sau peste alte margini ascuțite, nu-l răsuciți și nu-l lăsați lângă suprafete fierbinti.
6. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă pentru a preveni răsturnarea și pentru a preveni stropirea cu lichide fierbinti.

Nu utilizați produsul în chiuvete, în zone de scurgere și în alte locuri cu suprafață neuniformă.

1. Nu amplasați aparatul în locuri unde ar putea fi expus la temperaturi ridicate de la sobe, radiatoare, aragaze etc.
2. Nu amplasați aparatul pe sobe electrice sau pe aragaze sau pe cuptoare.
3. Dacă nu utilizați aparatul, opriți-l și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică. Deconectați cablul de alimentare trăgând de fișă - nu trageți niciodată cablul de alimentare. Opriți aparatul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească înainte de întreținere și curățare.
4. Nu conectați și nu porniți niciodată aparatul fără un recipient introdus în mod corect în oala de gătit.
5. Nu porniți aparatul când recipientul este gol.
6. Nu scufundați baza în apă și nu turnați lichid în corpul oalei de gătit. Numai vasul de gătit este destinat pentru lichide.
7. Ridicați cu atenție capacul și înclinați-l astfel încât aburii să iasă la distanță față de dumneavoastră pentru a preveni opărirea. Lăsați apa de pe capac să picure numai în recipientul de gătit, nu în corpul aparatului.
8. Verificați periodic cablul de alimentare, fișa și întregul aparat pentru existența deteriorărilor. Dacă găsiți vreo deteriorare, întrerupeți imediat utilizarea aparatului și contactați centrul de service.
9. Capacul este fragil, manipulați-l cu atenție. Nu utilizați un capac sau un recipient de gătit deteriorat sau crăpat. Nu expuneți recipientul din material ceramic la șocuri cauzate de temperaturi ridicate, deoarece acest lucru îl poate deteriora. De exemplu. nu puneți alimente congelate într-un recipient fierbinte.
10. Nu utilizați aparatul în niciun scop altul decât cel pentru care este destinat.
11. Nu utilizati în aer liber.
12. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.

13. Depozitați aparatul în interior, într-un loc uscat.

14. Nu încercați să reparați sau să modificați aparatul sau să-i schimbați componentele singur. Nu există în interior componente care pot fi reparate de utilizator.

15. Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și depozitare.

16. Nu amplasați alte obiecte pe aparat, nu lăsați corpurile străine să pătrundă în orificii și nu îl utilizați în apropierea pereților, draperiilor etc.

17. Aparatul se încălzește în timpul funcționării. Nu acoperiți nicio deschidere. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați întotdeauna mânerele și butoanele. Atunci când manipulați piese ale aparatului aflat în funcțiune, utilizați ustensile și mănuși pentru cuptor potrivite.

18. Nu încercați să transportați un aparat fierbinte. Fiți deosebit de atent(ă) atunci când manipulați o oală umplută cu ulei fierbinte sau cu lichid fierbinte.

19. Fiți atent(ă), aburii care ies din aparat sunt foarte fierbinti! Păstrați o distanță sigură față de aparat pentru a evita arsurile.

20. Nu porniți aparatul dacă este așezat pe partea laterală sau cu susul în jos.

21. Utilizarea accesoriiilor și atașamentelor nerecomandate de producător poate pune în pericol persoanele și bunurile.

22. Acest aparat este conceput pentru uz casnic.

23. Acest aparat nu trebuie conectat la o priză controlată de un cronometru sau controlat de la distanță.

24. ECG nu este responsabil pentru deteriorări sau vătămări cauzate din neglijență sau utilizare necorespunzătoare. Asigurați-vă că citiți cu atenție toate instrucțiunile și informațiile înainte de utilizare. Partea exterioară a acestei unități devine fierbinte și poate cauza arsuri. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în prezența copiilor.

25. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și sursa sa de alimentare cu energie electrică la îndemâna copiilor. Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie sub supraveghere sau să fi beneficiat de

instruire privitor la utilizarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Nu scufundați în apă! – Nu scufundați în apă!

ATENTIONARE

Suprafețele marcate astfel devin fierbinti în timpul utilizării.

PERICOL PENTRU COPII: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Risc de sufocare.

ATENTIONARE! PENTRU A PREVENI DETERIORAREA SAU PERICOLELE CAUZATE DE ŞOCURI, NU INTRODUCETI NICIODATĂ MÂNCAREA DIRECT ÎN CORPUL ACESTUI APARAT. GĂTITI NUMAI ÎN VASUL FURNIZAT. NU SCUFUNDAȚI ÎN LICHID. – AVERTIZARE! RISC DE DETERIORARE SAU DE RĂNIRE: NU PUNETI NICIODATĂ ALIMENTELE DIRECT ÎN INTERIORUL APARATULUI. UTILIZAȚI PENTRU GĂTIT NUMAI VASUL INTERN ORIGINAL DIN MATERIAL CERAMIC. NU SCUFUNDAȚI APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALTE LICHIDE!

AVERTIZARE:

1. Nici capacul din sticlă, nici recipientul din material ceramic nu pot fi spălate în siguranță în mașina de spălat vase.
2. Nu puneți niciodată vasul din material ceramic fierbinte sau capacul fierbinte în frigider, acestea ar putea crăpa.
3. După ce le scoateți din frigider, lăsați vasul din material ceramic și capacul timp de aproximativ 40 de minute la temperatura camerei. Nu le utilizați imediat, acestea ar putea crăpa. Vasul intern trebuie să fie întotdeauna uscat înainte de a-l introduce în bază.
4. Nu puneți niciodată recipientul din material ceramic pe aragazul, recipientul ar putea crăpa.
5. Vasul de gătit din material ceramic nu trebuie utilizat pentru gătit în cuptor, în cuptorul cu microunde, pe un aragaz sau pe o plită.

6. Nu puneti recipientul din material ceramic sau capacul din sticlă în congelator.

7. Nu încălziți alimentele congelate în aparatul pentru gătit lent.

8. Nu utilizați aparatul dacă este gol (fără alimente) și nu îl umpleți în exces.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtați toate materialele de ambalare. Curățați și uscați aparatul cu atenție, consultați capitolul „Curățare și întreținere”.

Nu scufundați baza aparatului de gătit în apă. Nu spălați vasul din material ceramic și capacul în mașina de spălat vase. Nu folosiți unelte ascuțite sau agenți de curățare agresivi sau abrazivi.

Notă: Este posibil să observați un ușor miros sau fum atunci când îl utilizați pentru prima dată. Acest lucru este normal la majoritatea aparatelor cu elemente de încălzire și nu prezintă niciun pericol. Această manifestare dispare în timp.

Modul de temperatură

Modul de temperatură poate fi setat folosind butonul HIGH/LOW/WARM.

HIGH - temperatură ridicată

LOW - temperatură scăzută

WARM - păstrarea căldurii

Notă: Setarea curentă a temperaturii este semnalizată de indicatoarele luminoase corespunzătoare.

Aparatul pentru gătit lent este setat automat pentru 12 ore de gătit. Apoi, aparatul trece la modul WARM și menține mâncarea caldă pentru următoarele 6 ore. Atunci când aparatul pentru gătit este în modul de menținere a temperaturii, indicatorul „cald” se va aprinde. Afisajul arată timpul rămas până la oprire.

Modificarea duratei de gătit

Puteți modifica durata de gătit folosind butoanele ▼▲.

Intervalul de setare este de la 30 de minute la 12 ore.

Intervalul de setare este de 30 de minute.

Notă:

• Pentru a modifica durata de gătit de bază, setați mai întâi durata dorită și apoi modul de temperatură LOW/HIGH/WARM.
• Timpul de numărătoare inversă este afișat pe afișaj.
• În timpul numărătorii inverse, numai setarea modului de temperatură LOW/HIGH/WARM poate fi modificată. Dacă doriți să modificați durata setată, opriți și porniți aparatul cu butonul START/STOP (Pornire/Oprire) și setați-l din nou.

Alimente adecvate pentru gătit lent și prepararea lor

Majoritatea alimentelor sunt potrivite pentru gătitul lent, dar există câteva principii generale care trebuie urmate.

• Tăiați legumele rădăcinoase în bucăți mici, deoarece gătitul lor durează mai mult decât gătitul cărnii. Este recomandabil să prăjiți bucățile de legume rădăcinoase un timp scurt (2-3 minute) înainte de gătitul lent. Asigurați-vă că legumele rădăcinoase sunt întotdeauna pe fundul vasului și că toate ingredientele sunt scufundate.
• Înainte de gătit îndepărtați orice exces de grăsime din carne, deoarece metoda de gătit lent nu permite rumenirea grăsimii.
• Dacă adaptați o rețetă pentru gătitul convențional, poate fi necesar să reduceți cantitatea de apă folosită. Apa nu se evaporă din aparatul pentru gătit lent în același mod în care se evaporă în timpul gătitului normal.

- Nu lăsați niciodată în vas la temperatura camerei mâncare care nu a fost gătită.

- Nu folosiți un aparat pentru gătit lent pentru a încălzi alimentele.

• Boabele crude de fasole roșie trebuie să fie înmuiate și fierte cel puțin zece minute pentru a elimina toxinele înainte de a le utiliza din nou.
• Pentru a vă asigura că ați gătit carnea corect, utilizați un termometru pentru temperatura cărnii.
• Adevăratul material ceramic se aprinde la temperaturi ridicate, astfel încât vasul din material ceramic poate avea mici defecte de suprafață, capacul din sticlă se poate clătina ușor din cauza acestei imperfectiuni. Gătitul la temperatură scăzută nu creează aburi, ceea ce reduce pierderile de căldură. După un timp de utilizare, poate apărea o schimbare vizibilă a aspectului în exteriorul aparatului, din cauza uzurii normale.
• Nu expuneți vasul din material ceramic la schimbări bruște de temperatură. Adăugarea de apă rece într-o oală foarte fierbinte ar putea cauza crăparea sau spargerea acesteia.
• NU PORNIȚI APARATUL PENTRU GĂTIT LENT DACĂ ESTE GOL SAU DACĂ NU ARE VASUL DIN MATERIAL CERAMIC INTRODUS!

Sfaturi pentru gătit lent

• Pentru rezultate optime, un aparat pentru gătit lent trebuie să fie cel puțin pe jumătate plin.
• În caz de gătit lent, mâncarea rămâne minunat de suculentă. Dacă trebuie să reduceți cantitatea de apă din vas, scoateți capacul și activați modul HIGH pentru aproximativ 30-45 de minute.
• Capacul nu este prevăzut cu etanșare. Nu scoateți capacul dacă acest lucru nu este necesar, pentru a evita pierderea de căldură. Ar trebui să prelungiți timpul de gătit cu 10 minute de fiecare dată când deschideți capacul. Dacă gătiți supă, lăsați un spațiu de fierbere de 5 cm sub partea superioară a vasului.
• Multe rețete necesită gătit pentru tot parcursul zilei. Dacă nu aveți timp să vă pregătiți masa dimineața, pregătiți totul seara în avans și păstrați mâncarea pregătită acoperită în frigider. Dimineața puneți mâncarea pregătită în aparatul pentru gătit lent și adăugați apă sau bulion. Setați durata de gătit și temperatura necesare.
• Majoritatea cărnurilor și legumelor trebuie gătite timp de 8-10 ore la temperatură scăzută sau 4-6 ore la temperatură ridicată. Unele ingrediente nu sunt potrivite pentru gătit lent. Pastele, fructele de mare, laptele sau smântâna trebuie adăugate numai la sfârșitul gătitului. Multe lucruri - cantitatea de apă sau de grăsime, temperatura inițială a alimentelor și mărimea părților individuale ale alimentelor care sunt introduse - pot afecta durată de gătit optimă.
• Alimentele tăiate în bucăți mici se gătesc mai repede. Treptat, folosind metoda prin „încercări și erorî”, veți câștiga experiența necesară pentru a utiliza aparatul pentru gătit lent la potențialul său maxim.
• Gătitul legumelor durează de obicei mai mult decât gătitul cărnii, puneți legumele primele pe fundul vasului.

- După ce ați terminat de gătit, lăsați capacul pe vas și opriți vasul.

- Toate alimentele ar trebui să fie scufundate în bulion sau sos.

- Carnea și ceapa călite vor rămâne mai suculente și vor reduc cantitatea de grăsime din alimente. Această parte a procedurii nu este necesară în cazul în care nu aveți timp, dar îmbunătățește gustul.

- La gătitul cărnii integrale, al cărnii de păsări de curte sau al jambonului, forma și dimensiunea cărnii sunt importante. Carnea trebuie să ajungă la maximum ^2/3 din vas și să fie complet scufundată în apă sau bulion. Dacă este necesar, tăiați carnea corespunzător în 2 părți. Greutatea totală a cărnii nu trebuie să depășească greutatea maximă recomandată.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Opriți și deconectați întotdeauna aparatul pentru gătit lent înainte de a-l curăța sau de a-l depozita. Asigurați-vă că aparatul pentru gătit lent este complet răcit înainte de curățare.

• Nu spălați capacul din sticlă sau recipientul din material ceramic în mașina de spălat vase, deoarece acestea se pot deteriora. Spălați coșul antiaderent în apă caldă cu detergent, clătiți și uscați.
• Nu lăsați vasul în apă pentru perioade lungi de timp. Apa din interiorul vasului poate rămâne doar pentru timpul necesar îndepărtării murdăriei.
• Puteți șterge părțile exterioare ale aparatului pentru gătit lent cu o lavetă umedă și apoi le puteți usca. Nu utilizați substanțe de curățare agressive și abrazive sau bureți din sărmă pentru a curăța orice parte a aparatului pentru gătit, deoarece acestea pot deteriora suprafața.
• Nu scufundați baza în apă și nu turnați lichid în corpul oalei de gătit.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Volum maxim: 6,5 l

Tensiune nominală: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Putere nominală de intrare: 270 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY