PH 6530 Slow Master - Žemos Temperatūros Viryklė ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Lėta viryklė
Prekės ženklas	ECG
Modelis	PH 6530 Slow Master
Talpa	6,5 L
Įtampa	220–240 V~
Dažnis	50/60 Hz
Energijos suvartojimas	270 W
Temperatūros režimai	Aukšta, Žema, Šilta
Laikmačio diapazonas	30 minučių iki 12 valandų (30 minučių žingsniais)
Automatinis šilto palaikymas	Taip, iki 6 valandų po gaminimo
Ekranas	LCD su atgaliniu laikmačiu
Dangčio medžiaga	Stiklas
Virimo indo medžiaga	Keramika
Priedai	Žnyplės plėšytai mėsai
Valymas ir priežiūra	Dangtis ir keraminis indas nėra indaplovei tinkami; pagrindą nuvalykite drėgna šluoste
Saugos funkcijos	Automatinis persijungimas į šiltą po gaminimo; nemerkite pagrindo į vandenį
Netinka	Orkaitė, mikrobangų krosnelė, viryklė, šaldiklis
Pirmasis naudojimas	Gali skleisti nedidelį kvapą ar dūmus; normalu

Dažnai užduodami klausimai - PH 6530 Slow Master ECG

Ar galiu naudoti lėtą viryklę be keraminio indo?

Ne, niekada neeksploatuokite lėtos viryklės be tinkamai įdėto keraminio indo. Pagrindas nėra skirtas tiesioginiam maisto kontaktui ir gali būti pažeistas.

Ar galiu dėti šaldytą maistą tiesiai į lėtą viryklę?

Ne, nešildykite šaldyto maisto lėtoje viryklėje. Prieš gaminimą atitirpinkite maistą, kad būtų užtikrintas tolygus kaitinimas ir išvengta keraminio indo terminio šoko.

Ar keraminis indas ar stiklinis dangtis tinkami indaplovei?

Ne, nei stiklinis dangtis, nei keraminis indas nėra tinkami indaplovei. Jie turi būti plaunami rankomis su šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu.

Kaip nustatyti gaminimo laiką?

Naudokite ▼▲ mygtukus norimam gaminimo laikui nustatyti nuo 30 minučių iki 12 valandų. Tada pasirinkite gaminimo režimą (LOW/HIGH/WARM). Atgalinis laikmatis prasidės automatiškai. Norėdami pakeisti laiką veikimo metu, išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą mygtuku START/STOP.

Koks skirtumas tarp HIGH ir LOW temperatūros nustatymų?

HIGH gamina greičiau (paprastai 4–6 valandos), o LOW lėčiau (8–10 valandų), kad rezultatai būtų minkštesni. Naudokite HIGH greitiems patiekalams, o LOW – visos dienos gaminimui.

Ar galiu atidaryti dangtį gaminimo metu?

Taip, bet venkite nereikalingo atidarymo, nes išleidžiama šiluma. Kiekvieną kartą atidarius dangtį, pridėkite maždaug 10 minučių prie gaminimo laiko.

Kodėl mano lėta viryklė kvepia ar rūko pirmą kartą naudojant?

Tai normalu daugumai šildymo prietaisų. Nedidelis kvapas ar dūmai atsiranda nuo gamybos likučių degimo. Jis išnyks po pirmojo naudojimo.

Ar galiu palikti lėtą viryklę be priežiūros, kai ji įjungta?

Prietaisas skirtas naudoti be priežiūros, tačiau saugos priemonės rekomenduoja nepalikti jo be priežiūros ilgą laiką. Įsitikinkite, kad jis pastatytas ant stabilaus paviršiaus, atokiau nuo vaikų ir degių medžiagų.

Kaip išvalyti lėtą viryklę?

Visada atjunkite ir leiskite visiškai atvėsti. Pagrindą nuvalykite drėgna šluoste. Keraminį indą ir stiklinį dangtį plaukite rankomis šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu. Nemerkite pagrindo į vandenį.

Koks yra didžiausias pripildymo lygis?

Kad gautumėte geriausius rezultatus, pripildykite keraminį indą bent pusę. Sriuboms palikite bent 5 cm (2 colių) tarpą po kraštu, kad išvengtumėte virimo per kraštą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PH 6530 Slow Master ECG

1. Stiklo dangtis
2. Keraminis indas
3. Pagrindas
4. LCD ekranas
5. Režimo indikatoriai
6. Režimo pasirinkties mygtukai
7. Laikmačio nustatymas+/-
8. Pagrindinis jungiklis
9. Priedai: žnyplės pjaustytai mėsai

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į joki produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Naudodamiesi šiuo gaminiu vadovaukitės svarbiausiais saugos perspėjimais, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad Jūsų elektros lizdo įtampa ir dažnis atitinka įrangos etiketėje nurodytą įtampos, dažnio ir apkrovos klasės reikšmę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei jis nukrito arba kitaip sugadintas, arba jei prietaisas veikia netinkamai. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!
3. Nemerkite prietaiso ir maitinimo laido i skysčius, nepalikite lietuje arba drėgmėje, o vandenį naudokite tik maisto ruošai pagal šias naudojimo instrukcijas.
4. Prietaisu draudžiama naudotis šalimais vandens šaltinių, vonios kambariuose, dušuose, baseinuose, kur šis gali įkristi į vandenį arba būti aptaškytu.
5. Neužlenkite maitinimo laido už stalo kampo arba kitų aštrių kampų, nesusukite jo arba nepalikite šalimais įkaitusių paviršių.
6. Visada naudokite prietaisą ant plokščio, stabilaus paviršiaus, kad pastarasis nepasvirtų ir neišsitaškytų karšti skysčiai. Nenaudokite

gaminio kriauklèse, po lašančiu vandeniu ir ant kitokių nelygių paviršių.

1. Nestatykite prietaiso ten, kur jī gali paveikti aukšta temperatūra nuo krosnies, radiatorių, dujinių prietaisų ir pan.
2. Nestatykite prietaiso ant elektrinių arba dujinių krosnelių viršaus arba ant orkaičių.
3. Jei nenaudojate prietaiso, išjunkite jį bei atjunkite jo maitinimą. Atjunkite maitinimo laidą suėmę už kištuko – niekada netraukite už paties laido. Prieš imdamiesi techninės priežiūros ir valymo darbų išjunkite prietaisą, atjunkite maitinimo laidą ir leiskite prietaisui ataušti.
4. Niekada nejunkite prietaiso kol i puodo korpusa nejstatysite talpyklès.
5. Nejunkite prietaiso, kai indas tuščias.
6. Nemerkite prietaiso pagrindo i vandenj arba nepilkite skysčių i puodo korpusą. Skysčiams skirta tik virimo talpyklė.
7. Dangtį kelkite atsargiai bei pasukite tokiu būdu, kad pasišalintų garai. Šitaip apsisaugosite nuo apsiplikymo. Vanduo nuo dangčio turi nulašėti tik į virimo talpyklę, o ne į prietaiso korpusą.
8. Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas, kištukas ir visas prietaisas. Jei kas nors pažeista, nedelsiant baikite naudojimą ir kreipkitės į priežiūros tarnybą,
9. Dangtis dūžta; būkite atsargūs. Nenaudokite pažeisto arba įskilusio dangčio / virimo talpyklės. Venkite staigių temperatūros šuolių, nes šitaip galite pažeisti keraminį indą. Pavyzdžiui, į karštą talpyklę nedėkite šaldyto maisto.
10. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis.
11. Nenaudokite lauke.
12. Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros.
13. Laikykite prietaisą patalpoje, sausoje aplinkoje.

14. Nebandykite prietaiso remontuoti arba keisti patys, o taip pat keisti jo dalių. Viduje nėra dalių, kurias galėtų suremontuoti pats naudotojas.

15. Prieš valydami ir padėdami sandėliuoti leiskite prietaisui ataušti.

16. Nedėkite kitų objektų ant prietaiso, nekiškite pašalinių objektų į jo angas bei nenaudokite šalimais užuolaidų ir pan.
17. Veikimo metu prietaisas jkaista. Neuždenkite jokių angų. Nelieskite įkaitusių paviršių. Visada naudokite rankenas ir mygtukus. Prietaiso veikimo metu tvarkydami jo dalis, naudokite atitinkamus virtuvės reikmenis ir mūvėkite specialias pirštines.
18. Nebandykite nešti karšto prietaiso. Būkite ypač atsargūs, jei puodas pilnas karšto aliejaus arba skysčio.
19. Būkite atsargūs – iš prietaiso sklindantys garai yra labai karšti! Kad nenusidegintumėte, laikykitės saugaus atstumo.
20. Nejjunkite prietaiso, jei jis paguldytas ant šono arba apverstas.
21. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus kyla pavojus žmonėms arba turtui.

- Šis prietaisas skirtas naudojimui namuose.

1. Prietaiso negalima jungti prie laikmačio arba kontroliuoti nuotoliniu būdu.
2. ECG neatsako už žalą arba susižalojimą dėl neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudojimo. Prieš naudodami būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir informaciją. Šio įrenginio išorė įkaista ir gali nudeginti. Kai šalia yra vaikų, nepalikite prietaiso be priežiūros.
3. Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisą ir jo maitinimo bloką vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu gali naudotis asmenys su fizine, jutimine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista.

PAVOJINGA VAIKAMS: vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

ATSARGIAI! DĖL ŽALOS ARBA ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEVIRKITE MAISTO ŠIAME ĮDĖKLE. MAISTĄ VIRKITE TIK TAM SKIRTAME INDE. NEMERKITE Į SKYSTĮ. – ĮSPĖJIMAS! ŽALOS AR SUSIŽALOJIMO RIZIKA: NIEKADA NEDEDAME MAISTO TIESIOGIAI Į PRIETAISO VIDŲ. MAISTO RUOŠAI NAUDOKITE TIK ORIGINALŲ VIDINĮ KERAMINĮ INDĄ. NEMERKITE Į VANDENĮ ARBA Į KITUS SKYSČIUS!

ISPÈJIMAS:

1. Nei stiklinio dangčio, nei keraminio indo negalima plauti indaplovėje.
2. Niekada nedėkite karšto keraminio indo arba dangčio į šaldytuvą, nes jie gali įskilti.
3. Išemę juos iš šaldytuvo, palaikykite keraminį indą ir jo dangtį kambario temperatūroje apie 40 minučių. Iškart nenaudokite – jie gali sudužti. Vidinis indas visada turi būti išdžiovintas prieš įstatant jį į pagrindą.
4. Niekada nedèkite keraminio indo ant dujinès viryklès – jis gali suskilti.
5. Keraminiai indai netinka naudoti orkaitėje, mikrobangu krosnelėje arba ant viryklės ar kaitlentės.
6. Nedėkite keraminio indo ar dangčio į šaldiklį.
7. Létpuodyje nešildykite užšaldyto maisto.
8. Nenaudokite tuščio prietaiso (be maisto) ir neperpildykite jo.

PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMAJI KARTA

Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Kruopščiai išvalykite ir išdžiovinkite prietaisą; žr. skirsnį „Valymas ir techninė priežiūra“.

Nemerkite prietaiso korpuso j vandenj. Neplaukite keraminio indo ir jo dangčio indaplovėje. Nenaudokite aštrių įrankių arba agresyvių ar abrazyvinių valiklių.

Pastaba: pirmajj kartą naudojantis gali pasijusti nedidelis kvapas arba išsiskirti dūmai. Tai įprastas reiškinys daugumai prietaisų su kaitinimo elementais, ir nekelia jokios grėsmės. Vėliau tai praeis.

Temperatūros režimas

Temperatūros nustatymo režimą galima nustatyti HIGH/LOW/WARM mygtuku.

HIGH – aukšta temperatūra

LOW – žema temperatūra

WARM – pašildymas

Pastaba: apie esamą temperatūros nuostatą naudotojas informuojamas tam tikra šviesine indikacija.

Lėtpuodis automatiškai nustatytas dvylikai maisto ruošos valandų. Po to jis persijungia į WARM (pašildymo) režimą ir 6 valandas išlaiko maistą šiltu. Kai lėtpuodis yra temperatūros palaikymo režime, šviečia „warm“ (pašildymas) šviesinis indikatorius. Ekrane rodomas iki išsijungimo likęs laikas.

Maisto ruošos laiko pakeitimas

Maisto ruošos laiką galite keisti mygtukais ▼▲.

Nustatymo diapazonas yra nuo 30 minučių iki 12 valandų.

Nustatymo intervalas yra 30 minučių.

Pastaba:

• Norėdami pakeisti pirminį maisto ruošos laiką, pirmiausia nustatykite pageidaujamą laiką, o tada LOW/HIGH/WARM maisto ruošos režimą.
• Ekrane skaičiuojamas atgalinis laikmatis.
• Atgalinio laikmačio metu galima keisti tik LOW/HIGH/WARM temperatūros nustatymo režimą. Jeigu norėtumėte keisti nustatytą laiką, išjunkite prietaisą ir vėl jį jjunkite mygtuku START/STOP bei nustatykite iš naujo.

Maistas, tinkamas ruošti lėtpuodyje ir jo paruošimas

Dauguma maisto produktų tinka ruošti lėtpuodyje, bet reikėtų paisyti keleto bendrujų taisyklių.

• Šakniavaisines daržoves susmulkinkite mažais gabaliukais, nes jų virimo trukmė yra ilgesnė nei mėsos. Rekomenduojama apkepti (2–3 minutes) sukapotas šakniavaisines daržoves prieš pradedant jų ruošą lėtpuodyje. Įsitikinkite, kad šakniavaisinės daržovės visuomet yra puodo dugne, o visi ingredientai apsemti vandeniu.
• Prieš virdami pašalinkite mėsos riebalų perteklių, nes lėto virimo metodas neleidžia maistui apskrusti dėl riebalų.
• Jeigu pritaikote tradicinės maisto ruošos receptą, jums gali prireikti sumažinti naudojamo vandens kiekį. Vanduo iš lėtpuodžio neišgaruos, kaip tai įvyksta įprastinės maisto ruošos metu.

- Niekada kambario temperatūroje nepalikite puode neišvirto maisto.

- Nenaudokite lėtpuodžio maistui pašildyti.

- Prieš ruošiant žalias raudonąsias pupeles būtina jas išmirkyti ir nuvirti bent dešimt minučiu, kad iš jų pasišalintų toksinai.

- Norėdami įsitikinti, kad mėsa išvirė tinkamai, naudokite mėsos temperatūros matuokli.

- Tikros keramikos gaminiai yra išdeginami aukštoje temperatūroje, taigi keraminis indas gali turėti nedidelių paviršiaus defektų, o stiklinis dangtis – šiek tiek krypčioti dėl šio trūkumo. Ruošiant maistą žemoje temperatūroje nesusidaro garai, dėl kurių prarandama šilumos. Kurį laiką pasinaudoję, galite pastebėti prietaiso išorės išvaizdos pasikeitimą dėl įprastinio nusidėvėjimo.

- Naudodami indą venkite staigių temperatūros pokyčių. Pilant šaltą vandenį i įkaitusį puodą jis gali suskilti.

- NEJUNKITE LĚTPUODŽIO, JEI JIS TUŠČIAS ARBA I VIDŲ NĚRA JSTATYTO KERAMINIO INDO!

Maisto ruošos lėtpuodyje patarimai

- Geriausiam rezultatui, lètpuodj reikètų pripildyti bent iki pusės.

- Léto virimo metu maistas išlieka nepaprastai sultingas. Jeigu reikia mažinti vandens kiekj puode, nuimkite dangtj ir pasukite jungiklj ties parinktimi HIGH bei virkite apie 30–45 minutes.

- Šis dangtis neturi sandarinimo tarpinės. Be būtinybės nenuiminėkite dangčio, kad išvengtumėte šilumos nuostolio. Kiekvieną kartą nukėlę dangtį, virimo laiką turite prailginti 10 minučių. Jeigu verdate sriubą, nuo indo viršaus palikite 5 cm tarpą, kad užvirusi sriuba neišsitaškytų per kraštus.

- Daugeliui receptų reikės ruošti maistą visą dieną. Jei neturite laiko iš ryto, pasiruoškite viską iš anksto vakare ir uždengę padėkite į šaldytuvą. Ryte sudėkite iš anksto paruoštą maistą į lėtpuodį ir pripilkite vandens arba sultinio. Nustatykite reikiamą maisto ruošos laiką ir temperatūrą.

- Daugumą mėsos ir daržovių reikia virti bent 8–10 valandų, o aukštoje temperatūroje – 4–6 valandas. Kai kurie ingredientai nėra tinkami lėtam virimui. Makaronai, jūros gėrybės, pienas arba grietinė turi būti

sudedami tik baigiantis virimui. Daug dalyku – vandens arba riebalu kiekis, pirminė maisto temperatūra, atskiru sudėtinių maisto dalių dydis gali turėti poveikio optimaliam maisto ruošos laikui.

• Greičiau išverda mažais gabaliukais susmulkintas maistas. Palaipsniui „bandydami ir klysdami“ įgysite reikiamos patirties visapusiškam lėtpuodžio eksploatavimui.
• Daržovės paprastai verdamos ilgiau nei mėsa, todėl daržoves į puodo dugną dėkite pirmiausia.
• Baigę maisto ruošą, dangčio nenukelkite, o puodą išjunkite.
• Visas maistas turi būti paniręs j sultinį arba padažą.
• Iš anksto apkepta mėsa ir svogūnai liks sultingesni, o riebalų kiekis maiste sumažės. Šis veiksmas nėra būtinas taupant laiką, tačiau pagerina maisto skonį.
• Ruošiant bet kokią mėsą, paukštieną arba kumpį svarbu atsižvelgti į mėsos formą ir dydį. Mėsa turi užpildyti daugiausia 2/3 puodo turinio ir visiškai panirti į vandenį arba sultinį. Jeigu būtina, tinkamai perpjaukite skerdienos gabalą į 2 dalis. Bendra mėsos masė neturėtų viršyti maksimalaus rekomenduojamo kiekio.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Prieš valydami arba padėdami i jo laikymo vietą, išjunkite prietaisą ir atjunkite jo maitinimą. Prieš valydami įsitikinkite, kad lėtpuodis yra visiškai ataušęs.

• Stiklinio dangčio ar keraminio indo neplaukite indaplovėje, nes juos galite pažeisti. Krepšį nepridegančia danga plaukite šiltame vandenyje su plovikliu, išskalaukite ir išdžiovinkite.
• Nepalikite indo vandenyje ilgesnį laiką. Vanduo indo viduje gali likti tik tiek, kiek reikia nešvarumams pašalinti.
• Lėtpuodžio išorę valykite drėgna skepeta ir išdžiovinkite. Jokios lėtpuodžio dalies valymui nenaudokite agresyvių ir abrazyvinių valiklių arba grandiklių, nes tokiu būdu galite subraižyti jo paviršių.
• Nemerkite prietaiso pagrindo i vandenj arba nepilkite skysčių i puodo korpusą.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Maks. talpa: 6,5 l

Vardinė įtampa: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Vardinė įvesties galia: 270 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK