YT-85225 - Mașină de tuns iarba Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85225 Yato

1. capacul de la motor
2. capacul lamei
3. roată
4. compartment accumulator
5. comutator de alimentare
6. blocare comutator electric
7. reglarea înăltimii de tăiere
8. capacul cosului de evacuare a ierbii
9. colectorul/buncărul pentru iarbă
10. lamă
11. accumulator
12. încărcător

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate

Mentine distanță față de persoane lăturalnice

Înainte de reglare, curătare, întretinere, opritii dispozitivul și scoateti bateriile din dispozitiv.

Eviatați expunerea ferăstrăului la precipitațiile atmosferice

Atentie - Nu apropiamâinile de cutitul în rotire!

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Cositoarea electrică cu accumulator se folosește pentru întreținerea gazonului. Domeniul mare de al înălțimii tăiere permite utilizarea versatilă a acestui echipament. Roțile de diametru mare ușurează deplasarea motocositoarei. Datorită alimentării electrice, funcționarea motocositoarei este mult mai silențioasă decât în cazul unui echipament acționat de un motor cu ardere internă. Datorită accumulatorilor, nu este necesar un cablu electric. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual de utilizare înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual de utilizare. Utilizarea produsului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORIILE PRODUSULUI

Produsul este livrat complet; cu toate aceasta, etapele de asamblare descrise mai încolo în acest manual de utilizare trebuie efectuate înainte de începerea lucrului. Motocositoarele YT-85224 și YT-85224 sunt livrate cu acumulatori și încărcătorul acumulatorului. Motocositoarea YT-85225 și YT-85225 sunt livrate fără acumulatori și încărcătorul acumulatorului.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare Valoare
Nr. piesă YT-85222, YT-85223 YT-85224, YT-85225
Tensiune nominală [V c.c.] 36 36
Lățimea de tăiere [mm] 370 430
Înălțimea de tăiere	[mm]	25-75	25 -75
Turația nominală	[min ^-1 ]	2900	2900
Nivel de zgomot
Presiune acustică LpA ± K	[dB(A)]	76,1 ± 3,0	72,8 ± 3,0
Putere acustică LwA ± K	[dB(A)]	89,2 ± 2,31	87,1 ± 2,95
Nivel de vibrații ah ± K (mâner stânga / dreapta)	[m/s ^2 ]	0.54 ± 1.5 / 0.68 ± 1.5	0,34 ± 1,5 / 0,37 ± 1,5
Clasa de izolatie electrică		III	III
Clasificarea protectiei		IPX1	IPX1
Masa	[kg]	13,5 13,5
Capacitatea colectorului de iarbă [I]	35 50
Tip de accumulator		Li-ION	Li-ION
Capacitatea accumulatorului*	[Ah]	4	4
Energia accumulatorului	[Wh]	72 72
Încărcător*
Tensiune de alimentare:	[V~]	220 – 240	220 – 240
Frecvența la rețea	[Hz]	50/60	50/60
Putere nominală	[W]	60 60
Tensiune de ieșire	[V]	21 C.C.	21 C.C.
Curent de ieșire	[A]	2,4	2,4
Timp de încărcare**	[h]	2	2

* doar pentru modelele echipate cu accumulator și încărcător
** timpii de încărcare specificați se referă doar la accumulatorul de capacitatea menționată în tabel

Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o mașină cu alta. Nivelul total declarat de vibrații poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina.

Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZAREA MAŞINILOR DE TUNS IARBA

IMPORTANT!

CITITI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Manual

Citiți instrucțiunile cu atenție. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a sculei. În cazul în care urmează să predați scula altei persoane, atașați întot-deauna și manualul de utilizare a sculei.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu citit manualul să folosească scula. Reglementările naționale pot specifica exact vârsta utilizatorului.

Nu lucrați niciodată când oricine altcineva se află în preajmă, în special copii sau animale. Înainte de începerea lucrului, desemnați o zonă de securitate în care alte persoane și animale nu vor avea voie să pătrundă.

Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul.

Pregătirea

La lucru, purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Nu folosiți scula când sunteți descult sau când purtați sandale cu vârful deschis. Evitați îmbrăcămintea deteriorată, prea largă sau cu cordoane sau panglici care atârnă. Părțile largi ale hainelor pot fi prinse de părțile în mișcare ale sculei, ceea ce poate provoca accidente.

Verificați cu atenție zona în care va fi folosită scula și îndepărtați orice obiecte care ar putea fi prinse de sculă. Obiectele prinse pot deteriora scula sau pot fi proiectate cu mare viteză, ceea ce constituie un risc pentru utilizator și pentru mediu.

Verificați întotdeauna înainte de utilizare lamele, bolțurile și dispozitivul de prindere a lamelor din punct de vedere al uzurii și deteriorării. Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate ca seturi pentru a mentine dispozitivul în stare centrată. Înlocuiti plăcuțele deteriorate sau ilizibile.

Verificati înainte de utilizare cablul de alimentare și cablul prelungitor din punct de vedere al deteriorării și uzurii. În cazul în care cablul este deteriorat în timpul utilizării, deconectați-l de la sursa de alimentare. NU ATINGETI CABLUL ÎNAINTE DE DECONECTAREA ALIMENTĂRII ELECTRICE. Nu folositi aparatul dacă cablul este defect sau deteriorat.

Înainte de utilizare, verificați acumulatorul să nu prezinte defecțiuni. În cazul în care acumulatorul este uzat sau prezintă semne de uzură mecanică, deconectați-l de la mufa dispozitivului. Nu folosiți dispozitivul dacă acumulatorul este defect sau deteriorat.

Utilizare

Cositi doar în la lumina zilei sau în lumină artificială bună. Iluminatul necorespunzător al locului de muncă poate duce la producerea de accidente.

Evitați cosirea ierbii umede.

Când vă aflați pe o pantă, asigurați-vă că picioarele au o poziție fermă.

Mergeti fără a alerga niciodată.

RO

Cositi de-a lungul coastei, niciodată la deal sau la vale. Aceasta va ușura mult controlul asupra sculei.

Fiți deosebit de atenți la schimbarea direcției de deplasare pe o pantă.

Nu cositi pe pante excesiv de înlinate.

Fiți deosebit de atenți la când deplasați scula înapoi sau spre dumneavoastră.

Opriti actionarea elementelor tăietoare în cazul în care scula trebuie încinată la deplasarea pe alte suprafețe decât cele cu iarbă și atunci când este transportată la și de la locul de muncă.

Nu folosiți unitatea cu capace sau carcasă deteriorate sau fără un dispozitiv de siguranță, cum ar fi capacele și/sau coșurile pentru iarbă cosită atașate.

Porniti motorul cu atenție în conformitate cu instrucțiunile, având grijă ca picioarele să fie la distanță de elementul tăietor.

Nu încăinați mașina la pornirea motorului în afară de cazul în care aceasta necesită înclinare în timpul pornirii. În cazul acesta nu trebuie să o basculați mai mult decât este necesar și ridicati partea care este mai departe de utilizator.

Nu porniti unitatea stând în fața orificiului de evacuare. Dacă mașina este proiectată să funcționeze doar cu un container pentru iarbă, trebuie să montați întotdeauna corect acel container înainte de utilizare.

Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative. Urmăriți permanent orificiul de evacuare pentru a vă asigura că nu este blocat. Verificați constant gradul de umplere a coșului pentru iarbă pentru a evita supraumplerea.

Nu deplasati scula cu motorul în funcțiune.

Opriti motorul și scoateți ștecherul din priză. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare sunt oprite.

Opriti unitatea și îndepărtati ansamblul de blocare. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare sunt oprite

- de fiecare dată când vă îndepărtați de sculă;

- înainte de curățare sau desfundarea orificiului de evacuare,

- înainte de verificarea, curățarea sau repararea sculei;

- după atingerea unui corp străin cu scula. Asigurați-vă că scula nu este deteriorată și, dacă este necesar, reparați-o înainte de repornire și utilizare.

Dacă scula începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat):

- verificați dacă există deteriorări,

- înlocuiti sau reparați orice piesă deteriorată,

- verificati și strângeti piesele slăbite.

Întreținere și depozitare

Mențineți toate piulitele, bolțurile și șuruburile în stare bună pentru a asigura funcționarea sculei.

Verificați frecvent coșul de iarbă pentru uzură sau deteriorare. Obiectele prinse de lamă pot fi proiectate în interiorul coșului cu viteză mare. Aceasta poate duce la deteriorarea coșului.

În cazul sculelor cu mai multe lame, fiti atenți deoarece rotația unui element tăietor poate cauza rotația celorlalte lame.

RO

Fiți atenți la ajustarea sculei, evitând să băgați degetele între lamele mobile ale sculei și părțile fixe.

Lăsați întotdeauna produsul să se răcească înainte de următoarea pornire.

Atenție la efectuarea oricărei lucrări asupra lamelor, chiar dacă contactul este decuplat, deoarece lamele se pot roti totuși. Așteptați întotdeauna ca lamele să se oprească complet înainte de a continua cu orice activități.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță.

Folosiți doar piese de schimb și echipamente originale.

Recomandări pentru sculele din clasa a II-a

Scula trebuie să fie alimentată prin intermediul unui dispozitiv diferențial de curent rezidual (RCD) cu curent de declanșare de maxim 30 mA.

Riscuri legate de zgomot și vibrații

Scula este proiectată pentru a reduce cât mai mult posibil riscul de expunere a utilizatorului la zgomot sau vibrații. Cu toate acestea, nu este posibil să se elimine complet aceste riscuri. În plus, persoanele din apropierea sculei sunt expuse, de asemenea, la riscuri legate de zgomot.

Cu toate aceasta, riscurile asociate cu pericolele sus-mentionate pot fi reduce respectând indicatiile următoare:

• produsul trebuie folosit în conformitate cu destinația intenționată, descrisă în manual;
• trebuie să vă asigurați că scula este în stare bună și întreținută regulat,
• trebuie să folositi scule tăietoare corespunzătoare și bine ascuțite,
• trebuie să țineți ferm mânerul echipamentului,
• planificati lucrul astfel încât să includă pauze frecvente.

Riscuri reziduale

Chiar dacă se iau toate măsurile de precauție în timpul lucrului, rămâne riscul potențial de accidentare. Următoarele riscuri rămân în legătură cu produsul.

Leziuni cauzate de vibrații cauzate de utilizarea prelungit a sculei, o manieră necorespunzătoare de lucru sau lucrul cu o sculă fără întreținere corespunzătoare.

Leziuni cauzate de lovituri neprevăzute produse de obiecte proiectate.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregătirea pentru lucru

Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, acesta poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați ca nicio parte a produsului în nu fi fost deteriorată în timpul transportului. În cazul detectării vreunei deteriorări, de exemplu crăpături sau deformări, produsul nu este apt de utilizare până ce este reparat sau până când componentele deteriorate sunt înlocuite.

Se recomandă să puneti toate componentele pe o suprafață plană, tare și curată.

Folosiți echipament de protecție personal, de exemplu, mănuși de protecție, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție în timpul asamblării.

Atenție! Înainte dezasamblarea motocositoarei, asigurați-vă că produsul a fost deconectat de la sursa de alimentare. Acumulatorii trebuie deconectați de la cositoarea electrică.

RO

Atașați bridele inferioare ale mânerului aproape de roțile posterioare, folosind pârghiile. Pârghiile presează bara mânerului pe carcasă prin intermediul unui angrenaj (II). Este posibil să poziționați bara la unul dintre cele trei unghiuri. Asigurați-vă că indicatorul de pe pinionul exterior este îndreptat spre același marcaj pe ambele părți ale carcasei.

Asigurati mânerul pe bare cu o pârghie. Asigurati-vă că folositi un bailag sub fiecare pârghie (III).

Mânerul trebuie să fie orientat în sus în comutatorul trebuie să fie pe partea dreaptă a cositoarei când operatorul stă în spatele ei.

Asigurați-vă că cablul care conectează comutatorul de pornire cu motocositoarea nu este încurcat sau tensionat. Cablul trebuie să fie atașat la bară sau la mâner cu un suport special (IV).

Atenție! În cazul în care pârghia presează prea slab pe bară, ea trebuie deschisă și rotită în sensul acelor de ceasornic când este deschisă. În cazul în care pârghia presează nu poate fi închisă complet, ea trebuie deschisă și rotită în sens invers acelor de ceasornic când este deschisă. Gradul de strângere al pârghiei trebuie ales astfel încât să poată fi deschisă și închisă fără utilizarea de scule și, totodată, să nu se deschidă de la sine când este închisă. Verificati periodic strângerea barei.

Asigurati-vă că cârligele capacului de la colector sunt puse pe bara din jurul intrării colectorului de iarbă (IV).

Cositoarea poate fi folosită cu sau fără coș. Orificiul de evacuare al ierbii cosite este astupat (VI). În cazul utilizării fără coș, asigurăți-vă că clapa este pe poziție și că capacul de evacuare este închis și asigură clapa împotriva căderii înainte de a începe lucrului.

Avertizare! Lucrul fără coș și fără clapa instalată și capacul închis este interzis. Este interzis să lucrați fără coș cu orificiul de evacuare acoperit doar cu capacul.

La lucrul cu cosul, clapa de evacuare trebuie îndepărtată complet (VII).

Atașați colectorul de iarbă la carcasa motocositoarei. Ridicați capacul de la colectorul de iarbă, țineți capacul în poziția superioară maximă și atașați colectorul la cârligele de pe peretele posterior al carcasei motocositoarei (VIII). Coborâți capacul colectorului și asigurați-vă că marginile sale se află în cavitățile din partea de sus a capacului colectorului (IX).

Pentru demontarea colectorului, urmati procedura de mai sus în ordine inversă.

Reglarea înălțimii de tăiere (X)

Motocositoarea este echipată cu o pârghie care permite modificarea cu ușurință și rapid a înălțimii de tăiere. Treceti pârghia lateral trăgând-o afară din lăcașul ghidajului. Apoi deplasați-o înainte și înapoi și, după ce s-a atins înălțimea dorită, deplasați pârghia lateral, blocând-o pe poziție în lăcașul ghidajului.

Avertizare! Dacă este necesar să schimbați înălțimea de tăiere în timpul utilizării, trebuie întotdeauna să scoateți cheia din contact și să deconectați acumulatorii de la cositoare și apoi să treceți la modificarea înălțimii de tăiere. Aționarea accidentală a cuțitului în timpul reglării înălțimii de tăiere poate duce la accidente grave.

Conectarea motocositoarei la sursa de alimentare electrică

Scula este alimentată de la doi accumulatori. Scula nu pornește în cazul în care unul dintre accumulatori nu este montat în sculă sau dacă este descărcat. Acumulatorii din sculă sunt conectați în serie, ceea ce înseamnă că scula este alimentată cu suma tensiunilor lor nominale. Se recomandă ca ambii accumulatori să aibă aceeași capacitate și să fie încărcate egal. Acumulatorii folositi pentru alimentarea sculei trebuie să aibă același nivel de uzură. Nu Se recomandă să conectați un accumulator epuizat împreună cu unul nou, chiar dacă ambii sunt încărcați la fel și au aceeași capacitate. Nerespectarea recomandărilor de mai sus va duce la un timp de funcționare mai scurt și uzura mai rapidă a accumulatorilor folosite pentru alimentarea sculei.

Ridicați capacul compartimentului bateriei. Introduceți acumulatorul în unul dintre lăcașuri astfel încât închizătoarea să se afle în afara lăcașului. Introduceți acumulatorul în locaș până când închizătoarea de prinde. Repetați acțiunea pentru al doilea acumulator (XI). Asigurați-vă că acumulatorul nu se desprinde de la sine în timpul funcționării. Închideți capacul compartimentului bateriilor. (XII). Capacul trebuie să fie întotdeauna închis în timpul funcționării. El reduce riscul de contaminare a compartimentului acumulatorilor în timpul funcționării. Acumulatorul se poate deconecta ridicând și ținând închizătoarea și apoi trăgând acumulatorul afară din lăcaș.

Pornirea și oprirea motocositoarei

Puneți motocositoarea pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Asigurați-vă că nu există obstacole sub motocositoare, care ar putea intra în contact cu lama.

Cositoarea este echipată cu o cheie care trebuie introdusă în contactul aflat în compartimentul bateriilor (XIII). Cheia este proiectată astfel încât să fie posibilă introducerea ei doar în poziția corectă. Cheia a fost atașată la carcasă cu bandă, reducând riscul de pierdere. În cazul în care cheia nu este introdusă corect în contact, nu va fi posibil să porniți cositoarea. Cheia trebuie scoasă din contact de câte ori cositoarea nu este folosită.

Comutatorul de pornire este echipat cu un blocaj pentru a preveni activarea accidentală a aparatului prin apăsarea comutatorului de pornire.

Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare din mijlocul comutatorului de pornire și apoi trageți ambele pârghii ale comutatorului de pornire spre mâner (XIV). După pornirea cositoare, eliberați presiunea asupra butonului de blocare și apăsați comutatorul pe mâner cu ambele mâini (XV).

Eliberarea presiunii asupra comutatorului de pornire duce la oprirea motocositoarei. Lama va continua să se rotească un timp.

RO

Utilizarea motocositoarei

Înainte de începerea lucrului, pregătiți suprafața cu iarbă care trebuie tunsă. Verificați că nu există obstacole în zona de cosire care ar putea fi prinse de lamă și duce la deteriorarea motocositoarei sau aruncate, prezentând un risc pentru operator sau cei aflați în preajmă.

Verificați să nu existe cabluri electrice la locul de muncă, care ar putea fi tăiate de lamă. Deteriorarea cablurilor electrice poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurați-vă că nu se află în zona de lucru persoane sau animale. Dacă se apropie persoane în timpul lucrului, opriți imediat motocositoarea și doar apoi avertizați oamenii în legătură cu pericolul

Verificați lungimea ierbii și ajustați înălțimea de tăiere. Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. În cazul în care iarba este foarte înaltă, trebuie tăiată în etape. Cosirea trebuie făcută regulat, asigurând că înălțimea ierbii nu depășește capacitatea cositoarei electrice.

Nu tăiați niciodată iarbă udă. Iarba umedă are tendința să se lipească în interiorul cositoarei electrice, ceea ce perturbă acumularea în colector. De asemenea, iarba umedă poate provoca alunecarea și căderea.

Verificați toate piesele cositoarei electrice înainte de a începe lucrul. În cazul în care detectați vreo deteriorare, nu începeți lucrul înainte de a elimina defectul sau de înlocuirea componentelor deteriorate cu altele noi. Asigurați-vă că orificiile de ventilare sunt libere. Dacă este necesar, curățați-le cu o unealtă moale sau o perie. Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orifi ciile de ventilație.

Verificati etanseitatea conexiunilor cu șurub. Strângeti dacă este necesar.

Verificati dacă mânerele sunt curate, fără grăsimi sau alte impurități. Dacă este necesar, curățati-le cu o lavetă moale.

Trebuie să faceți pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra produsului și reduce riscul de accidente.

Atenție! Întotdeauna împingeți motocositoarea în timpul lucrului; niciodată să nu o trageți după dumneavoastră. Tragerea motocositoarei îl obligă pe operator să meargă cu spatele, ceea ce înseamnă că nu are control asupra zonei din spatele său. În plus, la tragerea spre spate a cositoarei, lama poate prinde cablul electric de alimentare.

Împingeți motocositoarea încet; mergeți fără a alerga niciodată. Aceasta vă va asigura un control mai bun asupra cositoarei electrice și va reduce timpul de reactie în cazul unor evenimente neasteptate.

În timpul costului, mergeți de-a lungul rândurilor (XVI). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiți deosebit de atenți la schimbarea directiei.

La tăierea ierbii de lângă straturile cu flori, deplasati-vă în jurul lor.

Goliți regulat colectorul în timpul funcționării.

La terminarea lucrului, opriți motocositoarea, așteptați ca lama să se oprească și apoi scoateți cheia din contact, deconectați acumulatorii și așteptați ca motocositoarea să se răcească, apoi începeti lucrările de întreținere.

Atentie! În cazul în care un obiect străin atinge motocositoarea în timpul funcționării, opriți imediat motocositoarea, așteptați ca lamele să se răcească, apoi deconectați acumulatorii și lăsați motocositoarea să se răcească. Apoi verificați dacă s-au produs deteriorări la motocositoare. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul înainte de înlăturarea deteriorării. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea cositoarei electrice. În cazul acesta, trebuie să încetați lucrul, să deconectați cablul electric și să verificați produsul.

Instructiuni de sigurantă pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de începerea încărcării, asigurați-vă că corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări. Este interzisă utilizarea unui încărcător sau alimentator defect sau deteriorat! Folosiți doar încărcătorul și acumulatorul livrat pentru încărcarea accumulatorului. Utilizarea altor tipuri de încărcătoare poate duce la incendiu sau deteriorarea produsului. Acumulatorul trebuie încărcat doar într-o încăpere închisă, uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special din partea copiilor. Nu folosiți încărcătorul și alimentatorul în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să părăsiți încăperea unde se încarcă produsul, deconectați încărcătorul de la rețea scoțând ștecherul alimentatorului din priză. În cazul în care din încărcător se degajă fum, miros, etc., scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Dispozitivul este livrat cu accumulator neîncărcat astfel încât acesta trebuie încărcat imediat în conformitate cu procedura descrisă în acest manual folosind încărcătorul inclus înainte de utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați acumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu acumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată acumulatorii scurtcircuitând bornele lor, deoarece aceasta duce la deteriorarea lor ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a acumulatorului scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produc scântei.

Depozitarea accumulatorilor

Asigurați depozitarea corespunzătoare pentru a prelungi durata de viață acumulatorului. Acumulatorul poate suporta aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați acumulatorul la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă a aerului de 50%. Încărcați acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totală pentru o perioadă de depozitare mai îndelungată. În cazul depozitării prelungite, acumulatorul trebuie încărcat periodic o dată pe an. Nu supra-descărcați acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viață și poate produce deteriorări ireversibile.

RO

În cursul depozitării, accumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va fi mai mare rata de descărcare. În cazul în care accumulatorii sunt depozitați incorect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, neutralizați scurgerea cu un agent de neutralizare. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folosiți scula cu accumulatorul deteriorat.

În cazul în care accumulatorul este uzat complet, returnați-l la un centru de colectare specializat.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu-ion sunt tratați ca produse periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul sculei poate transporta produsul cu accumulatori și accumulatorii separați pe căi de transport terestru. În cazul acesta, nu trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu unei firme de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată corespunzător.

Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. Pe durata transportului, scoateți acumulatorii demontați din produs, asigurați contactele expuse, de exemplu acoperindu-le cu bandă izolatoare. Protejați acumulatorii din ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

Încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare scoțând ștecherul din priză. În plus, curățați acumulatorul și clemele acumulatorului de murdărie și praf cu o lavetă moale, uscată.

Accumulatorul are un indicator de încărcare integrat. Ledurile se vor aprinde la apăsarea butonului (XVI), cu cât mai multe sunt aprinse, cu atât este mai încărcat acumulatorul. Dacă ledurile nu se aprind la apăsarea butonului, acumulatorul este descărcat.

Deconectați accumulatorul de la sculă.

Introduceti acumulatorul în compartimentul încărcătorului (XVIII).

Introduceți încărcătorul într-o priză.

Ledul roşu se aprinde, indicând procesul de încărcare.

Când încărcarea este finalizată, ledul roșu se stinge și se aprinde ledul verde, pentru a indica faptul că accumulatorul este complet încărcat.

Scoateți stecherul cablului de alimentare din priză.

Scoateți acumulatorul din încărcător apăsând butonul clemei acumulatorului.

Atenție! Dacă ledul verde se aprinde când încărcătorul este conectat la rețea, accumulatorul este deplin încărcat. În cazul acesta, încărcătorul nu va începe procesul de încărcare.

ÎNTRETINEREA PRODUSULUI

Atenție! Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a începe orice lucrări de întreținere. Acumulatorii trebuie deconectați de la cositoarea electrică. Scoateți cheie de siguranță din contact.

Întotdeauna purtați mănuși de protectie în timpul tuturor lucrărilor de întreținere.

Dacă vreo procedură de întreținere nu este descrisă în acest manual de instrucțiuni, înseamnă că asemenea activitate se face la centrul de service autorizat al producătorului.

Curățați produsul după fiecare utilizare. Îndepăratați resturile de iarbă cu o sculă de curățare moale, o perie sau o lavetă. Curățați orificiile de ventilație pentru a vă asigura că sunt deblocate.

Murdâria dificil de îndepărtat se poate îndepărta cu un jet de aer a cărui presiune nu trebuie să depăsească 0,3 MPa.

Nu folosiți niciodată substanțe chimice, substanțe alcaline, detergenți abrazivi sau agresivi pentru curățarea produsului. Produsul nu poate fi curătat cu jet de apă sau prin scufundare în apă.

Verificați uzura și deteriorarea lamei motocositoarei. Dacă observați uzura excesivă sau deteriorarea lamei, aceasta trebuie înlocuită cu una nouă.

Înlocuiți întotdeauna lama cu una originală, identică cu cea instalată la motocositoare din fabrică. Doar utilizarea de piese de schimb origine poate mentine siguranța produsului. Înlocuirea lamei trebuie făcută de un utilizator cu experiență. Pentru aceasta, contactați centrul de service autorizat al producătorului.

Folosiți o cheie pentru a desuruba (în sens anti-orar) şurubul de fixare a lamei (XVII) și demontați-l împreună cu șaiba.

Scoateți lama veche. Dacă este necesar, curățați suportul lamei. Montați noua lamă asigurând sensul corect de rotație al lamei.

Săgeata care indică sensul de rotatie al lamei trebuie să fie în conformitate cu sensul de rotatie al motorului.

Asigurați lama strângând ferm sigur şurubul (în sensul acelor de ceasornic).

După fiecare utilizare, curățați lama și acoperiți muchiile tăietoare cu un strat subțire de ulei de mașinării. Prin aceasta se reduce coroziunea și se mărește durata de viață a lamei.

Lama trebuie înlocuită la fiecare doi ani sau la 50 de ore de utilizare.

După fiecare utilizare, colectorul de iarbă trebuie scos și golit. Colectorul poate fi curățat cu apă călduță și săpun. După curățare, lăsați colectorul în poziție de lucru până se usucă complet.

În cazul în care cablul intern care conectează comutatorul de pornire și motorul este deteriorat, el trebuie înlocuit la un centru de

RO

service autorizat al producătorului Cablul nu poate fi reparat și trebuie înlocuit integral. Este interzis să folosiți produsul cu cablul deteriorat.

DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

Atenție! Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electrică înainte de depozitare sau transport. Deconectați acumulatorii și scoateți cheie de siguranță din contact. Curățați în conformitate cu instrucțiunile.

Depozitați într-un loc întunecos, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat. Locul de depozitare trebuie să protejeze scula împotriva accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la o temperatură între 10°C și 30°C. Se recomandă ca produsul să fie depozitat în ambalajul original sau alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului.

Înainte de transportarea produsului, setați înălțimea de tăiere cea mai mare. Transportați produsul ținându-l de mânere. Protejați produsul împotriva șocurilor și vibrațiilor puternice în timpul transportului. Protejați produsul împotriva alunecării sau răsturnării în timpul transportului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Masina de tuns iarba cu accumulator; 36 V d.c.; 2900 min ^-1 ; 370 mm; cod articol. YT-85222, YT-85223

Masina de tuns iarba cu accumulator; 36 V d.c.; 2900 min ^-1 ; 430 mm; cod articol. YT-85224, YT-85225

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restrictii utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.08.27

(locul și data emiterii)

TOTA SPICKA SOCIAL SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Masina de tuns iarba cu accumulator; 36 V d.c.; 2900 min ^-1 ; 370 mm; cod articol. YT-85222, YT-85223

Masina de tuns iarba cu accumulator; 36 V d.c.; 2900 min ^-1 ; 430 mm; cod articol. YT-85224, YT-85225

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE (H.G. nr. 1756/2006)

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 87,1 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 96 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Wrocław, 2024.08.27

(locul și data emiterii)

TOYA SPÓŁKA SZĘCZNA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)