YT-85225 - газонокосилка Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85225 Yato

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА

UA АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА

LT AKUMULIATORINÉ VEJAPJOVÉ

LV BEZVADU ZĀLES PLĀVĒJS

CZ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA NA TRÁVU

SK AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA

HU FÜNYÍRÓ AKKUMULÁTOROS

RO MASINA DE TUNS IARBA CU ACCUMULATOR

ES CORTACÉSPED DE BATERÍA

FR TONDEUSE SANS FIL

IT RASAERBA A BATTERIA

NL ACCU GRASMAAIER

1. кожух двигателя
2. защита ножа
3. колесо
4. аккумуляторный отсек
   5.выключатель
5. блокировка выключателя
6. регулировка высоты среза
7. крышка выходного отверстия
8. корзина / травосборник
9. НОЖ
10. аккумулятор
11. зарядное устройство

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Остерегайтесь выбрасываемых предметов

Хранить вдали от посторонних лиц

Перед регулировкой, очисткой, обслуживанием выключите устройство и извлеките батареи из устройства.

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Внимание! Запрещается прикасаться к вращающемуся резцу!

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Аккумуляторная газонокосилка предназначена для ухода за газоном. Широкий диапазон высот среза травы обеспечивает универсальность использования. Колеса большого диаметра облегчают перемещение газонокосилки. Благодаря электропитанию, работа газонокосилки намного тише, чем в случае устройств с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Благодаря аккумуляторам нет необходимости в кабеле электропитания. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе, прочитайте руководство полностью и сохраните его.

За любой ущерб и повреждения, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил безопасности и рекомендаций, находящихся в настоящем руководстве, поставщик не несет ответственности. Использование продукта не по назначению приводит также к утере пользователем права на гарантийное обслуживание и защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если проданный продукт имеет физический или правовой дефект.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Изделие поставляется комплектным, но перед началом работы требуется выполнить подготовительные операции, описанные в дальнейшей части руководства. Вместе с газонокосилкой УТ-85222 и УТ-85224 поставляются аккумуляторы и зарядное устройство. Газонокосилка УТ-85222 и УТ-85224 поставляется без аккумуляторов и зарядного устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение Значение
Номер по каталогу		YT-85222, YT-85223	YT-85224, YT-85225
Номинальное напряжение	[В пост. т.]	36	36
Ширина среза	[мм]	370	430
Высота среза	[мм]	25 - 75	25 - 75
Номинальная скорость вращения	[мин ^-1 ]	2900	2900
Уровень шума
звуковое давление LpA ± K	[дБ(А)]	76,1 ± 3,0	72,8 ± 3,0
акустическая мощность LwA ± K	[дБ(А)]	89,2 ± 2,31	87,1 ± 2,95
Уровень вибрации ах ± K (держатель левый/правый)	[м/с ^2 ]	0,54 ± 1,5 / 0,68 ± 1,5	0,34 ± 1,5 / 0,37 ± 1,5
Класс защиты от поражения электрическим током		III	III
Степень защиты		IPX1	IPX1
Вес	[кг]	13,5	13,5
Объем травосборника	[л]	35	50
Тип аккумулятора		Li-Ion	Li-Ion
Емкость аккумулятора*	[Ач]	4	4
Энергия аккумулятора	[Втч]	72	72
Зарядное устройство*
Напряжение на входе	[B~]	220 - 240	220 - 240
Частота тока	[Гц]	50 / 60	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	60	60
Напряжение на выходе	[В]	21 пост. тока	21 пост. тока
Выходной ток	[А]	2,4	2,4
Время зарядки**	[ч]	2	2

* только для моделей, оснащенных аккумулятором и зарядным устройством

** указанное время зарядки относится только к аккумулятору с емкостью, указанной в таблице

Заявленное значение эмиссии шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение эмиссии шума может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Внимание! Значение вибрации во время работы с инструментом может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа использования инструмента.

RU

Внимание! Необходимо определить меры безопасности для защиты пользователя, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, например, когда инструмент выключен или работает на холостом ходу и время активации).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГАЗОНО-КОСИЛОК

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Инструктаж

Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с системами управления и правилами правильной эксплуатации устройства. Если вы передаете устройство другому человеку, всегда прилагайте к устройству руководство по эксплуатации.

Ни в коем случае не разрешайте работать с устройством детям и лицам, не ознакомленным с руководством по эксплуатации устройства. Национальные нормативные документы могут определять точный возраст пользователя.

Ни в коем случае не косите, когда другие люди, особенно дети или домашние животные, находятся поблизости. Перед началом работы определите зону безопасности, в которую не допускаются посторонние лица и домашние животные.

Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или возникающие угрозы в отношении других лиц и окружения.

Подготовка

Во время кошения всегда носите прочную обувь и длинные штаны. Не управляйте устройством, имея босые ноги или в открытых сандалиях. Не носите поврежденную одежду, слишком свободную или имеющую свисающие элементы (напр. ремни, пояски и т.п.). Свободные элементы одежды могут быть захвачены движущимися частями устройства, что может привести к травмам.

Тщательно осмотрите участок, на которой будет работать устройство, и удалите все предметы, которые могли бы попасть в устройство. Захваченные предметы могут привести к повреждению устройства, а также могут быть выброшены на высокой скорости, что представляет опасность для оператора и окружения.

Перед использованием всегда проверяйте лезвия, болты и узел лезвий на наличие повреждений и признаков износа. Замените изношенные или поврежденные части в комплектах, чтобы сохранить баланс. Замените поврежденные или нечитаемые таблички.

Перед использованием проверьте кабель питания и удлинитель на наличие повреждений и признаков износа. Если кабель был поврежден во время эксплуатации, отсоедините его от прямого источника питания. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ. Не используйте устройство, если кабель поврежден или изношен.

Перед использованием проверьте аккумулятор питания на наличие повреждений.

RU

Если аккумулятор изношен или имеет признаки механического износа, отсоедините его от розетки устройства. Не используйте устройство, если аккумулятор поврежден или изношен.

Эксплуатация

Косите только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. Плохое освещение рабочего места может привести к несчастным случаям.

Избегайте скашивания мокрой травы.

Всегда следите за тем, чтобы стоять уверенно на наклонном участке.

Ходите, никогда не бегайте.

Косите поперек склона, а не вверх или вниз. Управление устройством будет намного проще.

Соблюдайте крайнюю осторожность при изменении направления движения на склоне.

Не косите на слишком крупых склонах.

Соблюдайте осторожность при поворотах назад и притягивании устройства к себе.

Отключите привод режущего(-их) элемента(-ов), если устройство нужно наклонить при перемещении по другим поверхностям, кроме травы, и при транспортировке на рабочее место и с него.

Не используйте устройство с поврежденными кожухами или корпусами или без защитного устройства, например, прикрепленных кожухов и/или емкостей для травы.

Осторожно включите двигатель в соответствии с инструкцией, убедившись, что ноги находятся вдали от режущего элемента.

Не наклоняйте устройство при включении двигателя, за исключением случаев, когда оно требует наклона при запуске. В таком случае не наклоняйте больше, чем необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора.

Не запускайте устройство, стоя перед выпускным отверстием. Если машина предназначена для работы только с травосборником, всегда правильно устанавливайте травосборник перед началом работы.

Держите руки и ноги подальше от вращающихся элементов. Постоянно следите за выпускным отверстием, чтобы убедиться, что оно не засорено. Постоянно следите за тем, насколько заполнен травосборник, избегайте переполнения травосборника.

Не транспортируйте устройство со включенным двигателем.

Остановите устройство и извлеките вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся элементы не находятся в движении.

Остановите устройство и снимите узел блокировки. Убедитесь, что все движущиеся части неподвижны

• каждый раз, когда вы отходите от устройства,
• перед очисткой или прочисткой выходного отверстия,
• перед проверкой, чисткой или ремонтом устройства,
• после удара посторонним предметом. Убедитесь, что устройство не повреждено, и при необходимости отремонтируйте его перед повторным запуском и эксплуатацией.
  Если устройство начинает чрезмерно вибрировать (немедленно проверьте)
• проверьте на наличие повреждений,

RU

• замените или отремонтируйте каждую поврежденную часть,
• проверьте и затяните ослабленные элементы.

Техобслуживание и хранение

Поддерживайте все гайки, болты и винты в хорошем состоянии, чтобы обеспечить безопасную работу устройства.

Часто проверяйте травосборник на предмет износа или повреждения. Предметы, попавшие в лезвие, могут быть брошены в травосборник на высокой скорости. Это может привести к повреждению травосборника.

В случае устройств с несколькими лезвиями будьте осторожны, так как вращение одного режущего элемента может привести к вращению остальных лезвий.

Соблюдайте осторожность при регулировке устройства, чтобы избежать попадания пальцев между движущимися лезвиями и неподвижными частями.

Всегда оставляйте устройство остывать перед следующим запуском.

Соблюдайте осторожность при работе с лезвиями, даже если привод выключен, так как лезвия все еще могут вращаться. Всегда подождите полной остановки лезвий, прежде чем приступить к дальнейшим мероприятиям.

Заменяйте, в целях безопасности, изношенные или поврежденные части. Используйте только оригинальные запчасти и дополнительное оборудование.

Рекомендации в отношении устройств класса II

Питание устройства должно осуществляться от дифференциального тока (УДТ) с током срабатывания не более 30 мА.

Риски, связанные с шумом и вибрацией

Устройство спроектировано таким образом, чтобы максимально снизить риск воздействия шума и вибрации. Однако, полностью устранить эти риски невозможно. Кроме того, опасности, связанной с воздействием шума, подвергаются и те, кто находится в рабочей зоне.

Тем не менее, можно снизить риски, связанные с вышеуказанными воздействиями, следуя следующим рекомендациям:

• устройство следует использовать по назначению, описанному в руководстве,
• следует убедиться, что устройство находится в хорошем состоянии и проходит регулярное техобслуживание,
• использовать соответствующие и хорошо заточенные режущие инструменты,
• надежно держать ручку устройства,
• планировать работу так, чтобы возможны были частые перерывы.

Остаточный риск

Даже если во время работы соблюдаются все меры предосторожности, остается потенциальный риск получения травмы. Ввиду конструкции изделия по-прежнему остаются следующие риски.

Травмы, связанные с вибрацией, вызванной слишком длительной работой устрой-

RU

ства, неправильной эксплуатацией или неправильным техобслуживанием устройства. Травмы, вызванные неожиданным ударом скрытыми, выброшенными предметами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовка к эксплуатации

Извлеките изделие из упаковки и удалите все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, которая может пригодиться при транспортировке или хранении устройства.

Убедитесь, что ни одна часть устройства не была повреждена во время транспортировки, любые обнаруженные повреждения, такие как трещины или деформации, делают устройство непригодным для дальнейшей эксплуатации, до тех пор, пока оно не будет отремонтировано или не будут заменены поврежденные детали.

Рекомендуется вынуть все части на ровную, твердую и чистую поверхность.

При монтаже следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, защита глаз (защитные очки) и спецодежду.

Внимание! Перед началом сборки газонокосилки убедитесь, что газонокосилка отключена от источника питания. Аккумуляторы должны быть отсоединены от газонокосилки.

Нижние кронштейны рукоятки закрепите рядом с задними колесами с помощью рычага. Рычаги прижимают кронштейн рукоятки к корпусу с помощью шестерен (II). Кронштейн можно расположить под одним из трех углов. Убедитесь, что индикатор на внешней шестерне указывает на один и тот же маркер на обеих сторонах корпуса.

Закрепите ручку на кронштейнах с помощью рычага. Обязательно используйте прокладку под каждый рычаг (III).

Рукоятка должна быть обращена вверх, а выключатель должен находиться с правой стороны газонокосилки, когда оператор стоит за косилкой.

Обратите внимание на то, чтобы кабель, соединяющий выключатель с газонокосилкой, не был запутан или натянут. Кабель закрепите на кронштейне или рукоятке с помощью специального держателя (IV).

Внимание! Если рычаг слишком слабо давит на кронштейн, его следует открыть, а затем повернуть по часовой стрелке в открытом положении. Если рычаг невозможно закрыть полностью, его необходимо открыть, а затем в открытом положении повернуть против часовой стрелки. Степень затяжки рычага должна быть выбрана таким образом, чтобы его можно было открывать и закрывать без использования инструментов и в то же время при закрытии не происходило самооткрывания. Периодически проверяйте затяжку рычага.

Убедитесь, что пластиковые кромки ткани сетки травосборника наложены на стержень вокруг входного отверстия травосборника (V).

Косилку можно использовать как с корзиной, так и без нее. Выходное отверстие для выгрузки скошенной травы закрыто заглушкой (VI). В случае работы без травосборника перед началом работы убедитесь, что заглушка на месте, а крышка выпускного отверстия закрыта и фиксирует заглушку от выпадения.

Внимание! Эксплуатация без травосборника без правильно установленной заглушки и закрытой крышки выпускного отверстия запрещена. Запрещается работать без травосборника, когда выходное отверстие закрыто только крышкой.

При работе с травосборником необходимо полностью снять заглушку выпускного отверстия (VII).

Установите травосборник на корпус газонокосилки. Поднимите крышку выходного отверстия, удерживая крышку в максимальном верхнем положении, и установите травосборник с помощью крючков на задней стенке корпуса газонокосилки (VIII). Опустите крышку травосборника и проверьте, что его кромки нашлись в углублениях в верхней части сетки травосборника (IX).

Демонтируйте травосборник в обратной последовательности.

Регулировка высоты среза (X)

Газонокосилка оснащена рычагом, который позволяет легко и быстро менять высоту среза. Переместите рычаг в сторону, выдвигая его из выемки направляющей. Затем переместите вперед или назад, а после установки требуемой высоты, переместите рычаг в сторону, блокируя его положение в гнезде направляющей.

Внимание! При необходимости изменения высоты среза во время работы, в первую очередь всегда выключите газонокосилку, дождитесь остановки ножа, извлеките ключ из гнезда, отсоедините аккумуляторы от газонокосилки, и только тогда приступите к выполнению операций, связанных с изменением высоты среза. Случайный запуск ножа во время смены высоты может привести к серьезным травмам.

Подключение аккумуляторов к газонокосилке

Устройство питается от двух аккумуляторов. Инструмент не запустится, если один из аккумуляторов не установлен на устройство или он разряжен. Аккумуляторы в устройстве соединены последовательно, что означает, что устройство питается номинальным напряжением, равным сумме их номинальных напряжений. Рекомендуется, чтобы оба аккумулятора

RU

имели одинаковую емкость и были заряжены в той же степени. У аккумуляторов, используемых для питания устройства, должна быть та же степень изношенности. Не рекомендуется подключать изношенный аккумулятор вместе с новым, даже если оба аккумулятора заряжены в одинаковой степени и у них одинаковая емкость. Несоблюдение вышеуказанных рекомендаций приведет к сокращению времени работы и к более быстрой разрядке аккумуляторов, используемых для питания устройства.

Поднимите крышку аккумуляторного отсека. Вставьте аккумулятор в одно из гнезд так, чтобы его защелка находилась снаружи выемки. Вставляйте аккумулятор в гнездо до момента срабатывания защелки. Повторите операцию для второго аккумулятора (XI). Убедитесь, что аккумуляторы не будут выдвигаться во время работы. Закройте крышку аккумуляторного отсека (XII). Во время работы крышка должна быть постоянно закрыта. Это уменьшает риск загрязнения аккумуляторного отсека во время работы. Аккумулятор можно отсоединить, нажимая и удерживая защелку, а затем извлекая аккумулятор из отсека.

Запуск и остановка газонокосилки

Газонокосилку разместите на твердой, ровной и плоской поверхности. Убедитесь, что под газонокосилкой нет препятствий, которые могли бы соприкасаться с ножом.

Косилка оснащена ключом, который необходимо вставить в гнездо, расположенное в аккумуляторном отсеке (XIII). Ключ сконструирован таким образом, что вставить его в гнездо можно только правильным образом. Ключ прикреплен к корпусу с помощью ленты, что снижает риск его потери. Если ключ неправильно установлен в гнездо, запуск косилки невозможен. Ключ необходимо вынимать из гнезда каждый раз, когда косилка не используется для кошения.

Выключатель оснащен блокировкой, которая предотвращает случайное включение устройства при нажатии выключателя. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки, находящуюся посередине выключателя, а затем потяните оба рычага выключателя к ручке (XIV). После запуска косилки ослабьте давление на кнопку блокировки и прижмите выключатель к рукоятке обеими руками (XV).

Отпускание рычагов выключателя приведет к остановке газонокосилки. Нож может все еще вращаться некоторое время.

Работа с газонокосилкой

Перед началом работы подготовьте место скашивания травы. Проверьте, чтобы в месте скашивания не было препятствий, которые захваченные ножом могли бы повредить газонокосилку или быть отброшены, и представлять опасность для оператора или посторонних лиц.

Убедитесь, что в рабочей зоне нет электрических кабелей, которые могли бы быть разрезаны ножом. Повреждение электрического кабеля представляет опасность поражения электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Убедитесь, что на месте выполнения работы не будут находиться посторонние лица или домашние животные. При появлении таких людей во время работы немедленно остановите газонокосилку, и лишь затем предупредите людей об опасности.

Проверьте длину травы и подберите высоту среза. Никогда не скашивайте более 1/3 высоты травы. Если трава очень высокая, скашивайте ее постепенно. Скашивание должно проводиться регулярно, чтобы высота травы не превзошла возможности газонокосилки.

Никогда не косите влажную траву. Влажная трава имеет тенденцию прилипать к внутренней части продукта, что мешает ее накоплению в травосборнике. Влажная трава также может привести к проскальзыванию и падению.

Перед началом работы проверьте все элементы газонокосилки. При обнаружении повреждений не приступайте к работе до их устранения или замены поврежденных деталей на новые. Проверьте не забиты ли вентиляционные отверстия? При необходимости очистите их с помощью мягкой щетки или кисти. Не используйте острые или металлические предметы для очистки вентиляционных отверстий газонокосилки.

Проверьте, не ослаблены ли резьбовые соединения? При необходимости затяните.

Убедитесь, что рукоятки чистые, без смазки и других загрязнений. При необходимости очистите с помощью мягкой ткани. Во время работы делайте регулярные перерывы, чтобы избежать усталости и переутомления. Это позволит лучше контролировать устройство и снизить риск несчастного случая.

Внимание! Во время работы всегда толкайте газонокосилку, никогда не тяните ее к себе. Если оператор будет тянуть газонокосилку, он будет двигаться назад, что означает, что он не контролирует место позади него. Кроме того, когда вы тянете назад газонокосилку, лезвие может зацепить кабель питания.

Толкайте газонокосилку медленно, всегда ходите, никогда не бегите. Это позволит лучше контролировать газонокосилку и сократить время реагирования на непредвиденные события.

Во время среза двигайтесь вдоль рядов (XVI). Ряды должны быть одинаковыми по ширине, слегка перекрывающимися, чтобы не пропустить ни одного места. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления.

Скашивая траву возле цветников передвигайтесь вокруг них.

Во время работы регулярно опорожняйте травосборник.

После окончания работы выключите газонокосилку, подождите, пока нож не остановится, затем извлеките ключ из гнезда, отсоедините аккумуляторы и дождитесь остывания газонокосилки, после чего приступите к проведению технических работ.

RU

Внимание! Если во время работы в газонокосилку попадет посторонний предмет, немедленно выключите газонокосилку, дождитесь остановки ножа, извлеките ключ из гнезда, затем отсоедините аккумуляторы и дайте газонокосилке остыть. Затем убедитесь, что газонокосилка не была повреждена. В случае обнаружения каких-либо повреждений дальнейшая работа запрещена до момента устранения повреждений. Чрезмерная вибрация во время работы может быть вызвана повреждением газонокосилки. Прекратите работу, отсоедините аккумуляторы и проверьте продукт.

Инструкция по технике безопасности при зарядке аккумулятора

Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, что корпус блока питания, кабель и вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправную или поврежденную зарядную станцию и блок питания! Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядную станцию и блок питания, поставляемые в комплекте. Использование другого блока питания может привести к возгоранию или повреждению устройства. Зарядка аккумулятора должна производиться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать зарядную станцию без постоянного присмотра взрослых! Если Вам необходимо покинуть помещение, в котором происходит зарядка, отсоедините зарядное устройство от электрической сети, вытащив вилку блока питания из электрической розетки. При появлении дыма, запахов и т.д. из зарядного устройства немедленно выньте вилку зарядного устройства из сетевой розетки!

Устройство поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед началом работ следует зарядить в соответствии с процедурой, описанной ниже, с использованием входящих в комплект блока питания и зарядной станции. Аккумуляторы типа Li-Ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое время. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый раз выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум каждые несколько рабочих циклов. Ни при каких обстоятельствах нельзя разряжать аккумулятор, замыкая его электроды, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая электроды и проверяя искрение.

Хранение аккумулятора

Для продления срока службы аккумулятора следует обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70%. В случае длительного хранения аккумулятор следует периодически заряжать один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению.

Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения – чем выше температура, тем быстрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором.

Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализированный пункт утилизации отходов такого типа.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь инструмента может перевозить инструменты вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому вопросу.

Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные аккумуляторы следует извлечь из инструмента, защитить открытые контакты, например, изоляционной лентой. Аккумуляторы в упаковке следует хранить таким образом, чтобы во время транспортировки они не перемещались внутрь упаковки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Перед зарядкой отсоедините блок питания зарядной станции от сети, вытащив вилку блока питания из розетки электрической сети. Кроме того, очистите аккумулятор и его клеммы от грязи и пыли мягкой сухой тканью.

Аккумулятор имеет встроенный индикатор заряда. После нажатия на кнопку загорятся индикаторные диоды (XVI), тем сильнее, чем более заряжен аккумулятор. Если светодиоды не загораются при нажатии кнопки, это означает, что аккумулятор разряжен.

Отсоедините аккумулятор от инструмента.

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (XVIII).

Подключите зарядное устройство к электрической розетке.

Загорится красный светодиод, указывающий на процесс зарядки.

Когда зарядка будет завершена, красный светодиод погаснет, а зеленый светодиод загорится, указывая на то, что аккумулятор полностью заряжен.

RU

Выньте вилку блока питания из розетки электрической сети.

Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав кнопку защелки аккумулятора.

Внимание! Если при подключении зарядного устройства к сети загорается зеленый светодиод, аккумулятор полностью заряжен. В этом случае зарядное устройство не начнет процесс зарядки.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Внимание! Перед каждым техобслуживанием убедитесь, что устройство отключено от сети. Аккумуляторы должны быть отсоединены от газонокосилки. Извлеките ключ из гнезда.

Всегда используйте защитные перчатки во время любых мероприятий по техобслуживанию.

Если какое-либо мероприятие по техобслуживание не описано в руководстве, это означает, что оно должно быть выполнено в авторизованном сервисном центре производителя.

Очищайте продукт после каждого использования. Остатки травы удаляйте мягкой щеткой, кистью или тканью. Очистите вентиляционные отверстия, обеспечив их проходимость.

Грязь, которую труднее удалить, можно удалить с помощью воздушного потока с давлением не более 0,3 МПа.

Ни в коем случае не используйте для очистки устройства химикаты, алкалоиды, абразивные или агрессивные моющие средства. Устройство нельзя очищать струей воды или погружать в воду

Проверьте степень износа и наличие повреждений ножа газонокосилки. В случае чрезмерного износа или повреждения лезвие следует заменить на новое.

Всегда заменяйте нож на оригинальный, идентичный тому, который установлен на газонокосилке на заводе-изготовителе. Только использование оригинальных запчастей может обеспечить безопасность изделия. Замена лезвия должна осуществляться опытным пользователем. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

С помощью гаечного ключа открутите (против часовой стрелки) крепежный винт ножа (XVII) и снимите его вместе с шайбой.

Удалите старый нож. При необходимости очистите крепление ножа. Установите новый нож, обращая внимание на направление ножа. Стрелка, указывающая направление вращения ножа, должна соответствовать направлению вращения двигателя.

Закрепите нож, затягивая винт туго и надежно (по часовой стрелке).

После каждого использования и очистки ножа, режущие кромки должны быть покрыты тонким слоем легкого машинного масла. Это ограничит коррозию и продлит срок службы ножа.

Нож заменяйте каждые два года или после каждых 50 часов работы.

После каждой работы снимите травосборник и удалите из него траву. Травосборник можно очищать с помощью теплой мыльной воды. После очистки оставьте его до полного высыхания в рабочем положении.

Если поврежден внутренний кабель, соединяющий выключатель продукта с двигателем, замените его в авторизованном сервисном центре производителя. Внутренний кабель не может быть отремонтирован, необходимо его заменить. Запрещается работать с поврежденными внутренним кабелем.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПРОДУКТА

Внимание! Перед хранением или транспортировкой всегда отсоединяйте аккумуляторы от продукта. Отсоедините батареи и извлеките ключ из гнезда. Очищайте в соответствии с указаниями в руководстве.

Хранить в темных, сухих, свободных от инея и хорошо вентилируемых помещениях. Место хранения должно быть защищено от доступа детей. Хранить изделие при температуре от 10 до 30 град. Цельсия. Рекомендуется хранить изделие в оригинальной упаковке или другой упаковке, защищающей его от пыли.

Перед транспортировкой продукта установите максимальную высоту среза. Транспортировать изделие, держа за ручки. Во время транспортировки необходимо защищать изделие от ударов и сильных вибраций. Во время транспортировки защитить изделие от соскальзывания или опрокидывания.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

* само за модели, оборудвани с акумулатор и зарядно устройство

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКИ ЗА ТРЕВА

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ОСТАВЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Инструкция

- сменете или ремонтирайте всяка повредена част,

- проверете и затегнете разхлабените части.

Фиксирайте ножа, като затегнете винта (по посока на часовниковата стрелка) здраво и надеждно.