YT-85533 - Mașină de tuns iarba Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85533 Yato

1. cositoare
2. roti
3. mâner superior
4. mâner inferior
5. șuruburi și piulite mâner
6. manetă acceleratie
7. manetă frână de siguranță a motorului
8. manetă cuplare tracțiune
9. colector
10. motor
11. rezervor de combustibil
12. fi ltru de carburant
13. fi ltru de aer
14. fi ltru de ulei
15. bujie
16. coárdă demaror
17. capacul lamei
18. lamă
19. manetă de ajustare a înălțimii de cosire
20. capac mulcire
21. apărătoare evacuare laterală

ES

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Intrebuințează ochelari de protejare

Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate

Mentine distanță față de persoane lăturalnice

Opriti motorul și desfaceți cablurile bujiei înainte de a începe orice activitate de întreținere sau reparații

Feriți corpul de componentele rotative.

Atenție - Nu apropiamăinile de cuțitul în rotire!

Nu atingeti nicio parte a masinii înainte ca toate componentele acesteia să se oprească

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

O maşină de tuns iarba cu benzină este o maşină antrenată cu un motor cu combustie. Maşina de tuns iarba este folosită pentru tăierea ierbii pe gazon de dimensiune considerabilă. Înăltîmea de tăiere reglabilă permite utilizarea versatilă a acestui echipament. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a mașinii și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a mașinii sau nerespectarea regula- mentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual de utilizare. Utilizarea mașinii pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinată poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Maşina de tuns iarba este livrat complet dar trebuie să fie asamblat înainte de utilizare. Următoarele articole sunt livrate împreună cu modelul YT-85533: accumulator, stație de încărcare (încărcător).

SPECIFICATII

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-85520 YT-85521 YT-85525	521 YT-85525	YT-85528 YT-85532 YT-85533	YT-85537 YT-85545
Număr de cilindri 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Timpii motorului 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Tip de carburant		Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10	Benzină fără plumbE10
Tipul de ulei SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Capacitatea cilindrică a motorului	[cm^3] 123	123 139 196 196	6 224 224 196
Putere maximă	[kW]	2,1	2,1	2,4	3,5	3,5	4,5	4,5	3,5
Turația maximă a motorului	[min^-1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Răcire		Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer	Răcire cu aer
Tip de pornire		Manual	Manual	Manual	Manual	Manual	Manual, electric	Manual	Manual
Tip deplasare		Manual	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat	Autopro-pulsat
Capacitatea rezervorului de combustibil	[l]	0,9	0,9	0,9	1,0	1,0	1,2	1,2	1,0
Capacitatea rezervorului de ulei	[l]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Tip de bujie		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Tipul filtrului de aer		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Lățime maximă de tăiere a ierbii	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Diametrul roților din față, spate	["/mm]	6/155.6/155.	6/155.8/200.	7/178.10/247.	8/200.11/275.	8/200.11/275.	8/200.11/275.	8/200.11/275.	8/200.11/275.
Capacitatea colectorului de iarbă	[l]	40	40	62	62	62	62	62	62
Înălțime de cosire	[mm]	25-70	25 -75	25 -75	25 -75	25 -75	25 -75	30 - 90	30 - 80
Masa	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Nivel de vibrații	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Nivel de zgomot
presiune sonoră	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
Putere sonoră	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT!

VĂ RUGĂM SĂ CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE

A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

RO

Instrucțiuni

Citiți manualul de utilizare. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a mașinii. Dacă mașina este predată altei persoane, trebuie transmise și instrucțiunile de utilizare. Folosiți întotdeauna mașina în conformitate cu instrucțiunile din manual.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu instructiunile să utilizeze mașina.

Nu cosiți niciodată când oricine altcineva se află în preajmă, în special copii sau animale. Înainte de începerea lucrului, desemnați o zonă de securitate în care alte persoane și animale nu vor avea voie să pătrundă. Trebuie menținut un spațiu cu o rază de minim cinci metri față de mașina de tuns iarba în funcție.

Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul.

Pregătirea

Purtati întotdeauna încăltăminte solidă și pantaloni lungi la lucru și nu lucrați cu picioarele goale sau în sandale.

Echipamentul personal de protecție cum sunt ochelari de protecție și protecții pentru urechi trebuie folosit în timpul lucrului. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încălțămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Feriți părul, hainele și mănușile de lucru de piesele în mișcare ale mașinii. Hainele lungi, bijuteriile sau părul lung de pot prinde în piesele mobile ale mașinii, provocând accidente grave.

Evitați îmbrăcămintea deteriorată, prea largă sau cu cordoane sau panglici care atârnă. Părți ale ale hainelor largi pot fi prinse de piesele în mișcare ale mașinii, ceea ce poate provoca accidente.

Verificați cu atenție zona unde va lucra mașina și îndepărtați orice pietre, crengi, sârme, oase, jucării și alte obiecte străine. Obiectele prinse pot deteriora mașina sau pot fi proiectate cu mare viteză, ceea ce constituie un risc pentru utilizator și pentru mediu.

Înainte de pornirea mașinii, îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale mașinii poate duce la accidente grave.

Verificați întotdeauna înainte de utilizare lamele, bolțurile de prindere a lamelor din punct de vedere al uzurii și deteriorării. Înlocuți lamele și șuruburile uzate înainte de începerea lucrului. Verificați de asemenea dacă conexiunile cu șuruburi nu sunt slăbite. Strângeti șuruburile slăbite.

Utilizare

Nu folositi mașina la interior sau într-un spațiu închis, unde se pot acumula emisii periculoase de monoxid de carbon. Gazele arse și vaporii de carburant sunt toxici. Intoxicatia poate provoca accidente și provoca accidente grave sau chiar mortale.

Nu lucrați când sunteți obosit sau sub influența drogurilor ori a alcoolului. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Cositi doar în la lumina zilei sau în lumină artificială bună.

Nu cositi pe ploaie. Dacă este posibil, evitați cosirea ierbii umede.

Asigurati-vă că picioarele stau întotdeauna ferm pe pantă.

Păstrați-vă echilibrul. Mențineți o postură adecvată în permanență. Aceasta va permite controlul mai ușor al mașinii în cazul unor situații neașteptate în timpul lucrului.

Nu alergați cu mașina de tuns iarba – doar mergeți. Fiți deosebit de atenți la schimbarea direcției de deplasare pe o pantă. Nu cosiți pe pante excesiv de înclinate. Pe pante, cosiți de-a lungul coastei, niciodată la deal sau la vale. Fiți deosebit de atenți la când deplasați mașina de tuns iarba înapoi sau spre dumneavoastră.

Opriti motorul dacă unitatea trebuie înclinată la deplasarea pe alte suprafețe în afară de iarbă. Și când este transportată spre și dinspre locul de cosire.

Nu folosiți mașina de tuns iarba cu apărători deteriorate sau fără acestea. Nu folosiți mașina de tuns iarba fără apărători și colectorul de iarbă sau accesorii montate corespunzător.

Porniti cu atenție motorul în conformitate cu instructiunile, având grijă ca picioarele să fie departe de lame.

Nu înclinați unitatea la pornirea motorului. Cu excepția cazului când necesită înclinare la pornire. În cazul acesta nu trebuie să o basculați mai mult decât este necesar și ridicați partea care este mai departe de utilizator. Asigurați-vă că ambele mâini sunt poziționate corect înainte de a începe.

Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative. Urmăriți permanent orificiul de evacuare pentru a vă asigura că nu este blocat.

Nu ridicati sau deplasati maşina cu motorul în funcțiune.

Opriti motorul maşinii de tuns iarba:

• de fiecare dată când vă îndepărtati de mașină
• înainte de realimentare cu carburant sau ulei de motor
• înainte de curățarea orificiului de evacuare,
• înainte de verificarea, curățarea sau repararea mașinii;

- înainte de modificarea înălțimii de tăiere

- după atingerea unui corp străin. Verificați mașina de tuns iarba pentru deteriorări și reparați dacă este necesar înainte de repornire.

- Dacă dispozitivul începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat)

ATENTIE! După decuplarea motorului, lama se mai poate roti un timp. Așteptați să se oprească lama.

RO

Dacă mașina începe să vibreze excesiv.

• verificati dacă există deteriorări,
• înlocuiti sau reparati orice piesă deteriorată,
• verificați și strângeti piesele slăbite.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Avertizare! Deconectați bujia înainte de ajustare, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea mașinii. Aceasta va permite să evitați pornirea accidentală a masinii.

Mentineti toate piulitele, bolturile și șuruburile în stare bună pentru a asigura funcționarea sculei.

Nu depozitați mașina de tuns iarba cu carburant în rezervor.

Verificați frecvent coșul de iarbă pentru uzură sau deteriorare.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura functionarea în condiții de sigurantă.

Fiți atenți la ajustarea mașinii, evitând să băgați degetele între lamele mobile ale sculei și părțile fixe.

Nu deconectați sau modificați apărătorile și componentele de siguranță ale mașinii. Funcționarea necorespunzătoare a apărătorilor mașinii și a componentelor de siguranță poate provoca accidente.

Folositi doar piese de schimb și echipamente originale. Utilizarea de echipament necorespunzător poate duce la deteriorarea mașinii și/sau la accidente grave.

Asigurati-vă că folositi tipul de lame corect.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

Se recomandă drept carburant să folositi benzină fără plumb E10 cu indice octanic minim 95.

Folosiți carburant și ulei pentru motoare în patru timpi, fără impurități solide. Se recomandă produse de calitate premium. Ele vor extinde durata de viată a motorului.

Verificați regulat nivelul de ulei în motor. Funcționarea mașinii de tuns iarba cu nivel de ulei prea scăzut sau fără ulei poate duce la deteriorare sau chiar la incendiu.

Asigurați-vă că mașina de tuns iarba este corect asamblată înainte de începerea lucrului.

Nu expuneți mașina la umezeală. Evitați utilizarea mașinii de tuns iarba pe vreme rea, în special când există riscul de producere a fulgerelor. Nu folosiți mașina de tuns iarba în locuri cu umezeală sau umiditate.

Înainte de utilizarea maşinii se recomandă să rugați agentul de vânzări sau specialistul să vă arate cum trebuie folosită în condiții de siguranță și eficientă.

Nu modificati în niciun fel mașina. Nu folositi alte lame decât cele originale.

Întotdeauna purtați în timpul lucrului îmbrăcăminte de lucru, mănuși, încălțăminte închisă și ochelari de protecție împotriva pericolelor mecanice.

În cazul în care în timpul lucrului cu mașina de tuns iarba, funcționarea pare necorespunzătoare (vibrății crescute, zgomot, miros etc.), aceasta trebuie oprită imediat și predată la un centru de service.

După înlocuirea lamei, asigurați-vă că acestea se rotesc liber și fără obstacole înainte de repornirea mașinii de tuns iarba. Lama trebuie echilibrată cu atenție înainte de instalare.

Mașina de tuns iarba trebuie întretinută regulat și păstrată în stare curată.

Folositi doar piese de schimb originale pentru reparații și întretinere.

Orificiile de ventilatie ale motorului trebuie mentinute neacoperite în permanentă.

Nu porniți mașina de tuns iarba în locuri închise sau neventilate. Gazele de eșapament conțin substanțe care sunt dăunătoare pentru sănătate și nu trebuie inhalate.

Sistemul de alimentare cu carburant trebuie verificat periodic. În cazul în care observați scurgeri, datți echipamentul la reparat la un centrul de service autorizat.

Asteptati până ce motorul atinge turatia nominală înainte de a così.

Nu lăsați carburantul să se termine în timp de motorul este în funcțiune!

Nu acoperiti orificiile de ventilatie de intrare si evacuare, chiar dacă masina de tuns iarba nu este în funcțiune.

Este necesar să goliți rezervorul de carburant înainte de transportarea mașinii de tuns iarba.

Nu atingeti suprafetele motorului care se încălzesc în timpul lucrului. Acesta poate provoca arsuri.

Carburantul este foarte inflamabil! Nu umpleți rezervorul de carburant în timp ce mașina este în funcțiune. Nu realimentați în apropiere de o flacără deschisă. Nu vărsați combustibil. În cazul vărsării carburantului, ștergeți bine carburantul vărsat înainte de pornirea mașinii de tuns iarba. Strângeți ferm și sigur bușonul rezervorului de carburant.

Dacă lăsați mașina de tuns iarba nesupravegheată, opritii motorul și așteptati să se oprească lama.

Nu modificati în niciun fel motorul sau alte mecanisme ale mașinii de tuns iarba.

Nu folositi masina de tuns iarba fără ca filtrul de aer să fie corect montat.

La maşinile de tuns iarba cu mecanism de autopropulsare, asigurați-vă că acesta este oprit înainte de a începe întreținerea maşinii.

ASAMBLAREA MAŞINII DE TUNS

PREGĂTIREA PENTRU ASAMBLARE

Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, acesta poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați ca nicio parte a produsului în nu fi fost deteriorată în timpul transportului. În cazul detectării vreunei deteriorări, de exemplu crăpături sau deformări, produsul nu este apt de utilizare până ce este reparat sau până când componentele deteriorate sunt înlocuite.

Se recomandă să puneti toate componentele pe o suprafată plană, tare și curată.

Folosiți echipament de protecție personal, de exemplu, mănuși de protecție, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție în timpul asamblării.

Instalarea mânerului

Introduceti partea inferioară a mânerului în clemele de pe carcasa maşinii de tuns iarba și fixați cu şuruburi și piulite (II).

Folosiți bolțuri și piulițe hexagonale sau fluture pentru a fixa partea inferioară a mânerului, numărul necesar poate varia în funcție de model.

Atașati partea superioară la cea inferioară a mânerului folosind şuruburi și piulițe fluture (III).

În cazul modelelor echipate cu raft cu suport pentru pahar și comenzi suplimentare, acestea trebuie montate pe suportul superior folosind șuruburi de prindere (IV).

Asigurați cablurile pe suport cu cleme. Acordați atenție la traseul corect al cablurilor. Asigurați-vă că toate cablurile și conductorii sunt trecute fără a fi îndoite sau presate.

Asamblarea roții frontale (YT-85545)

Pe modelul cu trei roți cadrul cu roata din față în găurile din partea frontală a mașinii de tuns iarba folosind bolțurile și piulițele de fixare (V). Suportul roții frontale este prevăzut cu găuri care permit prinderea roții cu un ax și o piuliță fluture la unul dintre cele 6 niveluri, ceea ce se traduce printr-o setare a înălțimii de cosire în partea frontală a mașinii (V).

Asamblarea coşului

Asigurati-vă că cârligele capacului de la colector sunt puse corespunzător pe bara din jurul intrării colectorului de iarbă (V).

Ridicati capacul de evacuare de la spate.

Atenție! Pentru modele cu funcție de mulcire, capacul de mulcire (VIII) trebuie scoase înainte de montarea coșului.

Ridicati capacul de evacuare de la spate.

Montați suportul sacului pe proeminentele de la spatele carcasei mașinii de tuns iarba (VII).

Coborâți capacul pe cadrul coșului.

Mulcirea (VIII)

Avertizare! Dacă devine necesar să montați accesorii în timpul lucrului, opriți întotdeauna mașina de tuns iarba, așteptați să se oprească lama, deconectați cablul bujiei și doar apoi treceți la operațiile de montaj. Acționarea accidentală a lamei în timpul instalării poate duce la accidente grave.

Mulcirea implică tăierea ierbii, tocarea ei și lăsarea ei pe gazon ca strat natural de protecție. Funcția de mulcire este disponibilă la modele echipate cu capotă de mulcire.

Pentru a seta mașina de tuns iarba în modul de mulcire, asigurați-vă că fereastra de evacuare laterală este acoperită de un oblon și fereastra de evacuare posterioară are o capotă de mulcire. Coșul trebuie scos și fereastra de evacuare posterioară, acoperită cu un oblon.

Asamblare evacuare laterală (IX)

Avertizare! Dacă devine necesar să montați accesorii în timpul lucrului, opriți întotdeauna mașina de tuns iarba, așteptați să se oprească lama, deconectați cablul bujiei și doar apoi treceți la operațiile de montaj. Aționarea accidentală a lamei în timpul instalării poate duce la accidente grave.

La modelele echipate cu fereastră de evacuare laterală este posibil să montați o evacuare laterală. Pentru aceasta, ridicati maneta de blocare a capacului ferestrei, ridicati capacul ferestreii de evacuare laterală și instalați capacul, apoi coborăți capacul peste ea. Astfel se asigură că capacul stă pe poziție.

Atenție! Instalați un capac de mulcire la fereastra de evacuare posterioară. Coșul trebuie scos și fereastra de evacuare posterioară, acoperită cu un oblon.

Avertizare! Dacă devine necesar să montați accesorii în timpul lucrului, opriți întotdeauna mașina de tuns iarba, așteptați să se oprească lama, deconectați cablul bujiei și doar apoi treceți la operațiile de montaj. Acționarea accidentală a lamei în timpul instalării poate duce la accidente grave.

OPERAREA MAŞINII DE TUNS IARBA

Pregătirea locului de muncă

Înainte de începerea lucrului, îndepărtați toate pietrele, rădăcinile, sărmiele și alte obstacole vizibile care ar putea fi prinse de lamele rotative și deteriora mașina. O atenție deosebită trebuie acordată cablurilor electrice pentru a asigura că ele nu ajung în zona de lucru. Lăsarea cablurilor electrice în zona de lucru poate duce la electrocutare sau deces ca urmare a contactului cu lamele care se rotesc.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

Înainte de începerea lucrului, verificați dacă mașina nu este deteriorată, este asamblată corect și că toate componentele de siguranță sunt atașate corect. Este interzis să continuați lucrul dacă mașina este incompletă sau deteriorată!

ATENTIE! Doar cantitatea necesară de ulei pentru întreținerea motorului a fost introdusă în motor. Înainte de prima pornire, uleiul trebuie completat până la nivelul necesar.

Din fabrică, produsul este livrat doar cu o cantitate mică de ulei de motor pentru protecția motorului în timpul transportului și depozitării. Preparati uleiul pentru motoare în patru timpi cu clasa de vâscozitate SAE 15W40.

Înainte de completarea uleiului, puneti mașina pe o suprafață plană, apoi desurubati buşonul rezervorului de ulei și ștergeți joja de nivel al uleiului atașată de buşon. Umpleți rezervorului cu ulei. La umplere, Se recomandă să folosiți o pâlnie sau o duză de umplere pentru a evita vărsarea uleiului. În cazul în care se varsă ulei, ștergeți bine uleiul vărsat înainte de pornirea motorului. Verificați dacă nivelul este corect. Pentru aceasta, introducți joja în orificiu și însurubati buşonul rezervorului. Apoi desurubati buşonul și verificați nivelul uleiului pe jojă. Nivelul uleiului trebuie să fie între nivelul maxim și nivelul minim de pe jojă (XX). După ce vă asigurați că nivelul de ulei este cel corect, închideți orificiu cu buşonul.

Atenție! Verificați nivelul de ulei înainte de fiecare utilizare.

După completare uleiului, alimentați cu carburant. Folosiți benzină fără plumb cu indice octanic 95 sau superior. Pentru alimentare, deșurubați bușonul rezervorului și turnați carburant în rezervor. La umplerea cu carburant, Se recomandă să folosiți o duză de umplere sau o pâlnie pentru a reduce riscul de împròscare a carburantului. În cazul în care se varsă carburant, ștergeți bine carburantul vărsat. Așteptați până ce vaporii se evaporă complet și porniți mașina în alt loc decât cel în care a fost umplută cu carburant. Închideți orificiul de umplere al rezervorului cu bușonul, după umplere.

Reglarea înăltimii de tăiere (X)

Avertizare! Dacă este necesar să schimbați înălțimea de tăiere în timpul utilizării, întotdeauna deconectați alimentarea cositoarei electrice, așteptați oprirea lamei și apoi treceți la modificarea înălțimii de tăiere. Acționarea accidentală a cuțitului în timpul reglării înălțimii de tăiere poate duce la accidente grave.

Este posibil să selectați unul dintre cele câteva niveluri de înălțime de tăiere a ierbii. Motocositoarea este echipată cu o pârghie care permite modificarea cu ușurință și rapid a înălțimii de tăiere. Treceți pârghia lateral trăgând-o afară din lăcașul ghidajului. Apoi deplasați-o înainte și înapoi și, după ce s-a atins înălțimea dorită, deplasați pârghia lateral, blocând-o pe pozitie în lăcașul ghidajului. Domeniul de înălțime de cosire pentru un anumit model de mașină de tuns iarba este indicat în tabelul cu date tehnice.

Modelul YT-85545 are ajustarea înălțimii la partea frontală și din spate a mașinii. Înălțimea de tăiere la spatele mașinii este setată folosind maneta de setare a înălțimii de tăiere descrisă mai sus, în timp ce înălțimea de tăiere la fața mașinii este setată fixând roata frontală la nivelul corect, așa cum se descrie în secțiunea instrucțiunilor "Asamblarea roții frontale (YT-85545)". Asigurați-vă că înălțimea de tăiere la fața și spatele mașinii este aceeași.

Pornirea motorului cu combustie

Lama începe să se rotească imediat ce motorul este pornit.

Atenție! – Nu atingeți lama rotativă!

Dacă mașina de tuns iarba este echipată cu pompă de carburant, apăsați de 3 ori pompa (XI).

Dacă mașina de tuns iarba este echipată cu manetă de șoc, treceți maneta de șoc pe poziția START (XIII).

Stați în spatele mașinii de tuns iarba Trageți maneta de frână de siguranță a motorului spre mâner (XII). Țineți minte să țineți ma- neta frânei de urgență trasă spre mâner la pornirea mașinii de tuns iarba și în timpul funcționării pentru a preveni oprirea motorului. Atenție! Pentru modelele echipate cu propulsie, vă rugăm să rețineți că maneta de cuplare a propulsiei trebuie eliberată pentru a preveni cuplarea propulsiei la pornirea mașinii de tuns iarba.

Trageți ușor coarda starterului de câteva ori până ce simții rezistența cauzată de compresia motorului, apoi trageți energic și ferm (XIV). După câteva trageri, motorul ar trebui să pornească.

După pornirea motorului, mânerul corzii starterului nu trebuie eliberat din mână, el trebuie adus la poziția inferioară sau agățat în cârligul de pe mânerul mașinii de tuns iarba (XIV).

Pentru modelele echipate cu manetă de șoc, pe măsură ce motorul se încălzește, treceți maneta pe poziția de deplasare între simbolul iepure pentru turație mare și simbolul țestoasă, pentru turații mai mici. Lăsați motorul să înceapă să funcționeze lin de câte ori repozitionați pârghia șocului. Ritmul în care pârghia șocului trebuie trecută la poziția inițială depinde de temperatura

RO

ambiantă unde porniți motorul. Cu cât temperatura ambientă este mai mică, cu atât revenirea pârghiei trebuie să fie mai lentă.

Pornirea motorului cu combustie prin apăsarea unui buton (se aplică la model YT-85533)

Lama începe să se rotească imediat ce motorul este pornit.

Atenție! – Nu atingeți lama rotativă!

La o maşină de tuns iarba cu starter electric, este posibilă pornirea prin apăsarea unui buton. Bateria livrată împreună cu maşina de tuns iarba trebuie instalată la starterul electric. Bateria trebuie încărcată pentru pornire.

Deschideți capacul compartimentului bateriilor aflat în centrul mânerului mașinii de tuns iarba. Introduceți acumulatorul în ghidajele compartimentului acumulatorului până ce se prinde în locaș. Asigurați-vă că acumulatorii nu se desprind de la sine în timpul funcționării. Închideți capacul compartimentului bateriilor. Apăsați de 3 ori pompa de carburant (XI). Treceți maneta de șoc pe poziția „START” (XIII). Tragetți maneta de frână de siguranță a motorului spre mâner (XII). Tineți minte să țineți maneta frânei de urgență trasă spre mâner la pornirea mașinii de tuns iarba și în timpul funcționării pentru a preveni oprirea motorului. Apăsați butonul starter electric (XV). Dacă motorul mașinii de tuns iarba nu pornește din prima dată, așteptați cel puțin un minut înainte de a încerca din nou să porniți motorul.

Pornirea propulsiei maşinii de tuns iarba (se aplică la modele cu funcție de propulsie).

Funcția de propulsie a mașinii de tuns iarba este disponibilă când mașina este pornită. Vă rugăm să rețineți că maneta frânei de siguranță a motorului trebuie trasă spre mâner tot timpul când propulsia este cuplată și în timpul lucrului pentru a preveni oprirea motorului.

Pentru a cupla propulsia maşinii de tuns iarba, trageți maneta de cuplare a propulsiei spre mâner (XVI).

Pentru a decupla propulsia maşinii de tuns iarba, eliberați maneta de cuplare.

Oprirea motorului

La modelele cu manetă de șoc, treceți maneta pe poziția marcată cu simbol țestoasă.

Eliberati maneta frânei de urgentă a motorului.

Așteptați până ce lama nu se mai rotește.

Lăsați toate componentele mașinii de tuns iarba să se răcească, deconectați bujia și treceți la activitatea de întreținere.

Realimentarea cu carburant.

ATENTIE! Carburantul este foarte inflamabil! Nu umpleți rezervorul de carburant în timp ce mașina este în funcțiune. Nu realimentați în apropiere de o flacără deschisă. Nu vârsați combustibil. În cazul vârsării carburantului, ștergeți bine carburantul vârsat înainte de pornirea mașinii de tuns iarba. Strângeți ferm și sigur bușonul rezervorului de carburant.

Porniti motorul urmând procedura descrisă mai sus.

Lăsati motorul să se răcească.

Folosiți benzină fără plumb cu indice octanic 95 sau superior. Pentru alimentare, deșurubați bușonul rezervorului (XVII) și turnați carburant în rezervor. La umplerea cu carburant, Se recomandă să folosiți o duză de umplere sau o pâlnie pentru a reduce riscul de împròscare a carburantului. În cazul în care se varsă carburant, ștergeți bine carburantul vărsat. Așteptați până ce vaporii se evaporă complet și porniți mașina în alt loc decât cel în care a fost umplută cu carburant. Închideți orificiul de umplere al rezervorului cu bușonul, după umplere.

Reporniți motorul în conformitate cu procedura descrisă la „Pornirea motorului cu combustie”.

Utilizarea motocositoarei

Înainte de începerea lucrului, pregătiți suprafața cu iarbă care trebuie tunsă. Verificați că nu există obstacole în zona de cosire care ar putea fi prinse de lamă și duce la deteriorarea motocositoarei sau aruncate, prezentând un risc pentru operator sau cei aflați în preajmă.

Verificați să nu existe cabluri electrice la locul de muncă, care ar putea fi tăiate de lamă. Deteriorarea cablurilor electrice poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurati-vă că nu se află în zona de lucru persoane sau animale. Dacă se apropie persoane în timpul lucrului, opriți imediat motocositoarea și doar apoi avertizați oamenii în legătură cu pericolul

Verificați lungimea ierbii și ajustați înălțimea de tăiere. Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. În cazul în care iarba este foarte înaltă, trebuie tăiată în etape. Cosirea trebuie făcută regulat, asigurând că înălțimea ierbii nu depășește capacitatea cositoarei electrice.

Nu tăiați niciodată iarbă udă. Iarba umedă are tendința să se lipească în interiorul cositoarei electrice, ceea ce perturbă acumularea în colector. De asemenea, iarba umedă poate provoca alunecarea și căderea.

Verificați toate piesele cositoarei electrice înainte de a începe lucrul. În cazul în care detectați vreo deteriorare, nu începeți lucrul înainte de a elimina defectul sau de înlocuirea componentelor deteriorate cu altele noi. Asigurați-vă că orificiile de ventilare sunt libere. Dacă este necesar, curățați-le cu o unealtă moale sau o perie. Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orifi ciile de ventilație.

Verificați etanșeitatea conexiunilor cu şurub. Strângeti dacă este necesar.

RO

Verificați dacă mânerele sunt curate, fără grăsimi sau alte impurități. Dacă este necesar, curățați-le cu o lavetă moale.

Trebuie să faceti pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra produsului și reduce riscul de accidente.

Atenție! Întotdeauna împingeți motocositoarea în timpul lucrului; niciodată să nu o trageți după dumneavoastră. Tragerea motocositoarei îl obligă pe operator să meargă cu spatele, ceea ce înseamnă că nu are control asupra zonei din spatele său.

Impingeti motocositoarea încet; mergeți fără a alerga niciodată. Aceasta vă va asigura un control mai bun asupra cositoarei elec-trice și va reduce timpul de reactie în cazul unor evenimente neașteptate.

În timpul cositului, mergeti de-a lungul rândurilor (XVIII). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiți deosebit de atenți la schimbarea directiei.

La tăierea ierbii de lângă straturile cu flori, deplasati-vă în jurul lor.

Goliți regulat colectorul în timpul funcționării.

Când ați terminat, opriți mașina de tuns iarba, așteptați să se oprească lama, lăsați mașina de tuns iarba să se răcească, deconectați bujia și apoi treceti la activitățile de întreținere.

Atenție! În cazul în care un obiect străin atinge mașina de tuns iarba în timpul funcționării, opriți imediat mașina, așteptați ca lamele să se oprească și lăsați mașina să se răcească și deconectați bujia. Apoi verificați dacă s-au produs deteriorări la motoco-sitoare. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul înainte de înlăturarea deteriorării. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea cositoarei electrice. În cazul acesta, trebuie să încetați lucrul, să deconectați cablul bujiei și să verificați produsul.

ÎNTRETINEREA MAŞINII DE TUNS IARBA

Avertizare! Înainte de activități de întreținere, opritii mașina, așteptați ca lamele să se oprească și lăsați mașina să se ră-cească și deconectați bujia. Folosiți echipament de protectie personal, de exemplu, mănuși de protectie, protectie pentru ochi și îmbrăcăminte de protectie în timpul întreținerii.

În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu demonta mașina și nu poate instala sau înlocui elemente sau componente, deoarece aceasta duce la anularea garanției. Orice nereguli identificate în timpul verificării sau funcționării înseamnă că trebuie efectuată remedierea la centrul de service. După fiecare transport și fiecare 25 de ore de funcționare, verificați dacă strângerea conexiunilor cu şuruburi este corectă.

La încheierea lucrului, carcasa, orificiile de ventilație, comutatoarele, mânerul suplimentar și capacul trebuie curățate, de ex. cu jet de aer (cu o presiune de maxim 0,3 MPa), cu o pensulă sau lavetă uscată, fără a folosi substanțe chimice sau lichide de curățare. Produsul nu poate fi curățat cu jet de apă sau prin scufundare în apă. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Înlocuirea lamei

Verificați uzura și deteriorarea lamei. Dacă observați uzura excesivă sau deteriorarea lamei, aceasta trebuie înlocuită cu una nouă. Vopseaua se va desprinde de pe lame în timpul lucrului Acesta este un fenomen normal și nu indică deteriorarea lamelor. Cu toate aceasta, lipsa vopselei poate face ca lamele să fie mai susceptibile la coroziune. De aceea, de fiecare dată după curățare, ele trebuie acoperite cu un strat subțire de agent anticoroziv sau de ulei pentru mecanisme.

Înlocuiti întotdeauna lamele cu unele originale, identice cu cele instalate la masina de tuns din fabrică.

Doar utilizarea de piese de schimb origine poate mentine siguranța produsului. Înlocuirea lamei trebuie făcută de un utilizator cu experiență. Pentru aceasta, contactați centrul de service autorizat al producătorului.

Lama trebuie înlocuită la fiecare doi ani sau la 50 de ore de utilizare. În funcție de model, este posibil să folosiți lamele specificate la sectiunea „Piese de schimb” din manual.

Pentru înlocuirea lamei, deşurubati şurubul de prindere a lamei (XIX).

Scoateți lama veche, curățați suportul de montaj al lamei și montați noua lamă astfel încât proeminentele de pe suport să intre în orificiile lamei. Strângeti șurubul de fixare cu o cheie dinamometrică aplicând un cuplu de 37 Nm.

Verifi carea nivelului de ulei

Desurubati buşonul de alimentare cu ulei și scoateți indicatorul de nivel de ulei (XX).

Curățati și uscați indicatorul cu o lavetă curată.

Introduceti indicatorul la loc în orificiu dar nu îl rotiti. Apoi scoateti-l în verificarea nivelului de ulei nivelul de ulei indicat.

Dacă nivelul indicat este prea mic, trebuie completat cu ulei până la nivelul superior al indicatorului (caseta haşurată).

Înşurubați indicatorul în orificiul de umplere cu ulei.

Înlocuirea uleiului de motor

Prima schimbare a uleiului de motor trebuie efectuată după 2–4 ore de funcționare. Schimbările ulterioare trebuie efectuate la fi ecare 25 de ore de funcționare.

Atenție! Schimbarea uleiului este recomandată imediat după oprirea motorului, când uleiul este cel mai fluid și se scurge cel mai

RO

usor din carcasa transmisiei.

Se impune prudentă – uleiul fierbinte poate provoca arsuri.

În funcție de modelul mașinii de tuns iarba, schimbarea uleiului se face în unul dintre următoarele moduri:

Modele echipate cu orifi ciu de scurgere (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Plasați un recipient cu o capacitate mai mare decât cea a rezervorului de ulei sub orificiul de scurgere. Cu ajutorul unei chei, desfaceti complet supapa de scurgere (XXI) și lăsați uleiul să se scurgă. Apoi înfiletați din nou supapa și ștergeți resturile de ulei. Modele fără orificiu de scurgere (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

Pentru modelele fără orificiu de scurgere, uleiul trebuie extras cu ajutorul unei pompe de vid disponibile în comerț, conform instructiunilor producătorului. După desfacerea capacului de umplere, introduceți furtunul pompei în orificiu și extragetii uleiul.

Repetați operațiunea de mai multe ori, până la eliminarea completă a uleiului. După extragere, ștergeți resturile de ulei.

După eliminarea uleiului vechi, completați rezervorul conform procedurii descrise în sectiunea „Pregătirea pentru utilizare”.

Atentie! Uleiul uzat trebuie eliminat conform reglementărilor locale. Este interzisă evacuarea uleiului în canalizare.

Întretinerea filtrului de aer (XXII) - la fiecare 25 ore de functionare

Deşurubați piulița de fixare a filtrului de aer și scoateți capacul filtrului sau deşurubați ochetii de reținere și deschideți carcasa filtrului. Trageți afară filtrul și înlocuiti-l cu unul nou. În funcție de model, este posibil să folosiți filtrele specificate la secțiunea „Piese de schimb” din manual.

Instalați filtrul la loc și puneți capacul. Asigurați-vă că carcasa filtrului este închisă etanș, că piulița de reținere este înșurubată ferm și sigur sau că toți ochetii de reținere ai carcasei sunt pe poziție.

Întretinerea bujiei (XXIII) - la fiecare 100 ore de functionare

Deconectați cablul de la bujie Scoateți bujia folosind cheia de bujii. Folosiți o perie de sărmă pentru a curăța depunerile de carbon de pe electrozi (așa-numitele depuneri de combustie). Verificați distanța între electrozi trebuie să fie între 0.7 mm și 0.8 mm.

În cazul în care electrozii sunt arși sau corpul ceramic este spart, înlocuiti bujia cu una nouă. În funcție de model, este posibil să folosiți o bujie specificată la sectiunea „Piese de schimb” din manual.

Înşurubați bujia. Conectați cablul la bujie

Înlocuirea roții (XXIV)

Dacă roata mașinii de tuns iarba este deteriorată, ea trebuie înlocuită cu una nouă. În funcție de model, este posibil să folosiți roți specificate la secțiunea „Piese de schimb” din manual. Pentru înlocuirea roții, introduceți apărătoarea roții la decupajul mic, de exemplu folosind o șurubelnită. Deșurubați piulița de prindere a roții cu o chèie adecvată. Scoateți roata. Atenție la bailaguri, care trebuie puse la loc la montarea unei roți noi. Montați noua roată, apoi strângeți piulița de reținere. Instalați capacul decorativ.

Întretinerea masinii de tuns iarba

Înainte si după fiecare utilizare, verificati ca orificiile de ventilatie să nu fie înfundate si curătati-le dacă este necesar.

Coşul trebuie golit de reziduurile de iarbă și murdărie după fiecare utilizare.

Îndepărtați reziduurile de iarbă și murdărie de pe lamă cu o lavetă moale. Aplicați un strat subțire de ulei pe lama curățată pentru a preveni coroziunea.

Dacă mașina de tuns iarba este echipată cu conexiune pentru apă, este posibil să curățați interiorul mașinii de tuns iarba de resturile de iarbă și praf. Conexiunea de apă permite conectarea unui furtun de grădină cu apă curentă (XXV). Spălarea la interiorul mașinii de tuns iarba se face cu motorul pornit. Lama va împrăștia apa și interiorul apărătorii mașinii de tuns iarba, pentru curățare.

Depozitarea maşinii de tuns iarba

Puneti sub orificiul de scurgere un vas cu capacitate mai mare decât cea a rezervorului de ulei.

Folosiți o cheie ca să deșurubați bușonul de scurgere a carburantului (XXVI). După golirea de carburant, închideți ventilul de golire a rezervorului.

Schimbați uleiul în conformitate cu procedura descrisă la sectiunea „Schimbarea uleiului”.

Tragetii coarda starterului astfel încât motorul să facă câteva rotatii.

Opriti tragerea corzii când simițiți rezistență.

Curătati exteriorul masinii de tuns iarba. Conservati cu un agent antirugină.

Depozitați mașina de tuns iarba într-o încăpere uscată, bine ventilată și acoperită. Locul de depozitare trebuie să protejeze scula împotriva accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la o temperatură între 10°C și 30°C. Se recomandă ca produsul să fie depozitat în ambalajul original sau alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului.

Depozitați mașina de tuns iarba în poziție orizontală.

Transportarea maşinii de tuns iarba

Transportați mașina ținându-o de mâner. La transportul cu un mijloc de transport, mașina de tuns iarba trebuie asigurată împotriva deplasării.

Protejați produsul împotriva şocurilor și vibrațiilor puternice în timpul transportului. Mașina de tuns iarba trebuie transportată în poziție orizontală.

Piesă de schimb	Nr. piesă	Nr. reper mașină de tuns iarba	Tip
Bujie	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Filtru de aer	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Lamă	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16"/410 mm
	YT-855471 YT-85525 18"/460 mm
	YT-855472 YT-85528 20"/510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21"/530 mm
	YT-855474 YT-85537 22"/560 mm
Roată	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6"/155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7"/178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	8"/200 mm
	YT-855483 YT-85525 10"/247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	11"/275 mm

Baterie alimentare (se aplică la model YT-85533)

O baterie YATO 18 volți Li-lon poate fi folosită pentru alimentare electrică: YT-828461, care se poate încărca doar cu încărcătoare YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Este interzis să folositți alti acumulatori cu tensiune nominală diferită și care nu corespund mufei pentru accumulatorul sculei. Este interzis să modificați compartimentul sau accumulatorul pentru a le face să se potrivească.

Încărcarea bateriei (se aplică la model YT-85533)

Introduceti acumulatorul în compartimentul încărcătorului (XXVII).

Introduceți încărcătorul într-o priză.

Există o lumină indicator aproape de mufa accumulatorului pentru a indica funcționarea încărcătorului așa cum se descrie în tabelul „Indicarea stării de funcționare”. Când încărcarea este finalizată, scoateți adaptorul din priză. Scoateți acumulatorul din stația de încărcare apăsând și ținând butonul închizătorii și apoi trăgând acumulatorul afară din locașul încărcătorului.

INDICAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE

YT-828498, YT-828499

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de începerea încărcării, asigurati-vă că corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări. Este interzisă utilizarea unui încărcător sau alimentator defect sau deteriorat! Folositi doar încărcătorul și accumulatorul livrat pentru încărcarea accumulatorului. Utilizarea altor tipuri de încărcătoare poate duce la incendiu sau deteriorarea produsului.

RO

Acumulatorul trebuie încărcat doar într-o încăpere închisă, uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special din partea copiilor. Nu folosiți încărcătorul și alimentatorul în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să părăsiți încăperea unde se încarcă produsul, deconectați încărcătorul de la rețea scoțând ștecherul alimentatorului din priză. În cazul în care din încărcător se degajă fum, miros, etc., scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Scula este livrată cu accumulator neîncărcat astfel încât acesta trebuie încărcat imediat în conformitate cu procedura descrisă în acest manual folosind încărcătorul inclus înainte de utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați acumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu acumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată acumulatorii scurtcircuitând bornele lor, deoarece aceasta duce la deteriorarea lor ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a acumulatorului scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produc scântei.

Depozitarea accumulatorilor

Asigurați depozitarea corespunzătoare pentru a prelungi durata de viață acumulatorului. Acumulatorul poate suporta aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați acumulatorul la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă a aerului de 50%. Încărcați acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totală pentru o perioadă de depozitare mai îndelungată. În cazul depozitării prelungite, acumulatorul trebuie încărcat periodic o dată pe an. Nu supra-descărcați acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viață și poate produce deteriorări ireversibile.

În cursul depozitării, accumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va vi mai mare rata de descărcare. În cazul în care accumulatorii sunt depozitați incorect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, neutralizați scurgerea cu un agent de neutralizare. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folositi scula cu accumulatorul deteriorat. În cazul în care accumulatorul este uzat complet, returnați-l la un centru de colectare specializat.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu-ion sunt tratați ca produse periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul sculei poate transporta produsul cu acumulatori și acumulatorii separați pe căi de transport terestru. În cazul acesta, nu trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu unei firme de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată corespunzător. Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. Pe durata transportului, scoateți acumulatorii demontați din produs, asigurați contactele expuse, de exemplu acoperindu-le cu bandă izolatoare. Protejați acumulatorii din ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Kosiarka spalinowa | Gasoline lawn mower | Maşină de tuns iarbă pe benzină

Parametr | Parameter | Parametru		Wartość | Value | Valoare
Nr katalogowy | Part No. | Nr. piesă		YT-85520 YT	-85521 YT-855	25 YT-85528 YT	-85532 YT-855	3 YT-85537 YT	-85545
Pojemność silnika | Engine capacity | Capacitatea cilindrică a motorului	[cm^3]	123 12	3 139 19	6 196 224	224 196
Moc maksymalna | Maximal power | Putere maximă	[kW]	2,1 2,1	2,4 3,5 3	3,5 4,5 4,5	3,5
Obroty maks. | Max. engine revolutions | Turația maximă a motorului	[min^1]	2800 2	800 2800	2800 2800	0 2800 28	800 2800
Maks. szerokość cięcia trawy | Max. grass cutting width | Lățime maximă de tăiere a ierbii	[mm]	410 4	0 460 51	0 530 530	560 530
Pojemność kosza na trawę | Grass catcher capacity | Capacitatea colectorului de iarbă	[!]	40 40	62 62 62	62 62 62

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 5395-1:2013 + A1:2018

EN ISO 5395-2:2013 + A1:2016 + A2:2017

EN ISO 14982:2009

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Emisiile provenite din echipamentele mobile fără destinație rutieră (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Zastosowana procedura oceny zgodności emisji hałasu: | Noise emission conformity assessment procedure: | Procedura de evaluare a conformității emisiilor de zgomot utilizată:

Wewnętrzna kontrola produkcji | Manufacturer quality-control system | Sistemul de control al calității al producătorului

Parametr | Parameter | Parametru	Unitate Wartość | Value | Valoare
Nr katalogowy | Part No. | Nr. piesă		YT-85520 YT	-85521 YT-855	25 YT-85528 YT	-85532 YT-855	3 YT-85537 YT	-85545
Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego: Measured sound power level on an equipment representative for this type: Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip:	[dB(A)]	93,78 9	3,78 94,46	94,62 95	35 95,5	95,7 95,35
Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia: Guaranteed sound power level for this equipment: Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament:	[dB(A)]	96 96	96 98 98	98 98 98

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: